عقد إيجار شهري
أُبرم هذا العقد بتاريخ 21 نوفمبر 2026 بين:
المؤجر: هانا شميدت، 7 ليندنشتراسه، 80331 ميونيخ، hannah.schmidt@example.com
المستأجر: عمر فاروق وسلمى فاروق
1. العقار
يؤجر المؤجر إلى المستأجر، للسكن، العقار الكائن في:
الشقة 2.1، 22 كارلسبلاتس، ميونيخ، مع حجرة القبو رقم 12
2. إيجار شهري
عقد الإيجار السابق: عقد المدة الثابتة الموقّع في 1 يناير 2026 والذي انتهى
يبدأ العقد في 1 يناير 2027 ويسري شهرًا بشهر. ويتجدد من تلقاء نفسه في نهاية كل شهر إلى أن ينهيه المؤجر أو المستأجر وفق ما ورد في البند 7.
3. الأجرة والتأخر في الدفع
- الأجرة 1,150 يورو في الشهر.
- تُدفع في اليوم الثالث من كل شهر، بأمر دائم إلى الحساب المصرفي للمؤجر.
- لا يجوز للمؤجر تغيير الأجرة إلا بإخطار كتابي بالمدة التالية: 60 يومًا كتابةً، ضمن ما يسمح به القانون. ويسري التغيير في بداية الشهر، وللمستأجر أن ينهي العقد بدلًا من قبوله، بتوجيه إخطاره.
- التأخر في دفع الأجرة: غرامة تأخير قدرها 25 يورو إذا تأخرت الأجرة أكثر من 5 أيام، حيث يسمح القانون بذلك
- تُوزَّع أجرة الجزء من الشهر بحسب الأيام.
4. الوديعة التأمينية
يدفع المستأجر وديعة تأمينية قدرها 2,300 يورو. ويحتفظ به المؤجر وفق ما يقتضيه القانون، ويرده خلال 30 يومًا من مغادرة المستأجر، بعد خصم التكلفة العادلة للأجرة غير المدفوعة والفواتير والأضرار التي تتجاوز الاستهلاك العادي، مع قائمة مكتوبة بأي استقطاعات.
5. الفواتير
يدفع المستأجر: الكهرباء والإنترنت ودفعة شهرية مقدمة قدرها 150 يورو للتدفئة والمياه. ويتحمل المؤجر كل رسم آخر على العقار.
6. الاستعمال والصيانة والقواعد
- يستعمل المستأجر العقار سكنًا فقط للأشخاص التاليين: عمر فاروق وسلمى فاروق وابنتهما لينا (6 سنوات). ويحافظ على نظافته وحسن حالته.
- لا يؤجر المستأجر العقار من الباطن ولا يسمح لغيره بالسكن فيه دون موافقة كتابية من المؤجر. وإذا سُمّي أكثر من شخص مستأجرًا، فإن كلًا منهم مسؤول عن الإيجار كله وعن جميع واجبات المستأجر، بقدر ما يسمح القانون، ويُعدّ الإشعار الموجه إلى أحدهم موجّهًا إلى الجميع. وإذا غادر أحد المستأجرين بإشعار صحيح وبقي الآخرون بموافقة المؤجر، فلا يعود المستأجر المغادر مسؤولًا عن الإيجار والواجبات التي تستحق بعد انضمام مستأجر بديل إلى العقد، أو بعد أن يبرئه المؤجر كتابةً، أو بعد أي وقت أبكر يحدده القانون.
- يبلغ المستأجر عن الأضرار والأعطال فورًا، على النحو التالي: بالبريد الإلكتروني إلى المؤجر، أو بالهاتف في الطوارئ. ويتحمل المستأجر أيضًا تكلفة الأضرار التي يتسبب بها هو أو ضيوفه.
- يحافظ المؤجر على الهيكل والتدفئة والسباكة والأسلاك في حالة إصلاح جيدة.
- الحيوانات الأليفة: يُسمح بحيوان أليف صغير واحد باتفاق كتابي.
- التدخين: يُمنع التدخين داخل العقار.
- التأمين على الممتلكات: يؤمّن المستأجر أمتعته ومسؤوليته بنفسه.
- يجوز للمؤجر الدخول للمعاينة أو الإصلاح بعد إخطار معقول، وفورًا في حالات الطوارئ.
7. إنهاء العقد
- للمستأجر أن ينهي العقد بإخطار كتابي بالمدة التالية: 30 يومًا كتابةً قبل نهاية الشهر
- للمؤجر أن ينهي العقد بإخطار كتابي بالمدة التالية: 60 يومًا كتابةً، أو أكثر إذا اقتضى القانون. وحيث يحمي القانون المستأجر، لا يجوز للمؤجر ذلك إلا لأسباب يجيزها القانون.
- لأي من الطرفين إنهاء العقد فورًا عند إخلال جسيم لم يُصحَّح خلال مدة معقولة بعد إنذار كتابي، بقدر ما يسمح به القانون.
- إذا بقي المستأجر بعد انتهاء العقد دون موافقة المؤجر، فإنه يدفع الأجرة عن كل يوم، بقدر ما يسمح به القانون. ويُعدّ الطرفان معًا محضر تسليم واستلام لحالة العقار.
- عند انتهاء العقد، يعيد المستأجر المفاتيح ويأخذ أمتعته ويترك العقار نظيفًا وبالحالة التي كان عليها، باستثناء الاستهلاك العادي.
8. أحكام عامة
تُكتب الإخطارات وترسل إلى عنوان المؤجر المذكور أعلاه وإلى المستأجر في العقار. وإذا تبين بطلان جزء من هذا العقد، بقي الباقي نافذًا. ويمثل هذا العقد الاتفاق الكامل بين الطرفين. وأي تعديل يجب أن يكون كتابيًا. ويخضع هذا العقد لـ القانون الألماني، مع اختصاص محاكم ميونيخ.
المؤجر
التوقيع: ______________________
هانا شميدت، 7 ليندنشتراسه، 80331 ميونيخ، hannah.schmidt@example.com
المستأجر
التوقيع: ______________________
عمر فاروق وسلمى فاروق
