Décharge de responsabilité et renonciation
La présente décharge est établie le 7 novembre 2026 par Lucas Moreau (« le Participant »), dont les coordonnées sont lucas.moreau@example.com, +64 21 555 0142, en faveur de Summit Edge Adventures Ltd, dont l'adresse est 5 Alpine Way, Queenstown 9300, Nouvelle-Zélande (« l'Organisateur »).
Le parent ou tuteur, si le Participant a moins de 18 ans : Sophie Moreau
1. L'activité
Le Participant souhaite prendre part à l'activité suivante (l'« Activité »), qui se déroule le 14 décembre 2026, au Queenstown Bike Park et sur les sentiers environnants :
Une sortie guidée d'une demi-journée en VTT sur les sentiers de Queenstown, comprenant le transport aller-retour jusqu'au départ des sentiers et l'utilisation des vélos et des casques de l'Organisateur.
Condition physique et âge
2. Risques compris par le Participant
Le Participant comprend que l'Activité est physique et comporte des risques, dont certains peuvent être graves. Ils comprennent :
les chutes, les collisions avec d'autres cyclistes, les rochers, les racines d'arbres et la faune, la panne mécanique du vélo, les changements de météo, l'épuisement et la déshydratation
Ces risques et d'autres, y compris ceux que personne n'attend, peuvent causer des blessures, une maladie, un handicap, le décès, ou la perte ou la détérioration de biens. L'Organisateur prend des précautions raisonnables pour les réduire, mais ils ne peuvent être totalement supprimés, même si chacun fait preuve de prudence.
3. Acceptation du risque
Le Participant prend part à l'Activité librement et par choix, et accepte les risques décrits à la section 2, y compris ceux causés par l'imprudence d'autres participants. Le Participant suivra toutes les instructions, règles de sécurité et mises en garde de l'Organisateur et de son personnel, utilisera correctement le matériel, informera immédiatement l'Organisateur s'il se sent mal, inapte ou en danger, et ne participera pas sous l'influence de l'alcool ou de drogues. L'Organisateur peut empêcher le Participant de participer, sans remboursement, s'il estime que cela est dangereux pour lui ou pour d'autres.
4. Renonciation
Dans toute la mesure permise par la loi, le Participant décharge l'Organisateur, ses propriétaires, administrateurs, salariés, bénévoles, instructeurs et mandataires, ainsi que les propriétaires du lieu où se déroule l'Activité, de toute réclamation pour blessure, maladie, décès, ou perte ou détérioration de biens, découlant de la participation du Participant à l'Activité, y compris les réclamations découlant de la négligence ordinaire des personnes déchargées. Le Participant s'engage à ne pas former une telle réclamation.
5. Ce que la présente décharge ne couvre pas
La présente décharge ne couvre pas une réclamation pour décès ou dommage corporel causé par la négligence grave ou par des actes intentionnels ou téméraires de l'Organisateur ou de son personnel, pour fraude, ni pour toute autre responsabilité que la loi ne permet pas d'écarter.
6. Garantie de l'Organisateur
Le Participant indemnisera l'Organisateur, ainsi que les autres personnes déchargées à la section 4, des frais, pertes et réclamations résultant du fait que le Participant a enfreint les règles de l'Activité, agi de manière téméraire, ou causé un préjudice à une autre personne ou à des biens, y compris les frais juridiques raisonnables. Cela ne s'applique pas à une réclamation qu'exclut la section 5.
7. Assurance
Assurance
8. Soins médicaux et contact d'urgence
Le Participant accepte que, s'il est blessé ou tombe malade, l'Organisateur et son personnel puissent organiser les premiers secours et faire appel à une aide médicale, à une ambulance et à un transport, et puissent transmettre au personnel médical les informations que le Participant indique dans le présent formulaire. Le Participant paiera les frais de soins médicaux et de transport qui en découlent, sauf disposition contraire de la loi ou d'un assureur.
En cas d'urgence, l'Organisateur peut appeler : Claire Moreau (sœur), +33 6 12 34 56 78.
Le Participant a indiqué à l'Organisateur ce qui suit concernant sa santé : Asthme, avec un inhalateur gardé dans la poche d'une veste. Allergie à la pénicilline.
Le Participant confirme que, hormis ce qui est indiqué dans le présent formulaire, il n'a aucun problème de santé, aucune blessure ni aucun traitement qui rende l'Activité dangereuse pour lui. L'Organisateur gardera ces informations confidentielles et ne les utilisera que pour la sécurité du Participant.
9. Matériel et conduite
Le Participant vérifiera avant usage tout matériel fourni par l'Organisateur et ne l'utilisera pas s'il le juge dangereux ou inadapté. Le Participant prendra soin du matériel et remboursera à l'Organisateur la perte ou la détérioration qu'il cause par mauvaise utilisation ou imprudence. Le Participant traitera avec respect les autres participants, le personnel de l'Organisateur, le lieu, sa faune et ses voisins, respectera la loi, et n'amènera à l'Activité aucune personne ni aucune chose que l'Organisateur n'a pas approuvée.
10. Photographies
Le Participant autorise l'Organisateur à prendre des photographies et des enregistrements de l'Activité, et à les utiliser pour décrire et promouvoir son travail, sauf si le Participant indique par écrit à l'Organisateur avant l'Activité qu'il n'y consent pas.
11. Participants de moins de 18 ans
Si le Participant a moins de 18 ans, le parent ou tuteur qui signe ci-dessous confirme avoir l'autorité légale sur le Participant. Il a lu la présente décharge, la lui explique, y consent pour le Participant et pour lui-même, donne le consentement aux soins médicaux prévu à la section 8, et sera lié par les sections 4 et 6 dans la mesure où la loi le permet.
12. Météo et modifications
L'Organisateur peut modifier, écourter, déplacer ou annuler l'Activité en raison de la météo, de la sécurité, de l'état du lieu ou de toute autre cause échappant à son contrôle. L'Organisateur proposera un remboursement ou une autre date pour une Activité qu'il annule. Il n'est pas tenu de rembourser un Participant qui choisit de ne pas participer, ou qui en est empêché en application de la section 3, sauf disposition contraire de la loi.
13. Dispositions générales
- Le Participant a lu la présente décharge, a eu la possibilité de poser des questions, comprend qu'elle emporte renonciation à des droits légaux, et la signe librement.
- Si une partie de la présente décharge ne peut être appliquée, le reste demeure en vigueur, et la partie qui ne peut être appliquée l'est dans la mesure où la loi le permet.
- La présente décharge reste en vigueur pour toute l'Activité, y compris toute séance ultérieure de celle-ci, sauf si le Participant la retire par écrit avant cette séance.
- La présente décharge est régie par le droit applicable dans le pays ou l'État suivant : Nouvelle-Zélande.
Signatures
Le Participant : Lucas Moreau
Signature : ______________
Date : ______________
Parent ou tuteur, si le Participant a moins de 18 ans
Nom : ______________
Lien avec le Participant : ______________
Signature : ______________
Date : ______________
Témoin
Nom : ______________
Signature : ______________
Date : ______________