Connaissement
Numéro de connaissement : BL-2027-00918
Date d'émission : 12 avril 2027
Parties
Expéditeur :
Tanaka Precision Parts Co.
2-14 Minato, Osaka 552-0001, Japon
Destinataire :
Andes Machinery SA
Av. Providencia 1200, Santiago, Chili
Partie à aviser : Andes Machinery SA, service logistique, +56 2 2555 0100
Transporteur : Pacific Line Shipping Ltd, 1 Harbour Road, Singapour
Transport
Navire, véhicule ou vol : MV Blue Meridian, voyage 114E
Lieu de réception ou de chargement : Port d'Osaka, Japon
Lieu de livraison ou de déchargement : Port de San Antonio, Chili
Conditions de livraison : CIF San Antonio
Réservation ou référence : Réservation PLS-558120, commande 4471
Lieu d'émission : Osaka, Japon
Marchandises
| Marques et numéros | Désignation des marchandises | Colis | Poids brut (kg) |
|---|---|---|---|
| TPP-01 à 08 | Carters d'engrenages en acier, sur 4 palettes | 8 | 3 200 |
| TPP-09 à 12 | Roulements de rechange, en cartons | 4 | 480 |
| Total des colis | 12 |
| Poids total (kg) | 3 680 |
Volume ou détails du conteneur : Un conteneur de 20 pieds, n° PLSU 1234567, scellé 889102, 18 m3
Marchandises dangereuses : Aucune
Valeur déclarée : 48 500 USD
Type : Nominatif (au seul destinataire désigné)
Embarqué à bord le : 14 avril 2027
Frais de transport : Fret payé d'avance
Montant du fret et qui le paie : 2 950 USD, payé par l'expéditeur
Instructions particulières : Conserver au sec. Ne pas gerber au-delà de deux palettes. Les documents douaniers voyagent avec l'agent de l'expéditeur.
Conditions
- Le transporteur a reçu les marchandises décrites ci-dessus, en apparence en bon état, sauf mention contraire ici, pour les transporter jusqu'au lieu de livraison et les remettre au destinataire ou au porteur du connaissement original.
- Les caractéristiques des marchandises sont fournies par l'expéditeur, qui garantit qu'elles sont exactes. Le transporteur n'a pas vérifié le contenu, sauf s'il l'indique.
- Tout dommage, manquant ou autre défaut constaté au chargement est noté sur ce document avant sa signature.
- La responsabilité du transporteur et le délai pour présenter une réclamation suivent le contrat de transport et la loi ou la convention applicable à ce mode de transport.
- Lorsque le connaissement est à ordre, il peut être transmis par endossement et le porteur de l'original a droit aux marchandises.
- Lorsque plusieurs originaux sont émis, la livraison n'a lieu que contre remise d'un seul original, les autres perdant alors tout effet.
- Lorsque les Règles de La Haye-Visby, les Règles de Hambourg ou une loi nationale fondée sur elles s'appliquent de plein droit, le présent connaissement y est soumis, et toute clause qui réduirait la responsabilité du transporteur en deçà de ces règles au détriment de l'expéditeur ou du destinataire est sans effet.
- Les marchandises sont transportées en cale, sauf si le présent connaissement indique qu'elles sont ou peuvent être transportées sur le pont.
Observations sur l'état des marchandises au chargement :
Signatures
Expéditeur : Tanaka Precision Parts Co.
Signature : ______________________ Date : ______________
Transporteur ou son agent : Pacific Line Shipping Ltd, 1 Harbour Road, Singapour
Signature : ______________________ Date : ______________
Nombre d'originaux émis : 3 originaux et 2 copies
Ceci est un formulaire général. Les transporteurs, les banques et les douanes exigent souvent leur propre connaissement ou un jeu d'originaux : demandez-leur avant d'utiliser celui-ci.
