Velayet ve kişisel ilişki sözleşmesi
Bu sözleşme 20 Ekim 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
Fatima Al-Hassan, adresi 14 Palm Avenue, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri, ve
Omar Al-Hassan, adresi 8 Marina Walk, Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri,
aşağıdaki çocukların ebeveynleri:
- Layla Al-Hassan, 9 Şubat 2016 doğumlu
- Zayd Al-Hassan, 21 Mayıs 2019 doğumlu
1. Önce çocuklar
Ebeveynler, bu sözleşmenin çocukların yararına olduğunu ve bu yararın ebeveynlerden herhangi birinin isteğinden önce geldiğini kabul eder. Mahkemenin onayının gerekebileceğini ve bir çocuğun yararına hizmet etmeyen herhangi bir hükmü mahkemenin değiştirebileceğini bilirler. Çocukların güvenliğini, sağlığını, eğitimini ve mutluluğunu kendi anlaşmazlıklarının önüne koyacaklardır. Çocukların yanında birbirleri hakkında kötü konuşmayacak, çocukları mesaj iletmek veya birbirlerinden öç almak için kullanmayacaklardır.
2. Çocukların yaşadığı yer
Çocuklar esas olarak şurada yaşar: Fatima ile birlikte, 14 Palm Avenue adresinde.
3. Kararlar
Çocukların sağlık hizmetleri, eğitimi, inancı ve uzun vadeli etkinlikleri hakkındaki önemli kararlar Her iki ebeveyn birlikte verir. Günlük kararları, çocuklar kimin yanındaysa o ebeveyn verir. Her ebeveyn acil durumu, ciddi bir hastalığı veya okul değişikliğini diğerine hemen bildirir. Acil bir durumda, çocukların yanında bulunan ebeveyn acil tıbbi tedaviyi kabul edebilir ve diğer ebeveyni mümkün olan en kısa sürede bilgilendirir.
4. Düzenli görüşme zamanı
Çocuklar, iki haftada bir hafta sonu cuma 17.00'den pazar 18.00'e kadar ve her çarşamba okuldan sonra saat 19.00'a kadar Omar'ın yanındadır.
Bir ebeveyn kendi zamanında çocuklara bir gece boyunca veya daha uzun süre bakamıyorsa, başka bakım düzenlemeden önce bu zamanı mümkün olan en erken sürede önce diğer ebeveyne teklif eder. Diğer ebeveyn hayır demekte özgürdür. Bu şekilde kullanılan süre, düzenli programı veya nafakayı değiştirmez ve bu kural, mahkeme kararına ve çocukların güvenliğine yol verir.
5. Tatiller ve özel günler
Okul tatilleri eşit paylaşılır. Bayramlar ve doğum günleri her yıl dönüşümlü olur. Her ebeveyn kendi doğum gününde çocukları iki saat yanında tutar.
6. Teslim
Çocukların okulunda, okul yoksa esas olarak yaşadıkları evde. Çocukları teslim alan ebeveyn onları alır.
Ebeveynler zamanında gelir; gecikecekleri veya bir planı değiştirmeleri gerekeceği zaman bunu diğerine mümkün olan en erken zamanda bildirir. Gecikme veya hastalık nedeniyle kaçırılan süre, anlaşma ile telafi edilir.
7. Güvenlik ve esenlik
Çocuklar bakımındayken hiçbir ebeveyn alkol kullanmaz. İki ebeveyn aksini kabul edene kadar görüşmeler yalnızca görüntülü arama ile yapılır.
Ebeveynler çocukları yaşlarına uygun biçimde dinler ve onlardan ebeveynleri arasında seçim yapmalarını istemeden görüşlerini dikkate alır. Hiçbir ebeveyn çocukları şiddete, istismara veya alkol ya da uyuşturucunun zararlı kullanımına maruz bırakmaz. Her ebeveyn, yeni bir partneri çocuklara yavaş yavaş ve duygularını gözeterek tanıtır ve yeni bir partner çocuklarla birlikte yaşamadan veya onlara tek başına bakmadan önce diğer ebeveyni bilgilendirir.
8. İletişim
Her çocuk, diğer ebeveynini makul saatlerde arayabilir veya ona mesaj gönderebilir. Ebeveynler bunun için çocuklara yardımcı olur.
Ebeveynler çocuklar hakkında e-posta veya ortak bir birlikte ebeveynlik uygulaması üzerinden, acil durumlarda telefonla iletişim kurar.
Ebeveynler birbirlerine yazdıkları mesajları kibar tutar ve çocuklarla sınırlı tutar, yetişkin anlaşmazlıklarını çocukların önünde tartışmaz.
9. Nafaka ve giderler
Omar her ayın birinde ayda 3.000 AED öder. Sigortanın karşılamadığı okul ücretleri ve tıbbi giderler eşit paylaşılır.
Nafaka, görüşmeden ayrı bir konudur: birinde yaşanan sorun gerekçe gösterilerek diğeri engellenmez.
10. Seyahat ve taşınma
Hiçbir ebeveyn, 60 gün önceden yazılı bildirim vermeden ve diğer ebeveynin onayını almadan çocukları ülke dışına veya 50 km'den uzağa taşımaz.
Her ebeveyn, diğer ebeveynin kabul ettiği yasal seyahatler için çocukların pasaportlarını ve belgelerini hazır bulundurur ve bunun için gereken formları imzalar.
11. Bilgi ve kayıtlar
Her iki ebeveyn de çocukların okulundan, doktorlarından ve etkinliklerinden doğrudan bilgi alabilir ve adres, telefon ve e-posta bilgilerini birbirlerine güncel tutar.
12. Gözden geçirme, değişiklikler ve sorunların çözümü
Gözden geçirme: Her yıl Ağustos ayında ve çocuk okul değiştirdiğinde
12.1 Ebeveynler bu planın bir bölümünü yazılı anlaşmayla değiştirebilir (tek seferlik değişiklikler için mesaj yeterlidir). Kalıcı değişiklikler imzalı bir belgeyle yapılmalıdır.
12.2 Anlaşamazlarsa önce görüşür, mahkemeye gitmeden önce arabuluculuğu dener. Acil durumda her ebeveyn çocuğu korumak için hemen harekete geçebilir. Şiddet veya istismar olduğunda arabuluculuk gerekmez ve bir çocuğun güvenliği veya bir mahkeme süresi gerektiriyorsa her iki ebeveyn de her zaman mahkemeye gidebilir.
13. Genel hükümler
Bu sözleşmeye Birleşik Arap Emirlikleri hukuku uygulanır. Ebeveynler, sözleşmenin uygulanabilmesi için gerekiyorsa mahkemeden onay isteyecektir.
Çocuklarla ilgili mahkeme kararları veya davalar: Dubai Kişisel Durum Mahkemesi'nin geçici kararı, 2026 tarihli 1187 sayılı dava, 3 Mart 2026 tarihli
Çocuklarla ilgili bir mahkeme kararı yürürlükteyse, ebeveynler bir mahkeme onu değiştirene kadar ona uyar. Bu sözleşme, yeni bir sözleşme veya mahkeme kararı yerine geçmedikçe, en küçük çocuk uygulanacak hukuka göre reşit olana kadar sürer. Her ebeveyn, aksi kararlaştırılmadıkça veya mahkeme aksine karar vermedikçe kendi hukuki masraflarını öder. Bir hüküm uygulanamazsa, geri kalanı yürürlükte kalır. Her ebeveyn, özgürce imzaladığını ve hukuki danışmanlık alma fırsatı bulduğunu onaylar.
İmzalar
Fatima Al-Hassan
İmza: ______________
Tarih: ______________
Omar Al-Hassan
İmza: ______________
Tarih: ______________
Hukukun gerektirdiği hallerde tanık veya noter: ______________
