Betreuungsvertrag
Dieser Vertrag wird am 21. November 2026 geschlossen zwischen:
- Amélie Laurent und Tomás Herrera, 27 Rue des Lilas, 31000 Toulouse, Frankreich, Kontakt +33 6 12 34 56 78 („die Eltern“); und
- Fatou Diallo, 8 Allée Jean Jaurès, 31000 Toulouse, Frankreich, Kontakt +33 7 98 76 54 32 („die Betreuungsperson“).
1. Die Betreuung
Die Betreuungsperson betreut das folgende Kind oder die folgenden Kinder („die Kinder“):
Léa, 3 Jahre; Hugo, 9 Monate
Die Betreuung findet statt in: 27 Rue des Lilas, 31000 Toulouse, Frankreich (Ort der Betreuung). Die Betreuungsperson beginnt am 4. Januar 2027.
Die Betreuungsperson arbeitet nach diesem Vertrag als Wie die Betreuungsperson für die Familie arbeitet. Das Recht, nicht die in diesem Vertrag verwendete Bezeichnung, entscheidet, ob die Betreuungsperson Arbeitnehmer ist.
Ist die Betreuungsperson Arbeitnehmer, haben die Eltern die Pflichten eines Arbeitgebers, die das Recht festlegt, etwa die Anmeldung als Arbeitgeber, die Zahlung von Steuern und Beiträgen, die Führung von Aufzeichnungen sowie bezahlten Urlaub und Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. Ist die Betreuungsperson selbstständig, organisiert sie ihre Dienstleistung selbst, darf Kinder anderer Familien betreuen, behält jede Registrierung oder Erlaubnis, die das Recht verlangt, schließt ihre eigene Versicherung ab und zahlt ihre eigenen Steuern und Beiträge, und die Bestimmungen dieses Vertrags zu Vergütung, Urlaub, Krankheit und Kündigung sind die Bedingungen dieser Dienstleistung.
Probezeit: 4 Wochen
2. Tage und Zeiten
Der vereinbarte Zeitplan lautet:
Montag bis Donnerstag, 8:00 bis 18:00 Uhr, 40 Stunden pro Woche
Die Eltern holen die Kinder pünktlich ab. Verspätet sich ein Elternteil, sagt er der Betreuungsperson so früh wie möglich Bescheid.
Mehrarbeit: 14 EUR pro Stunde für Stunden über den vereinbarten Zeitplan hinaus, vorher abgesprochen
Die Betreuungsperson hat Anspruch auf die Pausen sowie die tägliche und wöchentliche Ruhezeit, die das Recht gewährt. Wo das Recht es verlangt, führen die Eltern Aufzeichnungen über die geleisteten Stunden.
Wohnt die Betreuungsperson im Haushalt: ein abschließbares eigenes Zimmer mit eigenem Bad, alle Mahlzeiten und freie Zeit jeden Abend ab 19:00 Uhr und an jedem Wochenende, ohne Abzug von der Vergütung. Solange sie im Haushalt wohnt, gilt die Zeit, in der sie nachts oder in Bereitschaft verfügbar bleiben muss, nach dem Recht als Arbeitszeit, und der Wert von Zimmer und Mahlzeiten wird auf die Vergütung nur angerechnet oder von ihr abgezogen, soweit das Recht es erlaubt.
3. Aufgaben der Betreuungsperson
Die Betreuungsperson wird:
- die Kinder jederzeit sicher und beaufsichtigt halten;
- Mahlzeiten und Zwischenmahlzeiten geben, die den Vorgaben der Eltern zu Ernährung, Allergien sowie Religion oder Weltanschauung entsprechen;
- die Abläufe der Kinder für Schlafen, Spielen, Lernen und Körperpflege einhalten;
- die Kinder bei geeignetem Wetter ins Freie bringen und Ausflüge nur wie mit den Eltern vereinbart unternehmen;
- die Kinder nie ohne Zustimmung der Eltern bei einer anderen Person lassen und keinen anderen Erwachsenen allein auf sie aufpassen lassen;
- ein Kind nur an die Eltern oder an eine Person übergeben, die diese vorab benannt haben;
- die Eltern über den Tag, die Gesundheit und das Verhalten der Kinder auf dem Laufenden halten;
- die Eltern und bei Bedarf den Rettungsdienst anrufen, wenn ein Kind krank oder verletzt ist.
Personen, die die Kinder ebenfalls abholen dürfen: ihre Großmutter Inès Laurent, die einen Lichtbildausweis vorzeigt
Weitere vereinbarte Aufgaben: die Wäsche der Kinder, das Aufräumen ihrer Zimmer und Spielbereiche und Hilfe bei den Hausaufgaben, aber keine allgemeine Hausarbeit
Hausregeln: keine Besucher während der Arbeitszeit ohne Rückfrage, kein Rauchen und kein Alkohol während der Arbeit und höchstens 30 Minuten Bildschirmzeit pro Tag für die Kinder
4. Vergütung
Die Eltern zahlen der Betreuungsperson 11,50 EUR brutto pro Stunde, am 5. jedes Monats. Die Parteien überprüfen die Vergütung mindestens einmal im Jahr.
Ist die Betreuungsperson Arbeitnehmer, übergeben die Eltern jedes Mal eine Lohnabrechnung oder eine schriftliche Zahlungsaufstellung und behalten die Steuern und Sozialbeiträge ein und zahlen sie, die das Recht von einem Arbeitgeber verlangt. Ist die Betreuungsperson selbstständig, stellt sie für jede Zahlung eine Quittung oder Rechnung aus und zahlt ihre eigenen Steuern und Beiträge.
Mahlzeiten, Fahrten und Ausflüge: Die Eltern stellen Mahlzeiten und Windeln. Vorab vereinbarte Ausflugskosten und Fahrten werden gegen Beleg erstattet.
5. Urlaub und Abwesenheit
Die Betreuungsperson hat Anspruch auf bezahlten Urlaub von 5 Wochen, die Termine werden mindestens 4 Wochen vorher mitgeteilt. Die Termine werden rechtzeitig von beiden Seiten abgestimmt. Gesetzliche Feiertage werden bezahlt oder gewährt, wie das Recht es verlangt.
Wenn die Familie verreist ist oder keine Betreuung braucht: Die Betreuungsperson wird wie gewohnt bezahlt, wenn die Eltern weniger als 48 Stunden vorher absagen.
Ist die Betreuungsperson krank, teilt sie es den Eltern so früh wie möglich mit; die Lohnfortzahlung richtet sich nach dem Recht von Frankreich. Für Tage, an denen die Betreuungsperson krankheitsbedingt nicht arbeiten kann, müssen die Eltern nur zahlen, soweit das Gesetz oder dieser Vertrag es vorsieht.
Ist ein Kind krank und sollte nicht betreut werden, sagen die Eltern es der Betreuungsperson so früh wie möglich. Die Eltern bringen kein Kind mit ansteckender Krankheit, ohne es der Betreuungsperson vorher mitgeteilt zu haben.
6. Gesundheit, Sicherheit und Notfälle
- Notfallkontakt und Arzt: Großmutter Inès Laurent +33 6 11 22 33 44; Dr. Petit, +33 5 61 00 00 00.
- Die Eltern informieren die Betreuungsperson über Allergien, Medikamente und Abläufe und erteilen eine schriftliche Einwilligung für jedes zu verabreichende Medikament.
- Die Betreuungsperson gibt ohne Einwilligung der Eltern keine Medikamente, außer auf Anweisung des Rettungsdienstes oder eines Arztes.
- Die Betreuungsperson hält Wohnung und Spielbereiche sicher und beachtet die Regeln für sicheren Schlaf, Kindersitze und Wassersicherheit.
- Die Betreuungsperson fährt die Kinder nur, wenn die Eltern es vereinbart haben, mit einem geeigneten Kindersitz für jedes Kind, einem gültigen Führerschein und einer Versicherung, die die Betreuungsperson deckt.
Fahren und Transport: Die Betreuungsperson darf die Kinder im Familienauto, das die Eltern versichern, nur zur Schule, zu Aktivitäten und in den Park fahren. Den Kraftstoff für diese Fahrten zahlen die Eltern.
Allergien, Medikamente und Abläufe: Hugo hat eine leichte Eiallergie. Léa schläft von 13:00 bis 14:30 Uhr.
7. Versicherung und Nachweise
Jede Seite schließt die Versicherungen ab, die das Recht von Frankreich verlangt. Die Eltern prüfen, ob ihre Hausratversicherung die Tätigkeit der Betreuungsperson in der Wohnung abdeckt, wo das relevant ist. Die Betreuungsperson teilt den Eltern jede Anmeldung, Erlaubnis, Erste-Hilfe-Ausbildung oder Überprüfung des Hintergrunds mit, die das Gesetz verlangt oder die sie hat, und hält sie gültig.
8. Datenschutz, Fotos und Kameras
Die Betreuungsperson behandelt vertraulich, was sie über die Familie und die Kinder erfährt. Ohne schriftliche Zustimmung der Eltern stellt sie keine Fotos, Videos oder Angaben über die Kinder in soziale Medien und gibt sie nicht an andere weiter. Dies hindert die Betreuungsperson nicht daran, den Behörden eine Sorge um die Sicherheit oder das Wohl eines Kindes zu melden, wie das Recht es verlangt oder erlaubt.
Die Eltern teilen der Betreuungsperson jede Kamera oder andere Aufnahmegeräte im Haus mit, nutzen sie nur, soweit das Recht es erlaubt, und platzieren niemals eines in einem Raum, den die Betreuungsperson privat nutzt, etwa einem Badezimmer oder ihrem eigenen Zimmer.
9. Erziehung
Die Betreuungsperson begleitet die Kinder freundlich. Sie schlägt, schüttelt, schreit oder demütigt ein Kind nie und wendet keinerlei körperliche Strafe an.
10. Beendigung des Vertrags
Jede Seite kann den Vertrag mit einer schriftlichen Frist von 1 Monat, für beide Seiten beenden. Während einer Probezeit kann jede Seite den Vertrag mit der kürzeren Frist beenden, die das Recht für eine Probezeit erlaubt. Jede Seite kann ihn sofort beenden, wenn die andere ihn schwer verletzt, ein Kind dadurch gefährdet wird oder in einem anderen vom Gesetz erlaubten Fall. Die Eltern beenden diesen Vertrag nicht aus einem Grund, den das Recht verbietet, etwa wegen Schwangerschaft. Am letzten Tag zahlen die Eltern alles, was geschuldet ist, einschließlich nicht genommenen Urlaubs und jeder vom Recht verlangten Zahlung bei Ende der Arbeit, und jede Seite gibt Schlüssel und Eigentum der anderen zurück.
11. Allgemeines
- Dies ist die gesamte Vereinbarung. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterschrift beider Seiten.
- Es gilt das Recht von Frankreich; seine Vorschriften zu Kinderbetreuung und Arbeit haben Vorrang vor jeder Regelung hier, die die Betreuungsperson schlechterstellt.
- Ist eine Bestimmung unwirksam, bleiben die übrigen in Kraft.
12. Unterschriften
Von beiden Seiten am 21. November 2026 unterschrieben, jede Seite behält eine Ausfertigung.
Die Eltern
Name: Amélie Laurent und Tomás Herrera
Unterschrift: ______________________
Die Betreuungsperson
Name: Fatou Diallo
Unterschrift: ______________________
