اتفاقية انفصال بين الزوجين
أُبرمت هذه الاتفاقية بتاريخ 15 أكتوبر 2026 بين:
بريا نير، المقيم/ة في 18 سيدار لين، تورنتو، أونتاريو، كندا («الشخص الأول»)، و
أرجون نير، المقيم/ة في 52 ليكشور درايف، تورنتو، أونتاريو، كندا («الشخص الثاني»).
1. تمهيد
تزوج الطرفان أو أبرما شراكتهما في 8 يونيو 2012، وقررا العيش منفصلين ومستقلين اعتبارًا من 1 سبتمبر 2026. ويريدان تسوية كيفية التعامل مع أسرتهما ومسكنهما وأموالهما وديونهما. ولا ينوي أي منهما العودة إلى العيش معًا كزوجين.
2. العيش منفصلين
2.1 يعيش الطرفان منفصلين اعتبارًا من تاريخ الانفصال. ولكل منهما حرية العيش حيث يشاء وأن يعيش حياته، ولا يضايق أي منهما الآخر ولا أسرته ولا عمله ولا يزعجهم.
2.2 إذا قرر الطرفان العيش معًا من جديد كزوجين، تنتهي هذه الاتفاقية في الأجزاء المتعلقة بالعيش منفصلين. وتبقى الأجزاء المتعلقة بالأطفال ما لم يتفق الطرفان على تعديلها.
3. الأطفال
أطفال الطرفين:
مايا نير، مولودة في 4 يوليو 2015
3.1 يضع الطرفان مصلحة أطفالهما أولًا، ويتعاونان بوصفهما والدين، ويتشاركان الأخبار المهمة عنهم، ويتحدثان عن بعضهما باحترام أمامهم.
3.2 ترتيبات الأطفال:
تعيش مايا مع بريا في أيام الدراسة، ومع أرجون في عطلة نهاية كل أسبوعين ونصف العطل المدرسية.
3.3 لا يُخرج أي طرف طفلًا من البلد لمدة تزيد على عطلة قصيرة دون موافقة كتابية من الطرف الآخر أو أمر من المحكمة.
3.4 ما لم تنص الترتيبات أعلاه على غير ذلك، يتخذ الوالدان القرارات المهمة بشأن الأطفال، مثل المدرسة والرعاية الصحية والدين، معًا.
4. النفقة
نفقة الأطفال: يدفع أرجون لبريا 900 دولار كندي شهريًا من أجل مايا، في الأول من كل شهر، حتى تبلغ مايا 18 عامًا وتنهي دراستها. تُقسَّم تكاليف رعاية الأطفال والرحلات المدرسية والنفقات الطبية التي لا يغطيها التأمين بالتناسب مع الدخل.
النفقة بين الطرفين: لا يدفع أي من الطرفين نفقة للآخر. ويؤكد كل منهما أنه قادر على إعالة نفسه.
يُبلغ كل طرف الآخر فورًا بأي تغيّر كبير في الدخل أو العمل أو المسكن قد يغيّر النفقة. ويجوز للمحكمة تعديل النفقة بموجب هذه الاتفاقية حيث يمنحها القانون هذه السلطة.
لا يجوز لأي من الطرفين التنازل عن حق الطفل في النفقة. وقد يحتاج مبلغ نفقة الأطفال المتفق عليه إلى اعتماد المحكمة أو جهة نفقة الأطفال قبل أن يمكن تنفيذه، ويجوز لأي من الطرفين أن يطلب من تلك المحكمة أو الجهة تحديد نفقة الأطفال أو تغييرها وفق القانون، أيًّا كان ما تنص عليه هذه الاتفاقية.
5. بيت الأسرة
تبقى بريا في بيت الأسرة في 40 شارع بيرش حتى 1 سبتمبر 2028. ويُقتسم القرض العقاري بالتساوي. وبعد ذلك يُباع البيت ويُقتسم الربح بالتساوي.
6. الممتلكات الأخرى
يحتفظ كل منهما بالسيارة المسجلة باسمه وبالمدخرات في حسابه. ويُقسّم حساب المدخرات المشترك مناصفة.
يحتفظ كل طرف بما كان يملكه قبل العلاقة وبما حصل عليه وحده من هبات أو ميراث، ما لم تنص هذه الاتفاقية على خلاف ذلك. ويقدّم كل طرف للآخر قائمة عادلة وكاملة بما يملكه وما عليه، ويؤكد أن القائمة التي قدّمها صحيحة.
7. الديون
يسدّد كل منهما بطاقات الائتمان المسجلة باسمه. ويسدّد أرجون قرض السيارة.
لا يتحمل أي طرف ديونًا باسم الآخر، ويحمي كل منهما الآخر من أي دين يتحمل مسؤوليته بموجب هذه الاتفاقية.
يدفع كل طرف الضريبة على دخله. وتُقسَّم فاتورة الضريبة أو المبلغ المسترد عن فترة خضعا فيها للضريبة معًا بالتساوي، ما لم يتفقا كتابةً على غير ذلك.
8. المعاشات والتأمين والوصايا
يُقسَّم معاش العمل الذي اكتسبته بريا أثناء الزواج بالتساوي. ويحتفظ أرجون بتأمين على الحياة بمبلغ 250,000 دولار كندي لمصلحة مايا حتى تبلغ 25 عامًا. وتبقى مايا في التأمين الصحي لبريا.
يُبقي كل طرف أي تأمين على الحياة يعود بنفعه على الأطفال. وقد نظر الطرفان في معاشات كل منهما ومزاياه، ويتفقان على التعامل معها بما يجيزه قانون أونتاريو، كندا. ويجوز لكل طرف كتابة وصية جديدة، وينبغي أن يفعل ذلك بعد الانفصال.
9. حل الخلافات
إذا اختلف الطرفان في هذه الاتفاقية، فسيحاولان أولًا بحسن نية تسوية الخلاف بالحوار ثم بالوساطة، قبل اللجوء إلى المحكمة. ويجوز لأي طرف اللجوء إلى المحكمة إذا لم يُسوَّ الخلاف خلال 60 يومًا من طلب أحدهما كتابةً الوساطة من الآخر، وفي أي وقت لحماية طفل أو لمراعاة موعد نهائي للمحكمة أو للحصول على أمر عاجل. ولا تُشترط الوساطة إذا مارس أحد الطرفين العنف أو الإساءة تجاه الآخر.
10. الطلاق والوضع القانوني
لا تُنهي هذه الاتفاقية الزواج أو الشراكة. ويجوز لأي طرف أن يبدأ إجراءات الطلاق أو فسخ الشراكة بموجب قانون أونتاريو، كندا، وسيطلب الطرفان حينئذٍ من المحكمة أن تأخذ بنود هذه الاتفاقية في الاعتبار، أو أن تجعلها جزءًا من أمرها حيث يسمح القانون بذلك.
11. أحكام عامة
11.1 يؤكد كل طرف أنه قدّم معلومات كاملة وصادقة، ووقّع هذه الاتفاقية بحرية، وأتيح له وقت كافٍ لقراءتها وفرصة للحصول على مشورة قانونية مستقلة.
المشورة القانونية المستقلة التي جرى الحصول عليها: بريا: ميرا شاه، تورونتو. أرجون: ديفيد تشين، تورونتو
11.2 تمثل هذه الاتفاقية التفاهم الكامل في موضوعها. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وموقّعًا من الطرفين.
11.3 إذا تعذّر تنفيذ جزء منها، يبقى الباقي ساريًا.
11.4 تخضع هذه الاتفاقية لقانون أونتاريو، كندا. ويجوز توقيعها في نسخ منفصلة وبتوقيع إلكتروني حيث يجيز القانون ذلك.
11.5 باستثناء ما تنص عليه هذه الاتفاقية، وبقدر ما يسمح به القانون، يتنازل كل طرف عن أي مطالبة أخرى ضد الآخر بحصة من الممتلكات أو بنفقة بينهما. ولا يشمل هذا الإبراء الممتلكات التي أغفلها أحد الطرفين من القائمة التي قدمها، ولا يمس حق الأطفال في النفقة، ولا ينتقص من حق لا يسمح القانون بالتنازل عنه، مثل حق يتيحه بعض الأماكن في أن يطلب الشخص من المحكمة نفقة لاحقًا.
11.6 يوقّع كل طرف الوثائق اللازمة لتنفيذ هذه الاتفاقية، مثل نقل الملكية وإغلاق الحسابات المشتركة، خلال 30 يومًا من طلبها.
التوقيعات
بريا نير
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
أرجون نير
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
شاهد على توقيع بريا نير (الاسم والتوقيع): ______________
شاهد على توقيع أرجون نير (الاسم والتوقيع): ______________
