Contract de avans din moștenire
Încheiat la 21 noiembrie 2026, în Oslo, între:
Donatorul: Ingrid Solberg, Storgata 15, 0155 Oslo, Norvegia
Beneficiarul: Henrik Solberg, Bygdoy Alle 22, 0265 Oslo, Norvegia, fiul al Donatorului
1. Donația
Donatorul îi dă Beneficiarului următoarele, în mod liber și fără plată, ca avans din ceea ce Beneficiarul ar putea moșteni de la Donator:
O sumă de 500.000 NOK pentru cumpărarea unei locuințe
Valoarea la data de 1 decembrie 2026: 500.000 NOK
Cum a fost stabilită valoarea: Transfer bancar, suma exactă
Drepturile pe care Donatorul și le păstrează: Dreptul de a locui în casă gratuit pe viață
Donatorul declară că este proprietarul bunului donat, că acesta este liber de datorii, pretenții și sarcini necunoscute Beneficiarului și că poate dispune liber de el.
2. Cum se socotește donația
Se raportează la moștenirea beneficiarului.
Aceasta este o donație, nu un împrumut. Beneficiarul nu plătește dobândă și nu o restituie, decât dacă o condiție din acest contract prevede altfel.
Dacă donația se raportează, la decesul Donatorului valoarea donației se adaugă la masa succesorală pentru calcularea cotei Beneficiarului și se scade din ceea ce Beneficiarul ar primi altfel. Valoarea folosită este: Valoarea de la data donației, neactualizată.
Dacă donația se raportează, iar cota Beneficiarului este mai mică decât valoarea donației, Beneficiarul nu trebuie să returneze diferența, cu excepția cazului în care legea o cere.
Dacă Beneficiarul moare înaintea Donatorului, în măsura permisă de lege: Valoarea se raportează la cota copiilor beneficiarului, conform legii.
3. Condiții
Banii trebuie folosiți pentru cumpărarea unei locuințe în 12 luni. În caz contrar, se returnează.
4. Ceilalți moștenitori
Sofie Solberg (fiica) cunoaște și este de acord cu această donație.
Prezentul contract nu schimbă drepturile nimănui asupra moștenirii. Nu înlătură partea pe care legea o rezervă altor moștenitori, cum ar fi soțul/soția sau ceilalți copii. Dacă donația depășește ce are voie legea să doneze Donatorul, aceștia pot cere ce le acordă legea. Un moștenitor care semnează acest contract consemnează că știe despre donație. Semnătura aceasta nu înseamnă renunțarea la rezerva sa succesorală sau la alt drept asupra moștenirii: în multe locuri acest lucru se poate face doar printr-un act separat în fața unui notar, iar în unele locuri deloc. Prezentul contract nu este un testament. Donatorul poate face sau modifica un testament în limitele legii, iar nimic de aici nu limitează acest lucru, cu excepția raportării de la punctul 2. Donatorul va păstra o copie a acestui contract împreună cu testamentul sau cu actele succesorale, astfel încât cei care lichidează moștenirea să o poată găsi.
5. Predarea
Donatorul predă donația Beneficiarului la data de 1 decembrie 2026. Beneficiarul o acceptă în starea în care se află. Dacă donația este un bun imobil, o afacere sau acțiuni, ambii semnează toate actele cerute de lege pentru transferul proprietății, precum un act de donație, o înscriere în registrul funciar sau în registrul societăților ori un act notarial, iar donația produce efecte depline la îndeplinirea lor.
6. Impozite și costuri
Orice impozit pe donație, taxă de înregistrare sau cost notarial se plătește conform legii. Dacă legea nu prevede altfel, le plătește Beneficiarul. Fiecare parte răspunde de propriile declarații fiscale.
7. Modificări și clauze nevalabile
Prezentul contract poate fi modificat doar în scris, semnat de ambele părți. Dacă o parte din el nu este permisă de lege, restul rămâne în vigoare. Acesta este întregul acord dintre părți privind donația.
8. Legea aplicabilă
Prezentul contract este supus legii din Norvegia. Părțile vor încerca mai întâi să rezolve orice litigiu prin discuții, iar apoi se pot adresa instanței competente.
Semnat în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte.
Donatorul
Ingrid Solberg
Semnătura: ______________________ Data: __________
Beneficiarul
Henrik Solberg
Semnătura: ______________________ Data: __________
Consimțământul soțului/soției sau partenerului Donatorului, acolo unde legea îl cere pentru bunuri comune sau familiale, ori luarea la cunoștință de către un alt moștenitor care dorește să semneze (aceasta nu înseamnă renunțarea la rezerva sa succesorală)
Nume: ______________________ Semnătura: ______________________ Data: __________
Martori sau notar, dacă legea o cere
Nume și calitate: ______________________ Semnătura și ștampila: ______________________ Data: __________
