Przejdź do treści

Umowa z nianią lub opiekunem do dziecka

Ustal godziny, wynagrodzenie, obowiązki, urlop i wypowiedzenie między rodziną a nianią lub opiekunem do dziecka.

Pierwsza strona szablonu Umowa z nianią lub opiekunem do dziecka

Wypełnij i zobacz podgląd

Umowa o opiekę nad dzieckiem

Niniejsza umowa została zawarta dnia 21 listopada 2026 pomiędzy:

  1. Amélie Laurent i Tomás Herrera, zamieszkałym(i) pod adresem 27 Rue des Lilas, 31000 Tuluza, Francja, kontakt: +33 6 12 34 56 78 („Rodzice”); oraz
  2. Fatou Diallo, zamieszkałym(ą) pod adresem 8 Allée Jean Jaurès, 31000 Tuluza, Francja, kontakt: +33 7 98 76 54 32 („Opiekun”).

1. Opieka

Opiekun będzie sprawował opiekę nad następującym dzieckiem lub dziećmi („Dzieci”):

Léa, 3 lata; Hugo, 9 miesięcy

Opieka odbywa się pod adresem: 27 Rue des Lilas, 31000 Tuluza, Francja (Miejsce sprawowania opieki). Opiekun rozpoczyna pracę dnia 4 stycznia 2027.

Opiekun wykonuje pracę na podstawie niniejszej umowy jako Na jakiej zasadzie opiekun pracuje dla rodziny. To prawo, a nie nazwa użyta w niniejszej umowie, rozstrzyga, czy Opiekun jest pracownikiem.

Jeżeli Opiekun jest pracownikiem, Rodzice mają obowiązki pracodawcy określone przez prawo, takie jak rejestracja jako pracodawca, płacenie podatków i składek, prowadzenie dokumentacji oraz udzielanie płatnego urlopu i wypłacanie wynagrodzenia chorobowego. Jeżeli Opiekun jest samozatrudniony, sam organizuje swoją usługę, może opiekować się dziećmi innych rodzin, utrzymuje każdą rejestrację lub licencję wymaganą przez prawo, zawiera własne ubezpieczenie i płaci własne podatki i składki, a postanowienia niniejszej umowy dotyczące wynagrodzenia, urlopu, choroby i wypowiedzenia są warunkami tej usługi.

Okres próbny: 4 tygodnie

2. Dni i godziny

Uzgodniony harmonogram:

Od poniedziałku do czwartku, 8:00 do 18:00, 40 godzin tygodniowo

Rodzice będą odbierać Dzieci punktualnie. Jeżeli rodzic się spóźni, powiadomi o tym Opiekuna najwcześniej, jak to możliwe.

Godziny dodatkowe: 14 EUR za godzinę ponad uzgodniony harmonogram, uzgodnione z wyprzedzeniem

Opiekunowi przysługują przerwy oraz odpoczynek dobowy i tygodniowy przewidziane przez prawo. Tam, gdzie wymaga tego prawo, Rodzice będą prowadzić ewidencję przepracowanych godzin.

Mieszkanie u Rodziców: prywatny pokój z zamkiem i własną łazienką, wszystkie posiłki oraz czas wolny każdego wieczoru od 19:00 i w każdy weekend, bez potrąceń z wynagrodzenia. Gdy Opiekun mieszka u Rodziców, czas, w którym musi pozostawać w dyspozycji w nocy lub w gotowości, jest czasem pracy zgodnie z prawem, a wartość pokoju i posiłków wlicza się do wynagrodzenia lub jest od niego odliczana tylko w zakresie, w jakim pozwala na to prawo.

3. Obowiązki Opiekuna

Opiekun:

  • dba o bezpieczeństwo Dzieci i stale je nadzoruje;
  • podaje posiłki i przekąski zgodnie z wytycznymi Rodziców dotyczącymi jedzenia, alergii oraz religii lub przekonań;
  • przestrzega rutyny Dzieci dotyczącej snu, zabawy, nauki i higieny;
  • wychodzi z Dziećmi na dwór przy odpowiedniej pogodzie, a na wycieczki wyłącznie w zakresie uzgodnionym z Rodzicami;
  • nigdy nie zostawia Dzieci pod opieką innej osoby ani nie pozwala innej osobie dorosłej opiekować się nimi samodzielnie bez zgody Rodziców;
  • wydaje Dziecko wyłącznie Rodzicom lub osobie, którą z góry wskazali;
  • na bieżąco informuje Rodziców o dniu, zdrowiu i zachowaniu Dzieci;
  • dzwoni do Rodziców, a w razie potrzeby wzywa służby ratunkowe, gdy Dziecko zachoruje lub ulegnie wypadkowi.

Osoby, które mogą także odbierać Dzieci: ich babcia Inès Laurent, która okaże dokument ze zdjęciem

Inne uzgodnione zadania: pranie dzieci, sprzątanie ich pokojów i miejsc zabawy oraz pomoc w odrabianiu lekcji, ale bez ogólnych prac domowych

Zasady domowe: żadnych gości w godzinach pracy bez pytania, zakaz palenia i alkoholu w czasie pracy, i najwyżej 30 minut czasu przed ekranem dziennie dla dzieci

4. Wynagrodzenie

Rodzice będą płacić Opiekunowi 11,50 EUR brutto za godzinę, w dniu 5. dnia każdego miesiąca. Strony będą przeglądać wynagrodzenie co najmniej raz w roku.

Jeżeli Opiekun jest pracownikiem, Rodzice za każdym razem wydadzą odcinek wypłaty lub pisemne rozliczenie wynagrodzenia oraz potrącą i odprowadzą podatki i składki na ubezpieczenie społeczne, których prawo wymaga od pracodawcy. Jeżeli Opiekun jest samozatrudniony, za każdą płatność wystawi pokwitowanie lub fakturę i sam odprowadzi swoje podatki i składki.

Posiłki, dojazdy i wyjścia: Rodzice zapewniają posiłki i pieluchy. Wcześniej uzgodnione koszty wyjść i dojazdów są zwracane na podstawie rachunków.

5. Urlop i nieobecność

Opiekunowi przysługuje płatny urlop w wymiarze: 5 tygodni, z powiadomieniem o terminach co najmniej 4 tygodnie wcześniej. Terminy ustalają obie strony odpowiednio wcześnie. Dni ustawowo wolne od pracy są płatne lub udzielane zgodnie z wymogami prawa.

Jeżeli rodzina wyjeżdża lub opieka nie jest potrzebna: Opiekun otrzymuje normalne wynagrodzenie, gdy rodzice odwołają opiekę z wyprzedzeniem krótszym niż 48 godzin.

Jeżeli Opiekun zachoruje, powiadomi o tym Rodziców jak najszybciej, a wynagrodzenie za czas choroby określa prawo: Francja. Od Rodziców nie będzie się wymagać płacenia za dni, w których Opiekun nie może pracować z powodu choroby, poza przypadkami wynikającymi z prawa lub z niniejszej umowy.

Jeżeli Dziecko jest chore i nie powinno być pod opieką, Rodzice powiedzą o tym Opiekunowi najwcześniej, jak to możliwe. Rodzice nie przyprowadzą Dziecka z chorobą zakaźną, jeśli wcześniej nie poinformują o tym Opiekuna.

6. Zdrowie, bezpieczeństwo i nagłe wypadki

  • Kontakt alarmowy i lekarz: Babcia Inès Laurent +33 6 11 22 33 44; dr Petit, +33 5 61 00 00 00.
  • Rodzice poinformują Opiekuna o alergiach, lekach i rutynie dnia oraz wyrażą pisemną zgodę na podawanie jakichkolwiek leków.
  • Opiekun nie poda leku bez zgody Rodziców, z wyjątkiem sytuacji, gdy zaleci to służba ratunkowa lub lekarz.
  • Opiekun dba o bezpieczeństwo domu i miejsc zabaw oraz przestrzega zasad bezpiecznego snu, przewożenia dzieci w fotelikach i bezpieczeństwa przy wodzie.
  • Opiekun będzie wozić Dzieci samochodem tylko wtedy, gdy Rodzice się na to zgodzili, z odpowiednim fotelikiem dla każdego Dziecka, ważnym prawem jazdy i ubezpieczeniem obejmującym Opiekuna.

Prowadzenie samochodu i transport: Opiekun może wozić Dzieci samochodem rodziny, ubezpieczonym przez Rodziców, wyłącznie do szkoły, na zajęcia i do parku. Paliwo na te przejazdy opłacają Rodzice.

Alergie, leki i rutyna dnia: Hugo ma lekką alergię na jaja. Léa śpi w ciągu dnia od 13:00 do 14:30.

7. Ubezpieczenie i weryfikacja

Każda ze stron zawrze ubezpieczenie wymagane przez prawo: Francja. Rodzice sprawdzą, czy ich ubezpieczenie domu obejmuje pracę Opiekuna w domu, jeśli ma to zastosowanie. Opiekun poinformuje Rodziców o każdej rejestracji, licencji, szkoleniu z pierwszej pomocy lub weryfikacji niekaralności, których wymaga prawo lub które posiada, i będzie dbał o ich ważność.

8. Prywatność, zdjęcia i kamery

Opiekun zachowa w tajemnicy to, czego dowie się o rodzinie i Dzieciach. Opiekun nie będzie publikował zdjęć, nagrań ani informacji o Dzieciach w mediach społecznościowych ani udostępniał ich innym osobom bez pisemnej zgody Rodziców. Nie uniemożliwia to Opiekunowi zgłoszenia organom wątpliwości dotyczących bezpieczeństwa lub dobra Dziecka, tak jak wymaga lub dopuszcza prawo.

Rodzice poinformują Opiekuna o każdej kamerze lub innym urządzeniu nagrywającym w domu, będą z nich korzystać wyłącznie w zakresie dozwolonym przez prawo i nigdy nie umieszczą ich w pomieszczeniu, z którego Opiekun korzysta prywatnie, takim jak łazienka lub własny pokój Opiekuna.

9. Wychowanie

Opiekun będzie wspierał Dzieci w sposób życzliwy. Opiekun nigdy nie uderzy, nie potrząśnie, nie będzie krzyczał na Dziecko ani go nie poniży, i nigdy nie zastosuje żadnej formy kary cielesnej.

10. Zakończenie umowy

Każda ze stron może wypowiedzieć niniejszą umowę na piśmie, z okresem wypowiedzenia 1 miesiąc, dla obu stron. W okresie próbnym każda ze stron może ją zakończyć z krótszym okresem wypowiedzenia, jaki prawo dopuszcza w okresie próbnym. Każda ze stron może ją rozwiązać natychmiast, jeśli druga strona poważnie ją naruszy, w sposób narażający Dziecko na niebezpieczeństwo lub w innym przypadku dopuszczonym przez prawo. Rodzice nie wypowiedzą niniejszej umowy z powodu, którego prawo zakazuje, takiego jak ciąża. W ostatnim dniu Rodzice wypłacą wszystko, co jest należne, w tym ekwiwalent za niewykorzystany urlop i każdą odprawę wymaganą przez prawo, a każda ze stron zwróci drugiej klucze i rzeczy.

11. Postanowienia ogólne

  • Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia. Zmiana wymaga formy pisemnej i podpisu obu stron.
  • Zastosowanie ma prawo: Francja, a jego przepisy o opiece nad dziećmi i zatrudnieniu mają pierwszeństwo przed każdym postanowieniem niniejszej umowy, które daje Opiekunowi mniej.
  • Jeżeli któreś postanowienie jest nieważne, pozostałe zachowują moc.

12. Podpisy

Podpisano przez obie strony dnia 21 listopada 2026, każda z nich otrzymuje egzemplarz.

Rodzice
Imię i nazwisko: Amélie Laurent i Tomás Herrera
Podpis: ______________________

Opiekun
Imię i nazwisko: Fatou Diallo
Podpis: ______________________

Wzory to starannie opracowany punkt wyjścia, a nie porada prawna. Gdy znaczenie mają przepisy prawa, sprawdź, które obowiązują w Twojej sytuacji i miejscu.

Ludzie i kadry

Do czego służy ten szablon

Umowa rodziców z nianią lub opiekunem do dziecka: godziny, wynagrodzenie, urlop, choroba, bezpieczeństwo, wypowiedzenie i prywatność. Za darmo, Word lub PDF.

Wypełnisz go bezpłatnie online, bez konta, a pobierzesz jako dokument Word lub PDF. Zobacz wszystkie wzory w kategorii Ludzie i kadry

Ludzie i kadry

Co wypełniasz

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 28. Dokument uzupełnia się sam, gdy piszesz.

  • Rodzic lub rodzice: imiona i nazwiska

    Na przykład: Amélie Laurent i Tomás Herrera

  • Adres rodziców

    Na przykład: 27 Rue des Lilas, 31000 Tuluza, Francja

  • Telefon lub e-mail rodziców

    Na przykład: +33 6 12 34 56 78

  • Niania lub opiekun dziecka: imię i nazwisko

    Na przykład: Fatou Diallo

  • Adres opiekuna

    Na przykład: 8 Allée Jean Jaurès, 31000 Tuluza, Francja

  • Telefon lub e-mail opiekuna

    Na przykład: +33 7 98 76 54 32

  • Na jakiej zasadzie opiekun pracuje dla rodziny

    Prawo rozstrzyga to na podstawie tego, jak praca jest faktycznie wykonywana, a nie na podstawie tego wyboru. Niania w domu rodziny jest zwykle pracownikiem. Zarejestrowana opiekunka dziecięca jest w niektórych krajach osobą samozatrudnioną, a w innych pracownikiem rodziców.

  • Dzieci: imiona i wiek

    Każde dziecko w osobnej linii.

    Na przykład: Léa, 3 lata; Hugo, 9 miesięcy

  • Miejsce sprawowania opieki

  • Adres, pod którym sprawowana jest opieka

    Na przykład: 27 Rue des Lilas, 31000 Tuluza, Francja

  • Data rozpoczęcia

    Na przykład: 4 stycznia 2027

  • Okres próbny (opcjonalnie)opcjonalnie

    Niektóre państwa wprowadzają przepisy lub limity. Zostaw puste, jeśli go nie ma.

    Na przykład: 4 tygodnie

  • Inne osoby, które mogą odbierać dzieci (opcjonalnie)opcjonalnie

    Opiekun wydaje dziecko wyłącznie Rodzicom lub osobom wskazanym tutaj.

    Na przykład: ich babcia Inès Laurent, która okaże dokument ze zdjęciem

  • Dni i godziny opieki

    Dodaj odbiory ze szkoły, jeśli wykonuje je opiekun.

    Na przykład: Od poniedziałku do czwartku, 8:00 do 18:00, 40 godzin tygodniowo

  • Jeśli opiekun mieszka u rodziny: pokój, posiłki i czas wolny (opcjonalnie)opcjonalnie

    Czas wolny spędzany w domu nie jest czasem pracy. Czas gotowości, np. w nocy, zwykle jest.

    Na przykład: prywatny pokój z zamkiem i własną łazienką, wszystkie posiłki oraz czas wolny każdego wieczoru od 19:00 i w każdy weekend, bez potrąceń z wynagrodzenia

  • Inne uzgodnione zadania (opcjonalnie)opcjonalnie

    Zadania wykraczające poza samą opiekę oraz to, co nie jest objęte.

    Na przykład: pranie dzieci, sprzątanie ich pokojów i miejsc zabawy oraz pomoc w odrabianiu lekcji, ale bez ogólnych prac domowych

  • Zasady domowe (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: żadnych gości w godzinach pracy bez pytania, zakaz palenia i alkoholu w czasie pracy, i najwyżej 30 minut czasu przed ekranem dziennie dla dzieci

  • Prowadzenie samochodu i transport (opcjonalnie)opcjonalnie

    Czyj samochód, ubezpieczenie i ewentualnie płacone kilometry. Zostaw puste, jeśli Opiekun nie będzie wozić dzieci.

    Na przykład: Opiekun może wozić Dzieci samochodem rodziny, ubezpieczonym przez Rodziców, wyłącznie do szkoły, na zajęcia i do parku. Paliwo na te przejazdy opłacają Rodzice.

  • Wynagrodzenie brutto

    Napisz, czy stawka jest za godzinę, tydzień czy miesiąc. Nie może być niższa niż ustawowe minimum obowiązujące w miejscu zamieszkania.

    Na przykład: 11,50 EUR brutto za godzinę

  • Termin wypłaty

    Na przykład: 5. dnia każdego miesiąca

  • Stawka za dodatkowe godziny (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: 14 EUR za godzinę ponad uzgodniony harmonogram, uzgodnione z wyprzedzeniem

  • Posiłki, dojazdy i wyjścia (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Rodzice zapewniają posiłki i pieluchy. Wcześniej uzgodnione koszty wyjść i dojazdów są zwracane na podstawie rachunków.

  • Płatny urlop w roku

    Nie może być krótszy niż ustawowe minimum.

    Na przykład: 5 tygodni, z powiadomieniem o terminach co najmniej 4 tygodnie wcześniej

  • Gdy rodzina wyjeżdża lub opieka nie jest potrzebna (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Opiekun otrzymuje normalne wynagrodzenie, gdy rodzice odwołają opiekę z wyprzedzeniem krótszym niż 48 godzin.

  • Okres wypowiedzenia umowy, po okresie próbnym

    Prawo może wymagać dłuższego okresu lub ustalać zasady rozwiązania umowy.

    Na przykład: 1 miesiąc, dla obu stron

  • Kontakt alarmowy i lekarz

    Na przykład: Babcia Inès Laurent +33 6 11 22 33 44; dr Petit, +33 5 61 00 00 00

  • Alergie, leki i rutyna dnia (opcjonalnie)opcjonalnie

    Na przykład: Hugo ma lekką alergię na jaja. Léa śpi w ciągu dnia od 13:00 do 14:30.

  • Państwo, którego prawo ma zastosowanie

    Zwykle miejsce sprawowania opieki.

    Na przykład: Francja

Ludzie i kadry

Co zawiera

Części tego dokumentu, po kolei.

  1. 11. Opieka
  2. 22. Dni i godziny
  3. 33. Obowiązki Opiekuna
  4. 44. Wynagrodzenie
  5. 55. Urlop i nieobecność
  6. 66. Zdrowie, bezpieczeństwo i nagłe wypadki
  7. 77. Ubezpieczenie i weryfikacja
  8. 88. Prywatność, zdjęcia i kamery
  9. 99. Wychowanie
  10. 1010. Zakończenie umowy
  11. 1111. Postanowienia ogólne
  12. 1212. Podpisy

Wzory dokumentów

Jak to działa

  1. 01

    Wypełnij

    Wpisz swoje dane w formularzu. Dokument uzupełnia się na bieżąco. Kliknij dowolne puste miejsce, aby przejść do odpowiedniego pola.

  2. 02

    Sprawdź

    Przeczytaj cały dokument. Niewypełnione miejsca pozostają oznaczone, aby nie wysłać niegotowego dokumentu.

  3. 03

    Pobierz

    Zapisz dokument w formacie Word, aby dalej go edytować, lub w formacie PDF, aby go wysłać albo wydrukować.

Dostosuj dokument z pomocą AI

Otwórz dokument na czacie i poproś o zmiany: krótszą wersję, bardziej stanowczy ton, dopasowanie do innej sytuacji lub inny język.

Dostosuj z nerix

Ludzie i kadry

Pytania, które zadają ludzie

Jakich danych wymaga ten szablon?

Formularz pyta o następującą liczbę szczegółów: 28, zaczynając od: Rodzic lub rodzice: imiona i nazwiska, Adres rodziców, Telefon lub e-mail rodziców, Niania lub opiekun dziecka: imię i nazwisko, Adres opiekuna. Kolejne (10) są opcjonalne.

Czy mogę pobrać ten szablon jako Word lub PDF?

Tak. Po wypełnieniu formularza zapisz go jako dokument Word, aby dalej edytować, lub jako PDF, aby wysłać albo wydrukować. Jest bezpłatnie i bez konta.

Czy to, co wpisuję, jest gdzieś wysyłane?

Nie. To, co wpisujesz, zostaje w Twojej przeglądarce podczas wypełniania dokumentu. Do nerix trafia tylko wtedy, gdy zdecydujesz się otworzyć wzór na czacie.

Co warto sprawdzić przed użyciem tego szablonu?

Przepisy dotyczące opiekunów dzieci bardzo się różnią w zależności od państwa: rejestracja lub licencja, weryfikacja niekaralności, płaca minimalna, składki, ubezpieczenie, płatny urlop i to, czy opiekun jest pracownikiem. Opiekun pracujący w Twoim domu jest w wielu miejscach pracownikiem, a wtedy pracodawca musi go zgłosić i płacić składki. Opiekunka dziecięca pracująca we własnym domu jest w niektórych krajach osobą samozatrudnioną, a w innych pracownikiem rodziców. Prawo rozstrzyga to na podstawie tego, jak praca jest faktycznie wykonywana, a traktowanie pracownika jak osoby samozatrudnionej może prowadzić do zaległych podatków, składek i kar. Przed podpisaniem sprawdź lokalne przepisy i ewentualny oficjalny rejestr opiekunów. To umowa na stałą, płatną opiekę. Na pojedyncze wieczory użyj umowy opieki nad dziećmi (babysitting).

Czy te wzory HR są darmowe?

Większość tak. Wypełnij i pobierz je za darmo jako Word lub PDF, bez konta. Kilka dłuższych dokumentów to wersje premium: wypełnienie jest darmowe, pobranie płatne jednorazowo, a cena jest oznaczona.

Czy wzory HR są zgodne z prawem pracy w moim kraju?

Nie zakładają prawa żadnego kraju. Przepisy pracy bardzo się różnią, więc każdy wzór wskazuje, gdzie sprawdzić lokalne wymagania, zanim go użyjesz.

Czy mogą ich używać także małe zespoły?

Tak. Nadają się dla zespołu dwuosobowego i dla firmy z dwoma tysiącami osób, a w wersji Word możesz usunąć każdą zbędną część.