Avtale om overdragelse av immaterielle rettigheter
Denne avtalen er inngått den 1. desember 2026 mellom:
- Lucia Fernandez, med adresse 14 Calle del Sol, 28012 Madrid, Spania («Skaperen»); og
- Brightwater Analytics Ltd, med adresse 20 Harbour Street, Dublin D02 AB12, Irland («Selskapet»).
1. Definisjoner
I denne avtalen:
- betyr «Verket» logoen, merkevareveiledningen og nettstedsdesignene som ble laget for selskapet mellom 1. juni og 30. oktober 2026, inkludert alle utkast og kildefiler, og enhver kopi, versjon, utkast, del og avledet verk av det som Skaperen har laget eller lager før Verket leveres til Selskapet;
- betyr «Rettighetene» alle immaterielle rettigheter og tilsvarende rettigheter hvor som helst i verden, enten de er registrert eller ikke, inkludert opphavsrett og nærstående rettigheter, designrettigheter, rettigheter til programvare og kildekode, databaserettigheter, patenter og retten til å søke om dem, varemerker og goodwill, rettigheter til konfidensiell informasjon og know-how, og alle søknader, fornyelser og utvidelser av noen av dem;
- betyr «Utelatte materialer» materialene som er beskrevet i punkt 7.
Hvordan Verket ble til: under frilansavtalen datert 25. mai 2026
2. Overdragelse
2.1 Som vederlag for betalingen i punkt 4 overdrar Skaperen til Selskapet, med full eiendomsrett og fri for enhver heftelse eller krav fra andre, alle Rettigheter til Verket, for hele deres løpetid, inkludert fornyelse eller utvidelse, i alle land.
2.2 Overdragelsen omfatter retten til å fremme krav for enhver krenkelse av Rettighetene som fant sted før eller finner sted etter datoen for denne avtalen, og til å beholde det som blir tilkjent eller inndrevet.
2.3 Overdragelsen omfatter Rettigheter som allerede eksisterer og, så langt loven tillater det, Rettigheter som oppstår senere i Verket. I den utstrekning loven ikke tillater at en fremtidig Rettighet overdras på forhånd, samtykker Skaperen i å overdra den til Selskapet når den oppstår, og innehar den for Selskapet inntil da.
2.4 Selskapet kan bruke, kopiere, endre, tilpasse, oversette, publisere, selge, lisensiere og overføre Verket, i enhver form eller medium, med eller uten navngivelse av Skaperen, uten ytterligere tillatelse eller betaling.
2.5 Dersom noen del av overdragelsen ikke er gyldig etter loven i et land, gir Skaperen Selskapet, for den delen og det landet, en eksklusiv, verdensomspennende, varig, ugjenkallelig og overførbar lisens med rett til å gi underlisenser, i den utstrekning loven tillater, og Skaperen vil ikke gjøre den Rettigheten gjeldende mot Selskapet eller noen som bruker Verket med dets tillatelse.
3. Levering
Skaperen skal overlevere til Selskapet, innen 7 dager etter ikrafttredelsesdatoen eller tidligere dersom Selskapet ber om det, alle kopier av Verket i enhver form Skaperen har, inkludert kildefiler og informasjonen som trengs for å bruke, redigere og vedlikeholde det. Etter dette skal Skaperen ikke beholde noen kopi med mindre Selskapet tillater det skriftlig.
4. Betaling
4.1 Selskapet skal betale Skaperen 4 500 EUR, betalt innen 14 dager etter signering for denne overdragelsen.
4.2 Skaperen bekrefter at denne betalingen, sammen med eventuell betaling som forfaller etter en annen avtale om Verket, utgjør full betaling for Rettighetene som overdras og for overleveringen av Verket, og at det ikke forfaller royalty eller andre beløp for senere bruk.
4.3 Enhver skatt som Skaperen skylder på betalingen, er Skaperens ansvar. Selskapet kan bare trekke fra skatt når loven krever det, og skal da gi Skaperen dokumentasjon på det som er betalt til skattemyndighetene.