Fuvarlevél (Bill of Lading)
Fuvarlevél száma: BL-2027-00918
Kiállítás dátuma: 2027. április 12.
Felek
Feladó:
Tanaka Precision Parts Co.
2-14 Minato, Osaka 552-0001, Japán
Címzett:
Andes Machinery SA
Av. Providencia 1200, Santiago, Chile
Értesítendő fél: Andes Machinery SA, logisztikai osztály, +56 2 2555 0100
Fuvarozó: Pacific Line Shipping Ltd, 1 Harbour Road, Szingapúr
Szállítás
Hajó, jármű vagy járat: MV Blue Meridian, 114E út
Átvétel vagy berakodás helye: Osaka kikötő, Japán
Kézbesítés vagy kirakodás helye: San Antonio kikötő, Chile
Szállítási feltételek: CIF San Antonio
Foglalási vagy hivatkozási szám: PLS-558120 foglalás, 4471 megrendelés
A kiállítás helye: Oszaka, Japán
Áru
| Jelek és számok | Áru megnevezése | Csomagok | Bruttó tömeg (kg) |
|---|---|---|---|
| TPP-01 to 08 | Acélfogaskerék-házak, 4 raklapon | 8 | 3200 |
| TPP-09 to 12 | Tartalék csapágyak, kartondobozokban | 4 | 480 |
| Csomagok összesen | 12 |
| Tömeg összesen (kg) | 3680 |
Térfogat vagy konténer adatai: Egy 20 lábas konténer, száma PLSU 1234567, plomba 889102, 18 m3
Veszélyes áru: Nincs
Bevallott érték: 48 500 USD
Típus: Névre szóló (csak a megnevezett címzettnek)
Fedélzetre rakodva: 2027. április 14.
Fuvardíj: Fuvardíj előre fizetve
Fuvardíj összege és ki fizeti: 2950 USD, a feladó fizeti
Különleges utasítások: Szárazon tartandó. Két raklapnál magasabbra ne rakják. A vámokmányok a feladó megbízottjával utaznak.
Feltételek
A fuvarozó a fent leírt árut külsőleg jó rendben és állapotban vette át, kivéve, ha itt másként jelezték, hogy azt a kézbesítés helyére szállítsa, és a címzettnek vagy az eredeti fuvarlevél birtokosának kézbesítse.
Az áru adatait a feladó adta meg, aki szavatol azok pontosságáért. A fuvarozó a tartalmat nem ellenőrizte, kivéve, ha ezt kifejezetten jelzi.
A berakodáskor észlelt sérülést, hiányt vagy más hibát az aláírás előtt rögzítik ezen az okmányon.
A fuvarozó felelősségét és a követelés érvényesítésének határidejét a fuvarozási szerződés, valamint az adott szállítási módra alkalmazandó jog vagy egyezmény szabályozza.
Ha a fuvarlevél rendeletre szól, forgatmánnyal átruházható, és az eredeti birtokosa jogosult az árura.
Ha eredeti példányokat állítottak ki, a kiadás csak egy eredeti példány ellenében történik, a többi eredeti példány ezután hatálytalan.
Ha a Hague-Visby Szabályok, a Hamburgi Szabályok vagy az azokon alapuló nemzeti jog kötelező erővel érvényesül, erre a fuvarlevélre azok vonatkoznak, és minden olyan kikötés, amely a fuvarozó felelősségét a feladó vagy a címzett hátrányára ezek alá csökkentené, hatálytalan.
Az árut fedélzet alatt szállítják, kivéve ha a fuvarlevél kimondja, hogy fedélzeten szállítják vagy szállíthatják.
Megjegyzések az áru állapotáról a berakodáskor:
Aláírások
Feladó: Tanaka Precision Parts Co.
Aláírás: ______________________ Dátum: ______________
Fuvarozó vagy megbízottja: Pacific Line Shipping Ltd, 1 Harbour Road, Szingapúr
Aláírás: ______________________ Dátum: ______________
Kiállított eredeti példányok száma: 3 eredeti és 2 másolat
Ez általános nyomtatvány. A fuvarozók, bankok és vámhivatalok gyakran saját fuvarlevelet vagy eredeti példányok készletét kérik: használata előtt kérdezze meg őket.
