Contract de închiriere de la lună la lună
Prezentul contract de închiriere se încheie la 21 noiembrie 2026 între:
Proprietar: Hannah Schmidt, Lindenstrasse 7, 80331 München, hannah.schmidt@example.com
Chiriaș: Omar Farouk și Salma Farouk
1. Imobilul
Proprietarul închiriază Chiriașului, ca locuință, imobilul situat la:
Apartamentul 2.1, Karlsplatz 22, München, cu boxa de la subsol nr. 12
2. Un contract lunar
Contract anterior: contractul pe durată determinată semnat la 1 ianuarie 2026, care a încetat
Contractul începe la 1 ianuarie 2027 și se desfășoară de la lună la lună. Se reînnoiește de la sine la sfârșitul fiecărei luni, până când Proprietarul sau Chiriașul îi pune capăt conform secțiunii 7.
3. Chiria și plata cu întârziere
- Chiria este de 1.150 EUR pe lună.
- Se plătește în a 3-a zi a fiecărei luni, prin ordin permanent în contul bancar al Proprietarului.
- Proprietarul poate modifica chiria numai dacă transmite în scris acest preaviz: 60 de zile, în scris, în limitele permise de lege. Modificarea produce efecte la începutul unei luni, iar Chiriașul poate pune capăt contractului în schimb, transmițând preavizul Chiriașului.
- Chiria plătită cu întârziere: o penalitate de 25 EUR dacă chiria are peste 5 zile de întârziere, acolo unde legea o permite
- Chiria pentru o parte de lună se împarte pe zile.
4. Garanția
Chiriașul plătește o garanție de 2.300 EUR. Proprietarul o păstrează potrivit legii și o restituie în termen de 30 de zile după plecarea Chiriașului, minus costul echitabil al chiriei neplătite, al facturilor și al daunelor care depășesc uzura normală, cu o listă scrisă a oricăror rețineri.
5. Facturi
Chiriașul plătește: electricitatea, internetul și un avans lunar de 150 EUR pentru încălzire și apă. Proprietarul plătește toate celelalte cheltuieli ale imobilului.
6. Folosire, întreținere și reguli
- Chiriașul folosește imobilul numai ca locuință pentru aceste persoane: Omar Farouk, Salma Farouk și fiica lor Lina (6 ani). Chiriașul îl păstrează curat și în stare bună.
- Chiriașul nu subînchiriază și nu lasă alte persoane să locuiască în imobil fără acordul scris al Proprietarului. Dacă mai mult de o persoană este numită Chiriaș, fiecare răspunde pentru întreaga chirie și pentru toate obligațiile Chiriașului, în măsura în care legea permite, iar o notificare transmisă uneia dintre ele este considerată transmisă tuturor. Dacă un Chiriaș pleacă cu respectarea preavizului, iar ceilalți rămân cu acordul Proprietarului, Chiriașul care pleacă nu mai răspunde pentru chiria și obligațiile scadente după ce un chiriaș înlocuitor se alătură contractului, după ce Proprietarul îl eliberează în scris sau după orice moment anterior stabilit de lege.
- Chiriașul anunță prompt daunele și defecțiunile, astfel: prin e-mail către Proprietar sau, în caz de urgență, telefonic. Chiriașul plătește și pentru daunele provocate de el sau de oaspeții săi.
- Proprietarul menține în bună stare structura, încălzirea, instalațiile sanitare și instalația electrică.
- Animale de companie: Este permis un singur animal mic, cu acord scris.
- Fumatul: Fumatul este interzis în interiorul imobilului.
- Asigurarea: Chiriașul își asigură bunurile proprii și răspunderea.
- Proprietarul poate intra pentru inspecție sau reparații, după un preaviz rezonabil, iar în caz de urgență imediat.
7. Încetarea contractului
- Chiriașul poate pune capăt contractului transmițând în scris acest preaviz: 30 de zile, în scris, înainte de sfârșitul unei luni
- Proprietarul poate pune capăt contractului transmițând în scris acest preaviz: 60 de zile, în scris, sau mai mult dacă legea o cere. Acolo unde legea protejează Chiriașul, Proprietarul poate face acest lucru numai pentru motivele permise de lege.
- Oricare parte poate pune capăt contractului de îndată pentru o încălcare gravă care nu este remediată într-un termen rezonabil după o notificare scrisă, în măsura în care legea o permite.
- Dacă Chiriașul rămâne în imobil după încetarea contractului, fără acordul Proprietarului, Chiriașul plătește chiria pentru fiecare zi, în măsura în care legea o permite. Se întocmește împreună un proces-verbal de predare și de primire privind starea imobilului.
- La încetarea contractului, Chiriașul returnează cheile, își ia bunurile și lasă imobilul curat și în starea în care se afla, cu excepția uzurii normale.
8. Dispoziții generale
Notificările se fac în scris și se trimit la adresa Proprietarului de mai sus și Chiriașului la imobil. Dacă o parte a contractului nu este valabilă, restul rămâne în vigoare. Prezentul contract cuprinde întreaga înțelegere. Orice modificare trebuie făcută în scris. Contractul este guvernat de Legea germană, cu instanțele din München.
Proprietar
Semnătura: ______________________
Hannah Schmidt, Lindenstrasse 7, 80331 München, hannah.schmidt@example.com
Chiriaș
Semnătura: ______________________
Omar Farouk și Salma Farouk
