Contratto di locazione mensile
Il presente contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
Locatore: Hannah Schmidt, 7 Lindenstrasse, 80331 Monaco di Baviera, hannah.schmidt@example.com
Conduttore: Omar Farouk e Salma Farouk
1. L'immobile
Il Locatore concede in locazione al Conduttore, ad uso abitativo, l'immobile situato in:
Appartamento 2.1, 22 Karlsplatz, Monaco di Baviera, con cantina n. 12
2. Una locazione mensile
Contratto precedente: il contratto a durata determinata firmato il 1° gennaio 2026, ormai scaduto
Il contratto decorre dal 1° gennaio 2027 e prosegue di mese in mese. Si rinnova automaticamente alla fine di ogni mese fino a quando il Locatore o il Conduttore vi pone fine secondo quanto previsto dall'articolo 7.
3. Canone e ritardo nel pagamento
- Il canone è di EUR 1.150 al mese.
- È pagato il 3 di ogni mese, con bonifico permanente sul conto bancario del Locatore.
- Il Locatore può modificare il canone solo con il seguente preavviso scritto: 60 giorni per iscritto, nei limiti consentiti dalla legge. La modifica ha effetto all'inizio di un mese e il Conduttore può invece recedere dal contratto dando il proprio preavviso.
- Ritardo nel pagamento: una mora di EUR 25 se il canone è in ritardo di oltre 5 giorni, dove la legge lo consente
- Il canone di un mese parziale è ripartito per giorni.
4. Cauzione
Il Conduttore versa una cauzione di EUR 2.300. Il Locatore la custodisce come richiesto dalla legge e la restituisce entro 30 giorni dalla partenza del Conduttore, al netto del giusto costo di canoni e spese non pagati e di danni eccedenti la normale usura, con un elenco scritto delle eventuali trattenute.
5. Spese
Il Conduttore paga: elettricità, internet e un anticipo mensile di EUR 150 per riscaldamento e acqua. Il Locatore paga ogni altro onere dell'immobile.
6. Uso, manutenzione e regole
- Il Conduttore usa l'immobile solo come abitazione per le seguenti persone: Omar Farouk, Salma Farouk e la figlia Lina (6 anni). Il Conduttore lo tiene pulito e in buon ordine.
- Il Conduttore non subaffitta né consente ad altri di abitare nell'immobile senza il consenso scritto del Locatore. Se più persone sono indicate come Conduttore, ciascuna di esse risponde dell'intero canone e di tutti gli obblighi del Conduttore, nei limiti consentiti dalla legge, e una comunicazione data a una di esse si considera data a tutte. Se un Conduttore se ne va con il preavviso dovuto mentre gli altri restano con il consenso del Locatore, il Conduttore uscente non risponde più del canone e degli obblighi che scadono dopo che un conduttore subentrante entra nel contratto, dopo che il Locatore lo libera per iscritto o dopo qualsiasi momento anteriore stabilito dalla legge.
- Il Conduttore segnala tempestivamente danni e guasti, nel modo seguente: per email al Locatore o per telefono in caso di emergenza. Il Conduttore paga anche i danni causati da lui o dai suoi ospiti.
- Il Locatore mantiene in buono stato la struttura, il riscaldamento, l'impianto idraulico e quello elettrico.
- Animali domestici: È ammesso un animale di piccola taglia con accordo scritto.
- Fumo: Vietato fumare all'interno dell'immobile.
- Assicurazione: Il Conduttore assicura i propri beni e la propria responsabilità civile.
- Il Locatore può accedere all'immobile per ispezioni o riparazioni con un ragionevole preavviso e, in caso di emergenza, immediatamente.
7. Fine del contratto
- Il Conduttore può porre fine al contratto con il seguente preavviso scritto: 30 giorni per iscritto prima della fine del mese
- Il Locatore può porre fine al contratto con il seguente preavviso scritto: 60 giorni per iscritto, o più se la legge lo richiede. Dove la legge tutela il Conduttore, il Locatore può farlo solo per i motivi consentiti dalla legge.
- Ciascuna parte può porre fine al contratto con effetto immediato in caso di grave inadempimento non sanato entro un termine ragionevole dopo una diffida scritta, nei limiti consentiti dalla legge.
- Se il Conduttore rimane nell'immobile dopo la fine del contratto senza il consenso del Locatore, paga il canone per ogni giorno di occupazione, nei limiti consentiti dalla legge. Si redige insieme un verbale di consegna e di riconsegna sullo stato dell'immobile.
- Alla fine del contratto il Conduttore restituisce le chiavi, porta via i propri effetti e lascia l'immobile pulito e nello stato in cui si trovava, salvo la normale usura.
8. Disposizioni generali
Le comunicazioni sono fatte per iscritto e inviate all'indirizzo del Locatore indicato sopra e al Conduttore presso l'immobile. Se una parte del presente contratto non è valida, il resto resta in vigore. Il presente contratto costituisce l'intero accordo. Ogni modifica deve essere scritta. Il contratto è regolato da Legge tedesca, con i tribunali di Monaco di Baviera.
Locatore
Firma: ______________________
Hannah Schmidt, 7 Lindenstrasse, 80331 Monaco di Baviera, hannah.schmidt@example.com
Conduttore
Firma: ______________________
Omar Farouk e Salma Farouk
