اتفاقية تنازل عن حقوق الملكية الفكرية
أُبرمت هذه الاتفاقية بتاريخ 1 ديسمبر 2026 بين:
- لوسيا فرنانديز، وعنوانه 14 شارع الشمس، 28012 مدريد، إسبانيا («المنشئ»)؛ و
- Brightwater Analytics Ltd، وعنوانه 20 شارع الميناء، دبلن D02 AB12، أيرلندا («الشركة»).
1. التعريفات
في هذه الاتفاقية:
- «العمل» يعني الشعار وإرشادات العلامة التجارية وتصاميم الموقع الإلكتروني التي أُنشئت للشركة بين 1 يونيو و30 أكتوبر 2026، بما في ذلك جميع المسودات والملفات المصدرية، وكل نسخة وإصدار ومسودة وجزء ومشتق منه أنشأه المنشئ أو ينشئه قبل تسليم العمل إلى الشركة؛
- «الحقوق» تعني جميع حقوق الملكية الفكرية والحقوق المشابهة في أي مكان في العالم، سواء كانت مسجلة أم لا، بما في ذلك حقوق النشر والحقوق المجاورة، وحقوق التصميم، والحقوق في البرمجيات والشيفرة المصدرية، وحقوق قواعد البيانات، وبراءات الاختراع والحق في التقدم بطلب للحصول عليها، والعلامات التجارية والسمعة التجارية، والحقوق في المعلومات السرية والمعرفة الفنية، وجميع الطلبات والتجديدات والتمديدات لأي منها؛
- «المواد المستثناة» تعني المواد الموصوفة في البند 7.
كيفية إنشاء العمل: بموجب اتفاقية العمل الحر المؤرخة 25 مايو 2026
2. التنازل
2.1 مقابل الدفعة المنصوص عليها في البند 4، يتنازل المنشئ للشركة، بملكية كاملة وخالية من أي مقابل أو مطالبة من الغير، عن جميع الحقوق في العمل، لمدتها الكاملة بما في ذلك أي تجديد أو تمديد، في كل بلد.
2.2 يشمل التنازل الحق في رفع دعوى عن أي انتهاك للحقوق وقع قبل تاريخ هذه الاتفاقية أو يقع بعده، والاحتفاظ بما يُسترد.
2.3 يشمل التنازل الحقوق القائمة بالفعل، وبقدر ما يسمح القانون، الحقوق التي تنشأ لاحقًا في العمل. وبقدر ما لا يسمح القانون بالتنازل مقدمًا عن حق مستقبلي، يوافق المنشئ على التنازل عنه للشركة عند نشوئه، ويحتفظ به لصالح الشركة حتى ذلك الحين.
2.4 يجوز للشركة استخدام العمل ونسخه وتغييره وتكييفه وترجمته ونشره وبيعه وترخيصه ونقله، بأي شكل أو وسيط، مع ذكر المنشئ أو دون ذكره، دون إذن أو دفعة إضافية.
2.5 إذا كان أي جزء من التنازل غير صالح بموجب قانون أي بلد، يمنح المنشئ الشركة، بالنسبة لذلك الجزء وذلك البلد، ترخيصًا حصريًا عالميًا دائمًا غير قابل للإلغاء وقابلًا للنقل مع حق منح تراخيص من الباطن، إلى أقصى حد يسمح به القانون، ولا يستخدم المنشئ ذلك الحق ضد الشركة أو ضد أي شخص يستخدم العمل بإذنها.
3. التسليم
يسلّم المنشئ إلى الشركة، خلال 7 أيام بعد تاريخ السريان أو قبل ذلك إذا طلبت الشركة، جميع نسخ العمل بأي شكل يحتفظ به المنشئ، بما في ذلك الملفات المصدرية والمعلومات اللازمة لاستخدامه وتحريره وصيانته. وبعد ذلك لا يحتفظ المنشئ بأي نسخة ما لم تسمح الشركة بذلك كتابةً.
4. الدفع
4.1 تدفع الشركة للمنشئ EUR 4,500، تُدفع خلال 14 يومًا من التوقيع مقابل هذا التنازل.
4.2 يؤكد المنشئ أن هذه الدفعة، مع أي دفعة مستحقة بموجب أي اتفاقية أخرى بشأن العمل، هي الدفعة الكاملة مقابل الحقوق المتنازل عنها وتسليم العمل، وأنه لا تستحق أي إتاوة أو أي مبلغ آخر مقابل الاستخدام اللاحق.
4.3 أي ضريبة يستحقها المنشئ على الدفعة تقع على مسؤوليته. ولا يجوز للشركة خصم الضريبة من الدفعة إلا حيث يلزم القانون بذلك، وعليها حينئذ أن تقدم للمنشئ إثباتًا بما دفعته إلى مصلحة الضرائب.