Contratto di assistenza all'infanzia
Il presente contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
- Amélie Laurent e Tomás Herrera, residente/i in 27 Rue des Lilas, 31000 Tolosa, Francia, recapito +33 6 12 34 56 78 ("i Genitori"); e
- Fatou Diallo, residente in 8 Allée Jean Jaurès, 31000 Tolosa, Francia, recapito +33 7 98 76 54 32 ("la Tata").
1. L'assistenza
La Tata si prenderà cura del bambino o dei bambini seguenti ("i Bambini"):
Léa, 3 anni; Hugo, 9 mesi
L'assistenza si svolge presso: 27 Rue des Lilas, 31000 Tolosa, Francia (Dove si svolge l'assistenza). La Tata inizia il 4 gennaio 2027.
La Tata lavora in base a questo contratto come Come la tata lavora per la famiglia. È la legge, non il nome usato in questo contratto, a decidere se la Tata è una dipendente.
Se la Tata è una dipendente, i Genitori hanno gli obblighi di datore di lavoro che la legge stabilisce, come registrarsi come datori di lavoro, versare imposte e contributi, tenere le registrazioni e concedere ferie retribuite e indennità di malattia. Se la Tata è una lavoratrice autonoma, organizza il proprio servizio, può accudire i figli di altre famiglie, mantiene ogni registrazione o licenza richiesta dalla legge, stipula la propria assicurazione e versa le proprie imposte e i propri contributi, e le condizioni su compenso, ferie, malattia e preavviso di questo contratto sono le condizioni di tale servizio.
Periodo di prova: 4 settimane
2. Giorni e orari
L'orario concordato è:
Dal lunedì al giovedì, dalle 8:00 alle 18:00, 40 ore a settimana
I Genitori ritireranno i Bambini puntualmente. Se un genitore farà tardi, avviserà la Tata il prima possibile.
Ore aggiuntive: EUR 14 all'ora per le ore oltre l'orario concordato, concordate in anticipo
La Tata ha diritto alle pause e al riposo giornaliero e settimanale previsti dalla legge. Dove la legge lo richiede, i Genitori terranno un registro delle ore lavorate.
Convivenza: una stanza privata con serratura e bagno proprio, tutti i pasti, e tempo libero ogni sera dalle 19:00 e ogni fine settimana, senza detrazioni dal compenso. Finché la Tata convive, il tempo in cui deve restare disponibile di notte o in reperibilità è orario di lavoro come previsto dalla legge, e il valore della stanza e dei pasti si considera parte del compenso, o se ne detrae, solo nei limiti consentiti dalla legge.
3. Cosa fa la Tata
La Tata:
- terrà i Bambini al sicuro e sotto supervisione in ogni momento;
- darà pasti e merende secondo le istruzioni dei Genitori su alimentazione, allergie e religione o convinzioni;
- seguirà le abitudini dei Bambini per sonno, gioco, apprendimento e igiene;
- porterà i Bambini all'aperto con il tempo adatto e in uscita solo come concordato con i Genitori;
- non lascerà mai i Bambini con un'altra persona, né permetterà che un altro adulto se ne occupi da solo, senza l'accordo dei Genitori;
- consegnare un Bambino solo ai Genitori o a una persona da loro indicata in anticipo;
- terrà informati i Genitori sulla giornata, la salute e il comportamento dei Bambini;
- chiamerà i Genitori e, se necessario, i servizi di emergenza quando un Bambino sta male o si fa male.
Persone che possono ritirare anche i Bambini: la nonna Inès Laurent, che mostrerà un documento con foto
Altri compiti concordati: il bucato dei bambini, il riordino delle loro stanze e delle aree gioco e l'aiuto con i compiti, ma nessun lavoro domestico generale
Regole della casa: nessun visitatore durante l'orario di lavoro senza chiedere, niente fumo né alcol mentre lavora e al massimo 30 minuti di schermo al giorno per i bambini
4. Compenso
I Genitori pagheranno alla Tata EUR 11,50 lordi all'ora, il il 5 di ogni mese. Le parti rivedranno il compenso almeno una volta all'anno.
Se la Tata è una dipendente, i Genitori consegneranno ogni volta una busta paga o un prospetto scritto del compenso e tratterranno e verseranno le imposte e i contributi sociali che la legge pone a carico del datore di lavoro. Se la Tata è una lavoratrice autonoma, rilascerà una ricevuta o una fattura per ogni pagamento e verserà le proprie imposte e i propri contributi.
Pasti, spostamenti e uscite: I genitori forniscono pasti e pannolini. I costi delle uscite concordate e gli spostamenti sono rimborsati dietro ricevuta.
5. Ferie e assenze
La Tata ha diritto a ferie retribuite pari a 5 settimane, con almeno 4 settimane di preavviso sulle date. Le date sono concordate da entrambe le parti con congruo anticipo. I giorni festivi sono retribuiti o concessi come richiede la legge.
Se la famiglia è via o non ha bisogno di assistenza: La tata è pagata normalmente se i genitori annullano con meno di 48 ore di preavviso.
Se la Tata si ammala, ne informerà i Genitori il prima possibile e l'indennità di malattia segue la legge di Francia. Ai Genitori non sarà chiesto di pagare i giorni in cui la Tata non può lavorare per malattia, salvo quanto previsto dalla legge o dal presente contratto.
Se un Bambino è malato e non deve stare in assistenza, i Genitori lo comunicheranno alla Tata il prima possibile. I Genitori non porteranno un Bambino con una malattia contagiosa senza averne prima informato la Tata.
6. Salute, sicurezza ed emergenze
- Contatto di emergenza e medico: Nonna Inès Laurent +33 6 11 22 33 44; dott. Petit, +33 5 61 00 00 00.
- I Genitori informeranno la Tata su allergie, farmaci e abitudini e daranno il consenso scritto alla somministrazione di qualsiasi farmaco.
- La Tata non somministrerà farmaci senza il consenso dei Genitori, salvo indicazione dei servizi di emergenza o di un medico.
- La Tata manterrà sicuri la casa e le aree di gioco e rispetterà le norme sul sonno sicuro, sul seggiolino auto e sulla sicurezza in acqua.
- La Tata porterà in auto i Bambini solo dove i Genitori lo hanno concordato, con un seggiolino adatto per ogni Bambino, una patente valida e un'assicurazione che copra la Tata.
Guida e trasporto: La Tata può portare i Bambini con l'auto di famiglia, assicurata dai Genitori, solo a scuola, alle attività e al parco. Il carburante per questi tragitti è pagato dai Genitori.
Allergie, farmaci e abitudini: Hugo ha una lieve allergia all'uovo. Léa fa il pisolino dalle 13:00 alle 14:30.
7. Assicurazione e controlli
Ciascuna parte stipulerà l'assicurazione richiesta dalla legge di Francia. I Genitori verificheranno che la loro assicurazione della casa copra il lavoro della Tata in quel luogo, dove applicabile. La Tata comunicherà ai Genitori ogni registrazione, licenza, formazione di primo soccorso o controllo sui precedenti richiesto dalla legge o di cui sia in possesso e li manterrà validi.
8. Riservatezza, fotografie e telecamere
La Tata manterrà riservato ciò che apprende sulla famiglia e sui Bambini. La Tata non pubblicherà fotografie, video o informazioni sui Bambini sui social media né le condividerà con altri senza l'accordo scritto dei Genitori. Ciò non impedisce alla Tata di segnalare alle autorità un dubbio sulla sicurezza o sul benessere di un Bambino, come la legge richiede o consente.
I Genitori informeranno la Tata di ogni telecamera o altro dispositivo di registrazione in casa, lo useranno solo come la legge consente e non ne collocheranno mai uno in una stanza che la Tata usa in privato, come un bagno o la stanza della Tata.
9. Disciplina
La Tata guiderà i Bambini con gentilezza. La Tata non colpirà, non scuoterà, non griderà contro né umilierà mai un Bambino e non ricorrerà ad alcuna forma di punizione fisica.
10. Fine del contratto
Ciascuna parte può porre fine al presente contratto dando all'altra un preavviso di 1 mese, da parte di entrambe le parti, per iscritto. Durante un eventuale periodo di prova, ciascuna parte può porvi fine con il preavviso più breve che la legge consente per la prova. Ciascuna parte può recedere immediatamente se l'altra commette una grave violazione, in un modo che mette a rischio un Bambino, o negli altri casi consentiti dalla legge. I Genitori non porranno fine a questo contratto per un motivo che la legge vieta, come la gravidanza. Nell'ultimo giorno i Genitori pagheranno quanto dovuto, comprese le ferie non godute e ogni indennità di fine rapporto richiesta dalla legge, e ciascuna parte restituirà all'altra chiavi ed effetti personali.
11. Disposizioni generali
- Il presente contratto costituisce l'intero accordo. Ogni modifica deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.
- Si applica la legge di Francia e le sue norme su assistenza all'infanzia e lavoro prevalgono su ogni clausola qui prevista che riconosca alla Tata meno diritti.
- Se una clausola è invalida, le altre restano in vigore.
12. Firme
Firmato da entrambe le parti il 21 novembre 2026, ciascuna delle quali ne conserva una copia.
I Genitori
Nome: Amélie Laurent e Tomás Herrera
Firma: ______________________
La Tata
Nome: Fatou Diallo
Firma: ______________________
