Contract de cesiune a drepturilor de proprietate intelectuală
Prezentul contract se încheie la data de 1 decembrie 2026 între:
- Lucia Fernandez, cu adresa în 14 Calle del Sol, 28012 Madrid, Spania („Creatorul”); și
- Brightwater Analytics Ltd, cu adresa în 20 Harbour Street, Dublin D02 AB12, Irlanda („Societatea”).
1. Definiții
În prezentul contract:
- „Opera” înseamnă logoul, ghidul de identitate vizuală și designul site-ului create pentru societate între 1 iunie și 30 octombrie 2026, inclusiv toate ciornele și fișierele sursă, precum și orice copie, versiune, ciornă, parte și operă derivată a acesteia, realizate de Creator înainte de predarea Operei către Societate;
- „Drepturile” înseamnă toate drepturile de proprietate intelectuală și drepturile similare din orice parte a lumii, înregistrate sau nu, inclusiv dreptul de autor și drepturile conexe, drepturile asupra desenelor și modelelor, drepturile asupra software-ului și codului sursă, drepturile asupra bazelor de date, brevetele și dreptul de a le solicita, mărcile și fondul de comerț, drepturile asupra informațiilor confidențiale și know-how-ului, precum și toate cererile, reînnoirile și prelungirile acestora;
- „Materialele excluse” înseamnă materialele descrise la articolul 7.
Modul în care a fost creată Opera: în baza contractului de colaborare freelance din 25 mai 2026
2. Cesiunea
2.1 În schimbul plății prevăzute la articolul 4, Creatorul cesionează Societății, cu titlu deplin și liber de orice sarcină sau pretenție a terților, toate Drepturile asupra Operei, pe întreaga lor durată, inclusiv orice reînnoire sau prelungire, în toate țările.
2.2 Cesiunea include dreptul de a formula o acțiune pentru orice încălcare a Drepturilor produsă înainte sau după data prezentului contract, precum și dreptul de a păstra sumele recuperate.
2.3 Cesiunea acoperă Drepturile existente și, în măsura permisă de lege, Drepturile care apar ulterior asupra Operei. În măsura în care legea nu permite cesiunea anticipată a unui Drept viitor, Creatorul se obligă să îl cesioneze Societății în momentul apariției sale și îl deține în beneficiul Societății până atunci.
2.4 Societatea poate utiliza, copia, modifica, adapta, traduce, publica, vinde, licenția și transfera Opera, sub orice formă sau pe orice suport, cu sau fără menționarea Creatorului, fără nicio altă aprobare sau plată.
2.5 Dacă o parte a cesiunii nu este valabilă potrivit legii unei țări, Creatorul acordă Societății, pentru acea parte și pentru acea țară, o licență exclusivă, mondială, permanentă, irevocabilă și transmisibilă, cu dreptul de a acorda sublicențe, în cea mai largă măsură permisă de lege, iar Creatorul nu va invoca acel Drept împotriva Societății sau a oricui folosește Opera cu acordul acesteia.
3. Predarea
Creatorul va preda Societății, în termen de 7 zile de la data intrării în vigoare sau mai devreme, dacă Societatea o solicită, toate copiile Operei pe care le deține, în orice formă, inclusiv fișierele sursă și informațiile necesare pentru utilizarea, editarea și întreținerea acesteia. După aceea, Creatorul nu va păstra nicio copie, cu excepția cazului în care Societatea îl autorizează în scris.
4. Plata
4.1 Societatea va plăti Creatorului 4.500 EUR, plătiți în termen de 14 zile de la semnare pentru această cesiune.
4.2 Creatorul confirmă că această plată, împreună cu orice plată datorată în temeiul oricărui alt contract privind Opera, reprezintă plata integrală pentru Drepturile cesionate și pentru predarea Operei și că nu se datorează nicio redevență sau altă sumă pentru utilizarea ulterioară.
4.3 Orice impozit datorat de Creator pentru această plată cade în sarcina Creatorului. Societatea poate reține impozit din plată numai dacă legea o impune și va furniza apoi Creatorului dovada sumei plătite autorității fiscale.