Umowa najmu na czas nieokreślony
Umowa zawarta w dniu 21 listopada 2026 pomiędzy:
Wynajmującym: Hannah Schmidt, Lindenstrasse 7, 80331 Monachium, hannah.schmidt@example.com
Najemcą: Omar Farouk i Salma Farouk
1. Przedmiot najmu
Wynajmujący oddaje Najemcy do używania jako mieszkanie nieruchomość położoną pod adresem:
Mieszkanie 2.1, Karlsplatz 22, Monachium, z komórką lokatorską nr 12
2. Najem miesięczny
Poprzednia umowa: umowa na czas oznaczony podpisana 1 stycznia 2026, która wygasła
Umowa rozpoczyna się w dniu 1 stycznia 2027 i trwa z miesiąca na miesiąc. Na koniec każdego miesiąca odnawia się samoczynnie, dopóki Wynajmujący lub Najemca jej nie wypowie w sposób określony w punkcie 7.
3. Czynsz i opóźnienie w płatności
- Czynsz wynosi 1150 EUR miesięcznie.
- Płatny jest: do 3 dnia każdego miesiąca, zleceniem stałym na rachunek bankowy Wynajmującego.
- Wynajmujący może zmienić czynsz tylko po pisemnym zawiadomieniu w następującym terminie: 60 dni, na piśmie, w granicach dozwolonych prawem. Zmiana wchodzi w życie na początku miesiąca, a Najemca może zamiast tego wypowiedzieć umowę, zachowując swój okres wypowiedzenia.
- Opóźnienie w płatności czynszu: opłata za opóźnienie w wysokości 25 EUR, jeśli czynsz jest spóźniony o ponad 5 dni, w zakresie dozwolonym prawem
- Czynsz za niepełny miesiąc rozlicza się proporcjonalnie do liczby dni.
4. Kaucja
Najemca wpłaca kaucję w wysokości 2300 EUR. Wynajmujący przechowuje ją zgodnie z wymogami prawa i zwraca w ciągu 30 dni po opuszczeniu lokalu przez Najemcę, pomniejszoną o uzasadniony koszt niezapłaconego czynszu, opłat i szkód wykraczających poza normalne zużycie, wraz z pisemnym wykazem potrąceń.
5. Opłaty
Najemca płaci: prąd, internet oraz miesięczna zaliczka 150 EUR na ogrzewanie i wodę. Wszystkie pozostałe opłaty związane z nieruchomością pokrywa Wynajmujący.
6. Korzystanie, utrzymanie i zasady
- Najemca używa nieruchomości wyłącznie jako mieszkania dla następujących osób: Omar Farouk, Salma Farouk i ich córka Lina (6 lat). Utrzymuje ją w czystości i należytym porządku.
- Najemca nie podnajmuje nieruchomości ani nie pozwala innym w niej zamieszkać bez pisemnej zgody Wynajmującego. Jeżeli jako Najemca wskazano więcej niż jedną osobę, każda z nich odpowiada za cały czynsz i za wszystkie obowiązki Najemcy, w zakresie dopuszczonym przez prawo, a wypowiedzenie doręczone jednej z nich uważa się za doręczone wszystkim. Jeżeli jeden z Najemców wyprowadza się z zachowaniem należytego wypowiedzenia, a pozostali zostają za zgodą Wynajmującego, odchodzący Najemca przestaje odpowiadać za czynsz i obowiązki wymagalne po dołączeniu do umowy najemcy zastępczego, po pisemnym zwolnieniu go przez Wynajmującego lub po wcześniejszym terminie określonym przez prawo.
- Najemca niezwłocznie zgłasza szkody i usterki w następujący sposób: e-mailem do Wynajmującego, a w nagłym wypadku telefonicznie. Najemca pokrywa także szkody wyrządzone przez siebie lub swoich gości.
- Wynajmujący utrzymuje w dobrym stanie konstrukcję, ogrzewanie, instalację wodno-kanalizacyjną i elektryczną.
- Zwierzęta: Jedno małe zwierzę jest dozwolone za pisemną zgodą.
- Palenie: Zakaz palenia w nieruchomości.
- Ubezpieczenie: Najemca ubezpiecza swoje rzeczy i odpowiedzialność cywilną.
- Wynajmujący może wejść do lokalu w celu kontroli lub naprawy po odpowiednim uprzedzeniu, a w nagłym wypadku od razu.
7. Zakończenie umowy
- Najemca może wypowiedzieć umowę, składając pisemne wypowiedzenie w następującym terminie: 30 dni, na piśmie, przed końcem miesiąca
- Wynajmujący może wypowiedzieć umowę, składając pisemne wypowiedzenie w następującym terminie: 60 dni, na piśmie, lub dłużej, jeśli wymaga tego prawo. Jeśli prawo chroni Najemcę, Wynajmujący może to zrobić tylko z powodów dozwolonych prawem.
- Każda ze stron może wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym z powodu poważnego naruszenia, które nie zostało naprawione w rozsądnym terminie po pisemnym wezwaniu, w zakresie dozwolonym prawem.
- Jeśli Najemca pozostanie w lokalu po zakończeniu umowy bez zgody Wynajmującego, płaci wynagrodzenie za każdy dzień, w zakresie dozwolonym prawem. Strony wspólnie sporządzają protokół stanu nieruchomości przy wprowadzeniu i wyprowadzce.
- Po zakończeniu umowy Najemca zwraca klucze, zabiera swoje rzeczy i pozostawia nieruchomość czystą i w takim stanie, w jakim ją otrzymał, z wyjątkiem normalnego zużycia.
8. Postanowienia ogólne
Zawiadomienia sporządza się na piśmie i wysyła na adres Wynajmującego podany wyżej oraz do Najemcy na adres nieruchomości. Jeśli jakieś postanowienie umowy jest nieważne, pozostałe pozostają w mocy. Umowa stanowi całość porozumienia. Zmiana wymaga formy pisemnej. Umowa podlega prawu: prawu niemieckiemu, z właściwością sądów w Monachium.
Wynajmujący
Podpis: ______________________
Hannah Schmidt, Lindenstrasse 7, 80331 Monachium, hannah.schmidt@example.com
Najemca
Podpis: ______________________
Omar Farouk i Salma Farouk
