Umowa sprzedaży aktywów

Umowa sprzedaży aktywów

Niniejsza umowa została zawarta w dniu 7 listopada 2026 pomiędzy:

1. Harbour Bakery Ltd, z adresem 14 Mill Lane, Leeds LS1 4AB, Wielka Brytania („Sprzedający”); oraz
2. Northgate Foods Ltd, z adresem 3 Quay Street, Manchester M3 4LZ, Wielka Brytania („Kupujący”).

Sprzedający prowadzi detaliczną i hurtową działalność piekarniczą prowadzoną przez Sprzedającego przy 14 Mill Lane w Leeds pod nazwą Harbour Bakery („Przedsiębiorstwo”). Sprzedający chce sprzedać, a Kupujący chce kupić aktywa opisane poniżej, na warunkach określonych w niniejszej umowie.

1. Pojęcia używane w umowie

• „Aktywa” oznaczają aktywa wymienione w punkcie 2.1, z wyłączeniem wszystkiego, co wymieniono w punkcie 2.2.
• „Przejmowane Zobowiązania” oznaczają wyłącznie długi i zobowiązania opisane w punkcie 4.1.
• „Zamknięcie” oznacza chwilę, w której sprzedaż zostaje dokonana zgodnie z punktem 7, a „Dzień Zamknięcia” oznacza dzień, w którym to następuje.
• „Dzień Roboczy” oznacza dzień, w którym banki są otwarte dla ogólnej działalności w miejscu, w którym Sprzedający ma swój adres.
• „Gwarancje” oznaczają oświadczenia składane przez Sprzedającego w punkcie 10.
• „Straty” oznaczają rozsądne i udowodnione straty, szkody, koszty i wydatki, w tym rozsądne koszty pomocy prawnej, z wyłączeniem utraconych zysków, których strona nie mogła rozsądnie przewidzieć.

2. Co jest sprzedawane

2.1 Sprzedający sprzedaje Kupującemu, a Kupujący kupuje od Sprzedającego, ze skutkiem od Zamknięcia, wszelkie prawa Sprzedającego do następujących składników („Aktywa”):

- maszyny, miksery, lady wystawowe i inne wyposażenie wymienione w inwentarzu załączonym do niniejszej umowy
- zapasy składników i opakowań w dniu Zamknięcia
- nazwę handlową Harbour Bakery, stronę internetową i konta w mediach społecznościowych
- listy klientów i dostawców oraz receptury
- prawa Sprzedającego z umowy najmu lokalu przy 14 Mill Lane

2.2 Następujące składniki nie są sprzedawane i pozostają własnością Sprzedającego („Aktywa Wyłączone”), podobnie jak wszystko inne, co nie zostało wymienione w punkcie 2.1:

środki pieniężne Sprzedającego i jego rachunki bankowe, dokumentacja korporacyjna oraz samochód dostawczy o numerze rejestracyjnym LK21 ABC

2.3 Przy Zamknięciu Sprzedający przekaże Kupującemu wszystko, co jest Kupującemu potrzebne do korzystania z Aktywów, w tym klucze, hasła, kody dostępu, instrukcje, licencje, rejestry oraz księgi i dokumenty dotyczące Aktywów. Sprzedający może zachować kopie ksiąg rachunkowych i dokumentacji podatkowej, które jest zobowiązany prowadzić z mocy prawa, i będzie udostępniał je Kupującemu tak długo, jak Kupujący będzie ich rozsądnie potrzebował.

2.4 Jeżeli po Zamknięciu Sprzedający stwierdzi, że nadal posiada składnik majątku, który zgodnie z niniejszą umową należy do Kupującego, przekaże go bezpłatnie, a jeżeli otrzyma pieniądze należące do Kupującego, przekaże je w terminie 7 dni. Kupujący postąpi tak samo w odniesieniu do wszystkiego, co otrzyma, a co należy do Sprzedającego.

3. Cena

3.1 Cena za Aktywa wynosi 185 000 GBP („Cena”).

3.2 Podatki od sprzedaży w cenie

3.3 Przy podpisaniu niniejszej umowy Kupujący zapłaci Sprzedającemu zaliczkę w wysokości 18 500 GBP albo przekaże ją depozytariuszowi akceptowanemu przez obie strony. Zaliczka jest wliczana w poczet Ceny. Zostanie zwrócona Kupującemu, jeżeli do Zamknięcia nie dojdzie z powodu naruszenia umowy przez Sprzedającego lub niespełnienia warunku z punktu 6, a Sprzedający może ją zatrzymać, jeżeli do Zamknięcia nie dojdzie z powodu naruszenia umowy przez Kupującego.

3.4 Cena jest podzielona pomiędzy poszczególne Aktywa w następujący sposób:

Wyposażenie 60 000 GBP; zapasy według kosztu; renoma, nazwa handlowa i receptury 95 000 GBP; reszta na prawa z umowy najmu.

Obie strony złożą swoje zeznania podatkowe zgodnie z tym podziałem, chyba że przepisy prawa wymagają inaczej. Jeżeli niniejszy punkt nie przewiduje żadnego podziału, strony w dobrej wierze uzgodnią go przed Zamknięciem, tak aby rzetelnie odzwierciedlał wartość każdego z Aktywów.

3.5 Pozostałą część Ceny Kupujący zapłaci przy Zamknięciu, w środkach rozliczonych, przelewem bankowym na rachunek wskazany przez Sprzedającego na piśmie co najmniej 3 Dni Robocze wcześniej. Kupujący nie może potrącać ani wstrzymywać żadnej części Ceny, z wyjątkiem kwoty, do której jest uprawniony na podstawie niniejszej umowy.

4. Długi i zobowiązania

4.1 Od Zamknięcia Kupujący przejmuje wyłącznie następujące długi i zobowiązania Przedsiębiorstwa („Przejmowane Zobowiązania”):

zobowiązania Sprzedającego z umowy najmu lokalu przy 14 Mill Lane, które powstają po Zamknięciu, oraz niezrealizowane zamówienia klientów z księgi zamówień

4.2 Sprzedający pozostaje odpowiedzialny za wszelkie inne długi, podatki, roszczenia i zobowiązania Przedsiębiorstwa oraz Sprzedającego, niezależnie od tego, czy powstały przed, czy po Zamknięciu, oraz niezależnie od tego, czy Kupujący o nich wiedział, w tym za wszystkie podatki od zysków Przedsiębiorstwa do Dnia Zamknięcia, wszystkie kwoty należne pracownikom do Dnia Zamknięcia oraz wszystkie roszczenia klientów dotyczące towarów lub usług dostarczonych przed Zamknięciem. Sprzedający zapłaci je w terminie ich wymagalności i zwolni Kupującego z odpowiedzialności z tego tytułu.

4.3 Kupujący odpowiada za Przejmowane Zobowiązania oraz za prowadzenie Przedsiębiorstwa po Zamknięciu i zwolni Sprzedającego z odpowiedzialności za roszczenia z nich wynikające.

4.4 Czynsz, opłaty lokalne, media i inne obciążenia związane z Aktywami są rozliczane według stanu na Dzień Zamknięcia, tak aby Sprzedający ponosił je za okres poprzedzający ten dzień, a Kupujący za okres po nim. Strony rozliczą różnicę w gotówce w terminie 30 dni po Zamknięciu.

5. Zapasy i stan Przedsiębiorstwa przed Zamknięciem

5.1 Od daty zawarcia niniejszej umowy do Zamknięcia Sprzedający będzie prowadził Przedsiębiorstwo w zwykły sposób i z należytą starannością, chroniąc Aktywa oraz renomę Przedsiębiorstwa. W szczególności Sprzedający nie będzie, bez pisemnej zgody Kupującego:

• sprzedawał, pożyczał, zastawiał ani w inny sposób zbywał żadnych Aktywów, z wyjątkiem zapasów sprzedawanych w zwykłym toku obrotu po zwykłych cenach;
• dokonywał żadnych dużych płatności ani zaciągał zobowiązań poza zwykłym zakresem działalności Przedsiębiorstwa;
• rozwiązywał, zmieniał ani wypowiadał żadnej istotnej umowy, najmu ani licencji;
• zmieniał wynagrodzenia lub warunków zatrudnienia pracowników ani zatrudniał lub zwalniał jakiejkolwiek osoby, poza zwykłym zakresem działalności; ani
• robił czegokolwiek, co sprawiłoby, że jakakolwiek Gwarancja stałaby się nieprawdziwa.

5.2 Sprzedający umożliwi Kupującemu i jego doradcom odwiedzanie lokali w godzinach pracy, po rozsądnym uprzedzeniu, oraz przekaże im informacje o Aktywach i Przedsiębiorstwie, o które rozsądnie poproszą. Kupujący zachowa te informacje w poufności i nie wykorzysta ich w żadnym celu innym niż niniejszy zakup.

5.3 Sprzedający niezwłocznie powiadomi Kupującego o wszystkim, co sprawia lub może sprawić, że Gwarancja stanie się nieprawdziwa, lub co uniemożliwia spełnienie warunku z punktu 6.

5.4 Jeżeli Przedsiębiorstwo sprzeda zapasy w okresie od daty zawarcia niniejszej umowy do Zamknięcia, Sprzedający uzupełni je do zwykłego poziomu. Przy Zamknięciu strony wspólnie policzą zapasy. Zapasy uszkodzone, przeterminowane lub niezdatne do sprzedaży nie są uwzględniane w spisie, a Cena zostaje podwyższona lub obniżona o koszt poniesiony przez Sprzedającego w odniesieniu do zapasów stwierdzonych przy Zamknięciu w porównaniu z zapasami wymienionymi w inwentarzu, chyba że niniejsza umowa stanowi, iż zapasy są objęte Ceną bez korekty.

6. Warunki

6.1 Zamknięcie zależy od spełnienia poniższych warunków (lub zrzeczenia się ich na piśmie przez stronę, na której korzyść zostały zastrzeżone) do ostatecznego terminu Zamknięcia, czyli 30 kwietnia 2027:

• prawdziwość i kompletność Gwarancji w dniu zawarcia niniejszej umowy oraz w Dniu Zamknięcia;
• wykonanie przez Sprzedającego obowiązków wynikających z punktu 5;
• brak przepisu prawa, nakazu lub orzeczenia uniemożliwiającego lub czyniącego niezgodną z prawem sprzedaż Aktywów;
• uzyskanie zgód osób trzecich potrzebnych do przeniesienia Aktywów lub umów na Kupującego, na warunkach rozsądnie akceptowanych przez Kupującego, w tym zgód na najem oraz na istotne licencje i umowy; oraz
• dalsze warunki wskazane poniżej, jeżeli występują.

pisemna zgoda wynajmującego lokal przy 14 Mill Lane na przeniesienie najmu oraz uzyskanie przez Kupującego rejestracji działalności spożywczej, której potrzebuje

6.2 Każda ze stron dołoży rozsądnych starań, aby spełnić warunki jak najszybciej. Sprzedający odpowiada za uzyskanie zgód osób trzecich, a Kupujący przekaże mu informacje potrzebne do tego celu.

6.3 Jeżeli warunek nie zostanie spełniony do dnia 30 kwietnia 2027, strona, na której korzyść został zastrzeżony, może rozwiązać niniejszą umowę w drodze pisemnego zawiadomienia. W takim przypadku żadna ze stron nie ma wobec drugiej dalszych obowiązków, z wyjątkiem odpowiedzialności za naruszenie, które nastąpiło przed zawiadomieniem, obowiązku zachowania poufności oraz zwrotu zaliczki zgodnie z punktem 3.3.

7. Zamknięcie

7.1 Zamknięcie nastąpi w dniu 2 marca 2027, w następującym miejscu: kancelaria pełnomocników Kupującego w Manchesterze lub wymiana dokumentów drogą elektroniczną, albo w innym czasie i miejscu uzgodnionym przez obie strony na piśmie. Jeżeli do tego czasu warunek nie zostanie spełniony, strony mogą w drodze porozumienia przesunąć Zamknięcie, jednak nie później niż do dnia 30 kwietnia 2027.

7.2 Przy Zamknięciu Sprzedający dostarczy lub udostępni Kupującemu:

• podpisaną umowę sprzedaży lub inny dokument przenoszący własność w formie rozsądnie wymaganej przez Kupującego oraz dokumenty potrzebne do zarejestrowania przeniesienia nieruchomości, pojazdu, nazwy domeny, znaku towarowego lub innego zarejestrowanego składnika majątku;
• posiadanie Aktywów, w tym zapasów i wyposażenia, w lokalach, w których się znajdują;
• oryginały lub poświadczone kopie umów, licencji, zezwoleń i rejestrów, które należą do Aktywów, wraz z pisemnymi zgodami osób trzecich na ich przeniesienie;
• klucze, hasła i dostęp do wszystkich kont, systemów i stron internetowych będących częścią Aktywów;
• dowód zwolnienia wszelkich zabezpieczeń lub obciążeń ustanowionych na Aktywach;
• jeżeli Sprzedający jest spółką, kopię uchwały jej zarządu lub wspólników zatwierdzającej sprzedaż; oraz
• każdy inny dokument rozsądnie potrzebny do zapewnienia Kupującemu pełnej własności Aktywów.

7.3 Przy Zamknięciu Kupujący zapłaci część Ceny należną zgodnie z punktem 3.5 i dostarczy każdy dokument, który zobowiązał się podpisać, w tym swoje potwierdzenie, że przejmuje Przejmowane Zobowiązania.

7.4 Po Zamknięciu strony zrobią wszystko inne, co jest rozsądnie potrzebne, aby zapewnić Kupującemu pełną własność Aktywów, w tym podpiszą dokumenty i umożliwią drugiej stronie posłużenie się nazwą Sprzedającego w celu dochodzenia roszczeń dotyczących jakiegokolwiek Aktywa.

8. Tytuł prawny i ryzyko

8.1 Własność Aktywów przechodzi na Kupującego przy Zamknięciu, po zapłaceniu Ceny. Do tego czasu ryzyko ponosi Sprzedający, który zapewni ubezpieczenie Aktywów na pełną wartość odtworzeniową. Jeżeli jakiekolwiek Aktywo zostanie utracone lub poważnie uszkodzone przed Zamknięciem, Kupujący może rozwiązać niniejszą umowę albo dokonać Zamknięcia ze sprawiedliwym obniżeniem Ceny, w każdym przypadku w drodze pisemnego zawiadomienia.

8.2 Sprzedający sprzedaje Aktywa wolne od wszelkich hipotek, obciążeń, zastawów, najmu, zabezpieczeń, roszczeń i innych praw osób trzecich, z wyjątkiem tych opisanych w punkcie 4.1. Sprzedający jest wyłącznym właścicielem Aktywów i ma prawo je sprzedać.

9. Pracownicy

Pracownicy

Jeżeli pracownicy przechodzą, Sprzedający przekaże Kupującemu, co najmniej 14 dni przed Zamknięciem, wykaz każdego pracownika z jego stanowiskiem, wynagrodzeniem, stażem, okresem wypowiedzenia, naliczonym urlopem oraz wszelkimi roszczeniami lub sporami. Sprzedający odpowiada za wynagrodzenie i świadczenia należne do Dnia Zamknięcia oraz za koszty każdego zwolnienia, które nastąpi przed tym dniem. Kupujący odpowiada za nie od Zamknięcia. Sprzedający zwolni Kupującego z odpowiedzialności za każde roszczenie pracownika wynikające z działań Sprzedającego przed Zamknięciem, a Kupujący zwolni Sprzedającego z odpowiedzialności za każde roszczenie wynikające z działań Kupującego po Zamknięciu. Każda ze stron przekaże pracownikom informacje i zawiadomienia wymagane przez prawo.

10. Gwarancje

10.1 Sprzedający zapewnia Kupującego, że w dniu zawarcia niniejszej umowy oraz w Dniu Zamknięcia prawdziwe są następujące okoliczności:

• Sprzedający jest uprawniony do sprzedaży Aktywów, posiada wszelkie wymagane uprawnienia i zgody, a podpisanie niniejszej umowy nie narusza żadnego przepisu prawa, nakazu, umowy ani dokumentu założycielskiego, które go wiążą.
• Sprzedający jest wyłącznym właścicielem Aktywów, wolnych od jakichkolwiek zabezpieczeń lub praw osób trzecich, a Aktywa są w stanie opisanym, w dobrym stanie technicznym jak na swój wiek i wystarczają do prowadzenia Przedsiębiorstwa w sposób, w jaki jest ono obecnie prowadzone.
• Informacje przekazane Kupującemu o Przedsiębiorstwie, w tym o jego sprzedaży, kosztach, klientach, zapasach i umowach, są prawdziwe, kompletne i nie wprowadzają w błąd, a sprawozdania finansowe, które Sprzedający przekazał Kupującemu, rzetelnie przedstawiają stan Przedsiębiorstwa na ich datę.
• Od daty ostatnich sprawozdań finansowych Przedsiębiorstwo było prowadzone w zwykłym toku działalności, bez sprzedaży Aktywów poza nim, i nie wystąpiło żadne zdarzenie, które ma lub może mieć poważny negatywny wpływ na Przedsiębiorstwo.
• Przenoszone umowy, najmy i licencje są ważne, obowiązują i nie zostały naruszone przez Sprzedającego ani, o ile Sprzedającemu wiadomo, przez drugą stronę, a żadna z nich nie wygaśnie w związku z tą sprzedażą, chyba że zostanie udzielona zgoda, o której mowa w punkcie 6.
• Sprzedający jest właścicielem wszystkich praw własności intelektualnej wykorzystywanych w Przedsiębiorstwie lub posiada ważną licencję na ich używanie, i nikt nie twierdził, że Przedsiębiorstwo narusza prawa innych osób.
• Sprzedający zapłacił wszystkie podatki należne w związku z Przedsiębiorstwem, złożył wszystkie zeznania i żaden organ podatkowy nie wszczął postępowania, które pozostaje otwarte.
• Sprzedający nie jest niewypłacalny i nie podjęto żadnych kroków w celu jego likwidacji ani wyznaczenia zarządcy, syndyka lub podobnej osoby. Sprzedaż nie prowadzi do pokrzywdzenia żadnego wierzyciela.
• Żadne postępowanie sądowe ani urzędowe nie jest w toku ani, według wiedzy Sprzedającego, nie grozi przeciwko Przedsiębiorstwu lub Aktywom.
• Przedsiębiorstwo przestrzegało obowiązujących je przepisów i posiada wszystkie niezbędne licencje i zezwolenia, które są ważne.

10.2 Sprzedający udziela Gwarancji we własnym imieniu, a Kupujący jest uprawniony do polegania na nich. Każda Gwarancja jest odrębna i nie jest ograniczana przez żadną inną. Gwarancja udzielona „według wiedzy Sprzedającego” oznacza to, co Sprzedający wie po dokonaniu odpowiednich zapytań wśród osób kierujących Przedsiębiorstwem.

10.3 Kupujący oświadcza, że ma uprawnienia do podpisania i wykonania niniejszej umowy, że jest w stanie zapłacić Cenę oraz że nie jest niewypłacalny.

10.4 Sprzedający zwolni Kupującego ze Strat wynikających z nieprawdziwości jakiejkolwiek Gwarancji.

11. Ograniczenia roszczeń

11.1 Sprzedający nie odpowiada z tytułu roszczenia wynikającego z Gwarancji, chyba że Kupujący zgłosi je na piśmie, z rozsądną szczegółowością, w terminie 18 miesięcy od Zamknięcia. Roszczenie dotyczące podatków, tytułu prawnego do Aktywów lub oszustwa może być zgłoszone w dowolnym czasie w terminie dozwolonym przez prawo.

11.2 Łączna odpowiedzialność Sprzedającego z tytułu roszczeń wynikających z Gwarancji nie przekroczy ceny zakupu. Ten limit nie dotyczy roszczeń dotyczących tytułu prawnego do Aktywów, działań dokonanych w wyniku oszustwa lub nieuczciwości ani odpowiedzialności, której nie można zgodnie z prawem ograniczyć.

11.3 Sprzedający nie odpowiada z tytułu roszczenia dotyczącego okoliczności, o której Kupujący wiedział w dniu zawarcia niniejszej umowy lub która została opisana w pisemnych ujawnieniach przekazanych przez Sprzedającego Kupującemu przed podpisaniem i zaakceptowanych przez Kupującego.

11.4 Kupujący musi podjąć rozsądne kroki w celu ograniczenia swojej straty i niezwłocznie powiadomić Sprzedającego o każdym roszczeniu osoby trzeciej, które może prowadzić do roszczenia na podstawie niniejszej umowy, tak aby Sprzedający mógł uczestniczyć w obronie. Kupujący nie może zawrzeć ugody w sprawie roszczenia bez zgody Sprzedającego, której Sprzedający nie odmówi bez uzasadnionej przyczyny.

11.5 Kupujący nie może dochodzić odszkodowania dwukrotnie za tę samą stratę i musi uwzględnić każdą kwotę otrzymaną z tego tytułu z ubezpieczenia lub od osoby trzeciej.

12. Zobowiązanie Sprzedającego do niekonkurowania

12.1 Sprzedający zobowiązuje się wobec Kupującego, że przez następujący okres i na następującym obszarze („Okres Ograniczenia”) nie będzie, bezpośrednio ani za pośrednictwem innej osoby, prowadził, doradzał, posiadał udziałów (poza niewielkim pakietem w spółce notowanej) ani pracował dla żadnego przedsiębiorstwa konkurującego z Przedsiębiorstwem, przez ten okres i na tym obszarze:

3 lata, w promieniu 25 km od centrum Leeds

12.2 W Okresie Ograniczenia Sprzedający nie będzie również usiłował nakłonić żadnego klienta, dostawcy ani pracownika Przedsiębiorstwa do zaprzestania współpracy z Kupującym ani do przeniesienia swojej działalności do konkurenta oraz nie będzie używał nazwy Przedsiębiorstwa ani nazwy do niej zbliżonej.

12.3 Sprzedający zachowa w poufności wszystkie informacje o Przedsiębiorstwie i Aktywach i nie będzie z nich korzystał po Zamknięciu, z wyjątkiem sytuacji, w których wymaga tego prawo.

12.4 Strony uzgadniają, że to zobowiązanie jest rozsądne i zostaje udzielone w celu ochrony renomy Przedsiębiorstwa, za którą płaci Kupujący. Jeżeli sąd uzna, że jakakolwiek jego część wykracza poza to, co dopuszcza prawo, zostanie ona ograniczona w zakresie potrzebnym do uznania jej za ważną. Jeżeli niniejszy punkt nie wskazuje okresu ani obszaru, żadne ograniczenie nie obowiązuje.

13. Koszty i podatki

13.1 Każda ze stron ponosi własne koszty przygotowania i negocjowania niniejszej umowy.

13.2 Podatek od przeniesienia własności, opłata skarbowa, opłata rejestracyjna lub podobne obciążenie należne w związku ze sprzedażą będą ponoszone przez Kto płaci podatki od przeniesienia, opłaty i opłaty rejestracyjne.

13.3 Sprzedający odpowiada za wszystkie podatki od zysku uzyskanego ze sprzedaży.

13.4 Jeżeli organ podatkowy uzna Kupującego za odpowiedzialnego za podatek Sprzedającego dotyczący okresu przed Zamknięciem, Sprzedający zapłaci go oraz pokryje koszty poniesione przez Kupującego w związku z tą sprawą.

14. Rozwiązanie umowy przed Zamknięciem

Jeżeli jedna ze stron istotnie naruszy niniejszą umowę przed Zamknięciem i, w przypadku gdy naruszenie można naprawić, nie uczyni tego w terminie 10 dni od pisemnego wezwania, druga strona może rozwiązać umowę w drodze pisemnego zawiadomienia. Strona, która rozwiązuje umowę, może również dochodzić swoich Strat. Rozwiązanie umowy nie wpływa na prawa, które powstały przed nim, ani na postanowienia dotyczące poufności, kosztów i sporów.

15. Postanowienia ogólne

• Zawiadomienia na podstawie niniejszej umowy muszą być sporządzone na piśmie i mogą być wysłane pocztą elektroniczną lub doręczone na adres podany na początku niniejszej umowy albo na inny adres, który strona wskazała drugiej stronie na piśmie.
• Żadna ze stron nie może przenieść swoich praw wynikających z niniejszej umowy bez pisemnej zgody drugiej strony, z wyjątkiem tego, że Kupujący może przenieść je na spółkę ze swojej grupy po pisemnym zawiadomieniu Sprzedającego.
• Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia stron w zakresie sprzedaży Aktywów. Zastępuje wszystko, co zostało powiedziane lub napisane wcześniej. Zmiana musi być dokonana na piśmie i podpisana przez obie strony.
• Każda ze stron potwierdza, że nie polegała na żadnym oświadczeniu, które nie zostało zapisane w niniejszej umowie, z wyjątkiem przypadku oszustwa.
• Jeżeli jakakolwiek część niniejszej umowy nie może być wyegzekwowana, pozostała część pozostaje w mocy.
• Strona, która nie skorzysta z prawa od razu, nie zrzeka się go.
• Osoba, która nie jest stroną niniejszej umowy, nie ma prawa jej egzekwować.
• Niniejsza umowa może być podpisana w oddzielnych egzemplarzach oraz w formie elektronicznej, a wszystkie egzemplarze łącznie stanowią jedną umowę.
• Terminy Zamknięcia i płatności są terminami istotnymi.

16. Prawo właściwe i spory

Niniejsza umowa oraz każdy spór z niej wynikający podlegają prawu Anglii i Walii. Strony najpierw spróbują rozstrzygnąć każdy spór w drodze rozmów prowadzonych w dobrej wierze przez 30 dni po tym, jak jedna z nich przekaże pisemne zawiadomienie o sporze.

Miejscem rozstrzygania sporów wynikających z niniejszej umowy jest Londyn. Sposób rozstrzygania sporów

Każda ze stron może zwrócić się do sądu w dowolnym miejscu o pilne zarządzenie chroniące jej prawa na czas rozstrzygania sporu.

Podpisy

Za Sprzedającego: Harbour Bakery Ltd
Imię i nazwisko oraz stanowisko: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________

Za Kupującego: Northgate Foods Ltd
Imię i nazwisko oraz stanowisko: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________