Contrato de arrendamento mensal
Este contrato é celebrado em 21 de novembro de 2026 entre:
Senhorio: Hannah Schmidt, 7 Lindenstrasse, 80331 Munique, hannah.schmidt@example.com
Inquilino: Omar Farouk e Salma Farouk
1. O imóvel
O Senhorio dá de arrendamento ao Inquilino, para habitação, o imóvel situado em:
Apartamento 2.1, 22 Karlsplatz, Munique, com arrumo na cave n.º 12
2. Arrendamento mensal
Arrendamento anterior: o arrendamento a prazo certo assinado em 1 de janeiro de 2026, entretanto terminado
O arrendamento começa em 1 de janeiro de 2027 e decorre mês a mês. Renova-se automaticamente no final de cada mês até que o Senhorio ou o Inquilino lhe ponham termo nos termos da secção 7.
3. Renda e atraso no pagamento
- A renda é de 1.150 EUR por mês.
- É paga no dia 3 de cada mês, por transferência permanente para a conta bancária do Senhorio.
- O Senhorio só pode alterar a renda mediante o seguinte aviso escrito: 60 dias por escrito, dentro do que a lei permitir. A alteração produz efeitos no início de um mês, e o Inquilino pode, em vez disso, pôr termo ao arrendamento, dando o seu aviso.
- Renda em atraso: uma penalização de 25 EUR se a renda estiver em atraso mais de 5 dias, quando a lei o permitir
- A renda de um mês incompleto é repartida por dias.
4. Caução
O Inquilino paga uma caução de 2.300 EUR. O Senhorio guarda-a como a lei exige e devolve-a no prazo de 30 dias após a saída do Inquilino, deduzido o justo custo de rendas em dívida, despesas e danos para além do desgaste normal, com uma lista escrita de quaisquer deduções.
5. Despesas
O Inquilino paga: eletricidade, internet e uma provisão mensal de 150 EUR para aquecimento e água. O Senhorio paga todos os outros encargos do imóvel.
6. Utilização, conservação e regras
- O Inquilino usa o imóvel apenas como habitação destas pessoas: Omar Farouk, Salma Farouk e a filha Lina (6 anos). O Inquilino mantém-no limpo e em boa ordem.
- O Inquilino não subarrenda nem deixa outras pessoas viver no imóvel sem o consentimento escrito do Senhorio. Se mais de uma pessoa for indicada como Inquilino, cada uma é responsável pela totalidade da renda e por todas as obrigações do Inquilino, na medida em que a lei o permita, e um aviso dado a uma delas considera-se dado a todas. Se um Inquilino sair com o aviso devido enquanto os outros ficam com o acordo do Senhorio, o Inquilino que sai deixa de ser responsável pela renda e pelas obrigações que se vençam depois de um novo inquilino aderir ao arrendamento, depois de o Senhorio o libertar por escrito ou depois de qualquer momento anterior fixado pela lei.
- O Inquilino comunica de imediato os danos e avarias, do seguinte modo: por email ao Senhorio, ou por telefone em caso de emergência. O Inquilino paga também os danos que cause ou que sejam causados pelos seus convidados.
- O Senhorio mantém em bom estado a estrutura, o aquecimento, a canalização e a instalação elétrica.
- Animais de estimação: É permitido um animal de pequeno porte, mediante acordo escrito.
- Fumar: Proibido fumar no interior do imóvel.
- Seguro: O Inquilino segura os seus bens e a sua responsabilidade civil.
- O Senhorio pode entrar para inspecionar ou reparar mediante aviso razoável, e de imediato em caso de emergência.
7. Cessação do arrendamento
- O Inquilino pode pôr termo ao arrendamento mediante o seguinte aviso escrito: 30 dias por escrito antes do fim de um mês
- O Senhorio pode pôr termo ao arrendamento mediante o seguinte aviso escrito: 60 dias por escrito, ou mais se a lei o exigir. Quando a lei protege o Inquilino, o Senhorio só o pode fazer com os fundamentos que a lei permitir.
- Qualquer das partes pode pôr termo ao arrendamento de imediato por violação grave que não seja sanada num prazo razoável após advertência escrita, na medida em que a lei o permita.
- Se o Inquilino permanecer no imóvel depois de o arrendamento ter cessado sem acordo do Senhorio, paga a renda por cada dia, na medida em que a lei o permita. É feito em conjunto um auto de entrada e de saída sobre o estado do imóvel.
- Quando o arrendamento cessa, o Inquilino devolve as chaves, retira os seus bens e deixa o imóvel limpo e no estado em que se encontrava, salvo o desgaste normal.
8. Disposições gerais
As notificações são escritas e enviadas para a morada do Senhorio acima indicada e para o Inquilino no imóvel. Se alguma parte deste contrato não for válida, as restantes mantêm-se em vigor. Este contrato constitui o acordo integral. Qualquer alteração tem de ser feita por escrito. Rege-se por Lei alemã, com os tribunais de Munique.
Senhorio
Assinatura: ______________________
Hannah Schmidt, 7 Lindenstrasse, 80331 Munique, hannah.schmidt@example.com
Inquilino
Assinatura: ______________________
Omar Farouk e Salma Farouk
