Trennungsvereinbarung
Diese Vereinbarung wird am 15. Oktober 2026 geschlossen zwischen:
Priya Nair, wohnhaft in 18 Cedar Lane, Toronto, Ontario, Kanada ("die erste Person"), und
Arjun Nair, wohnhaft in 52 Lakeshore Drive, Toronto, Ontario, Kanada ("die zweite Person").
1. Hintergrund
Die Parteien haben am 8. Juni 2012 geheiratet oder ihre Partnerschaft begründet und beschlossen, ab dem 1. September 2026 getrennt zu leben. Sie möchten regeln, wie sie mit Familie, Wohnung, Geld und Schulden umgehen. Keine von ihnen beabsichtigt, wieder als Paar zusammenzuleben.
2. Getrenntes Leben
2.1 Die Parteien leben ab dem Trennungsdatum getrennt. Jede kann frei wählen, wo sie wohnt, und ihr eigenes Leben führen, und keine belästigt oder stört die andere, deren Familie oder Arbeit.
2.2 Beschließen die Parteien, wieder als Paar zusammenzuleben, endet diese Vereinbarung in den Teilen zum getrennten Leben. Die Teile zu den Kindern bleiben bestehen, sofern nicht beide sie ändern.
3. Kinder
Kinder der Parteien:
Maya Nair, geboren am 4. Juli 2015
3.1 Die Parteien stellen das Wohl ihrer Kinder an die erste Stelle, arbeiten als Eltern zusammen, teilen wichtige Neuigkeiten über sie und sprechen vor ihnen respektvoll voneinander.
3.2 Regelungen für die Kinder:
Maya lebt an Schultagen bei Priya und jedes zweite Wochenende sowie die Hälfte der Schulferien bei Arjun.
3.3 Keine Partei bringt ein Kind ohne schriftliche Zustimmung der anderen oder einen Gerichtsbeschluss für länger als einen kurzen Urlaub ins Ausland.
3.4 Sofern die obigen Regelungen nichts anderes sagen, treffen die Eltern wichtige Entscheidungen über die Kinder, etwa zu Schule, Gesundheitsversorgung und Religion, gemeinsam.
4. Unterhalt
Kindesunterhalt: Arjun zahlt Priya 900 CAD im Monat für Maya, jeweils zum Ersten, bis Maya 18 ist und die Schule beendet. Kosten für Kinderbetreuung, Schulausflüge und nicht von der Versicherung gedeckte medizinische Kosten werden im Verhältnis zum Einkommen geteilt.
Unterhalt zwischen den Parteien: Keine Partei zahlt Ehegattenunterhalt. Jede bestätigt, dass sie für sich selbst sorgen kann.
Jede Partei teilt der anderen unverzüglich eine große Änderung bei Einkommen, Arbeit oder Wohnung mit, die den Unterhalt ändern könnte. Der Unterhalt nach dieser Vereinbarung kann von einem Gericht geändert werden, soweit das Gesetz diese Befugnis gibt.
Keine Partei kann auf den Unterhaltsanspruch eines Kindes verzichten. Ein vereinbarter Betrag an Kindesunterhalt kann die Genehmigung eines Gerichts oder einer Unterhaltsbehörde brauchen, bevor er durchgesetzt werden kann, und jede Partei kann dieses Gericht oder diese Behörde weiterhin bitten, den Kindesunterhalt nach dem Gesetz festzusetzen oder zu ändern, was auch immer diese Vereinbarung sagt.
5. Die Familienwohnung
Priya bleibt bis zum 1. September 2028 in der Familienwohnung in der Birch Street 40. Die Hypothek wird zu gleichen Teilen getragen. Danach wird die Wohnung verkauft und der Gewinn zu gleichen Teilen geteilt.
6. Sonstiges Vermögen
Jede Person behält das Auto auf ihren Namen und die Ersparnisse auf ihrem eigenen Konto. Das gemeinsame Sparkonto wird hälftig geteilt.
Jede Partei behält das Vermögen, das ihr vor der Beziehung gehörte, sowie Schenkungen oder Erbschaften, die sie allein erhielt, sofern diese Vereinbarung nichts anderes bestimmt. Jede Partei gibt der anderen eine faire und vollständige Aufstellung dessen, was sie besitzt und schuldet, und bestätigt, dass die übergebene Aufstellung wahr ist.
7. Schulden
Jede Person zahlt die Kreditkarten auf ihren Namen. Den Autokredit zahlt Arjun.
Keine Partei macht Schulden im Namen der anderen und schützt die andere vor jeder Schuld, für die sie nach dieser Vereinbarung verantwortlich ist.
Jede Partei zahlt die Steuer auf ihr eigenes Einkommen. Eine Steuernachzahlung oder Erstattung für eine Zeit, in der sie gemeinsam besteuert wurden, wird zu gleichen Teilen geteilt, sofern sie nicht schriftlich etwas anderes vereinbaren.
8. Renten, Versicherungen und Testamente
Die Betriebsrente, die Priya während der Ehe erworben hat, wird zu gleichen Teilen geteilt. Arjun behält eine Lebensversicherung über CAD 250.000 für Maya, bis sie 25 ist. Maya bleibt in Priyas Krankenversicherung.
Jede Partei hält eine Lebensversicherung aufrecht, die den Kindern zugutekommt. Die Parteien haben die Renten und Leistungen der anderen bedacht und regeln sie, soweit das Recht von Ontario, Kanada es erlaubt. Jede Partei kann ein neues Testament errichten und sollte dies nach der Trennung tun.
9. Beilegung von Meinungsverschiedenheiten
Sind die Parteien über diese Vereinbarung uneins, versuchen sie vor dem Gang zu Gericht zuerst nach Treu und Glauben, es im Gespräch und dann durch Mediation zu klären. Jede Partei kann das Gericht anrufen, wenn die Meinungsverschiedenheit nicht innerhalb von 60 Tagen beigelegt ist, nachdem eine die andere schriftlich um Mediation gebeten hat, und jederzeit, um ein Kind zu schützen, eine gerichtliche Frist einzuhalten oder eine dringende Anordnung zu erhalten. Mediation ist nicht erforderlich, wo eine Partei gegenüber der anderen gewalttätig oder missbräuchlich war.
10. Scheidung und rechtlicher Status
Diese Vereinbarung beendet weder die Ehe noch die Partnerschaft. Jede Partei kann nach dem Recht von Ontario, Kanada ein Scheidungs- oder Auflösungsverfahren einleiten, und die Parteien bitten das Gericht dann, die Bestimmungen dieser Vereinbarung zu berücksichtigen oder, wo das Gesetz es erlaubt, zum Teil seiner Anordnung zu machen.
11. Allgemeines
11.1 Jede Partei bestätigt, dass sie vollständige und ehrliche Angaben gemacht, diese Vereinbarung freiwillig unterzeichnet, genug Zeit zum Lesen hatte und die Möglichkeit unabhängiger Rechtsberatung hatte.
Eingeholte unabhängige Rechtsberatung: Priya: Meera Shah, Toronto. Arjun: David Chen, Toronto
11.2 Diese Vereinbarung ist die gesamte Verständigung über ihren Gegenstand. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterschrift beider Parteien.
11.3 Kann ein Teil nicht durchgesetzt werden, bleibt der Rest wirksam.
11.4 Für diese Vereinbarung gilt das Recht von Ontario, Kanada. Sie kann, soweit das Gesetz es erlaubt, in getrennten Ausfertigungen und mit elektronischer Signatur unterzeichnet werden.
11.5 Soweit diese Vereinbarung nichts anderes vorsieht und soweit das Gesetz es erlaubt, verzichtet jede Partei auf jeden weiteren Anspruch gegen die andere auf einen Anteil am Vermögen oder auf Unterhalt zwischen ihnen. Dieser Verzicht erfasst kein Vermögen, das eine Partei in der von ihr gegebenen Liste ausgelassen hat, berührt nicht den Unterhaltsanspruch der Kinder und nimmt kein Recht, auf das nach dem Gesetz nicht verzichtet werden kann, etwa ein Recht, das an manchen Orten erlaubt, später bei Gericht Unterhalt zu verlangen.
11.6 Jede Partei unterzeichnet die Dokumente, die zur Durchführung dieser Vereinbarung nötig sind, etwa Eigentumsübertragungen und die Auflösung gemeinsamer Konten, innerhalb von 30 Tagen nach der Aufforderung.
Unterschriften
Priya Nair
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Arjun Nair
Unterschrift: ______________
Datum: ______________
Zeuge der Unterschrift von Priya Nair (Name und Unterschrift): ______________
Zeuge der Unterschrift von Arjun Nair (Name und Unterschrift): ______________
