Separasjonsavtale
Denne avtalen er inngått 15. oktober 2026 mellom:
Priya Nair, 18 Cedar Lane, Toronto, Ontario, Canada («første person»), og
Arjun Nair, 52 Lakeshore Drive, Toronto, Ontario, Canada («andre person»).
1. Bakgrunn
Partene giftet seg eller inngikk partnerskapet 8. juni 2012 og besluttet å leve hver for seg fra 1. september 2026. De ønsker å avtale hvordan de skal ordne familien, boligen, pengene og gjelden. Ingen av dem har til hensikt å flytte sammen igjen som par.
2. Å bo hver for seg
2.1 Partene bor hver for seg fra separasjonsdatoen. Hver av dem står fri til å bo der de vil og leve sitt eget liv, og ingen av dem skal trakassere eller forstyrre den andre, den andres familie eller arbeid.
2.2 Hvis partene bestemmer seg for å bo sammen igjen som par, opphører denne avtalen i de delene som gjelder å bo hver for seg. Delene om barn gjelder videre med mindre begge er enige om å endre dem.
3. Barn
Partenes barn:
Maya Nair, født 4. juli 2015
3.1 Partene skal sette barnas velferd først, samarbeide som foreldre, dele viktige nyheter om dem og snakke respektfullt om hverandre i barnas påhør.
3.2 Ordninger for barna:
Maya bor hos Priya på skoledager og hos Arjun hver andre helg og halvparten av skoleferiene.
3.3 Ingen av partene tar et barn ut av landet for lengre tid enn en kort ferie uten den andres skriftlige samtykke eller en rettslig kjennelse.
3.4 Med mindre ordningene ovenfor sier noe annet, tar foreldrene viktige avgjørelser om barna, for eksempel om skole, helsehjelp og religion, sammen.
4. Underhold
Barnebidrag: Arjun betaler Priya 900 kanadiske dollar i måneden for Maya, den første i hver måned, til Maya er 18 og er ferdig på skolen. Barnepass, skoleturer og legeutgifter som forsikringen ikke dekker, deles etter inntekt.
Underhold mellom partene: Ingen av partene betaler ektefellebidrag. Begge bekrefter at de kan forsørge seg selv.
Hver av partene skal straks si fra til den andre om større endringer i inntekt, arbeid eller bolig som kan endre underholdet. Underhold etter denne avtalen kan endres av en domstol der loven gir den myndighet til det.
Ingen av partene kan frafalle et barns rett til underhold. Et avtalt barnebidrag kan kreve godkjenning fra en domstol eller et barnebidragsorgan før det kan tvangsfullbyrdes, og hver av partene kan fortsatt be domstolen eller organet om å fastsette eller endre barnebidraget etter loven, uansett hva denne avtalen sier.
5. Familiens bolig
Priya blir boende i familiens bolig i Bjørkeveien 40 til 1. september 2028. Boliglånet deles likt. Etter det selges boligen, og overskuddet deles likt.
6. Andre eiendeler
Hver beholder bilen i eget navn og sparepengene på egen konto. Den felles sparekontoen deles i to.
Hver av partene beholder eiendeler de eide før forholdet og gaver eller arv de alene mottok, med mindre denne avtalen sier noe annet. Hver av partene gir den andre en rettferdig og fullstendig oversikt over hva de eier og skylder, og bekrefter at oversikten de ga er riktig.
7. Gjeld
Hver betaler kredittkortene i eget navn. Billånet betales av Arjun.
Ingen av partene skal påføre gjeld i den andres navn, og hver av dem skal holde den andre skadesløs for gjeld de er ansvarlige for etter denne avtalen.
Hver part betaler skatt av sin egen inntekt. En skatteregning eller et skattetilgodehavende for en tid da de ble skattlagt sammen, deles likt, med mindre de skriftlig avtaler noe annet.
8. Pensjon, forsikring og testamenter
Tjenestepensjonen Priya opptjente under ekteskapet, deles likt. Arjun beholder livsforsikringen på 250 000 kanadiske dollar for Maya til hun er 25. Maya blir værende på Priyas helseforsikring.
Hver av partene opprettholder livsforsikring som kommer barna til gode. Partene har vurdert hverandres pensjon og ytelser og er enige om å ordne dem slik lovgivningen i Ontario, Canada tillater. Hver av partene kan opprette et nytt testamente, og bør gjøre det etter separasjonen.
9. Løsning av uenighet
Hvis partene er uenige om denne avtalen, skal de først i god tro forsøke å løse det ved å snakke sammen og deretter ved mekling, før de går til domstolen. Hver av partene kan gå til domstolen hvis uenigheten ikke er løst innen 60 dager etter at den ene skriftlig har bedt den andre om mekling, og når som helst for å beskytte et barn, overholde en frist fra domstolen eller få en hastekjennelse. Mekling kreves ikke der den ene parten har utøvd vold mot eller misbrukt den andre.
10. Skilsmisse og rettslig status
Denne avtalen avslutter ikke ekteskapet eller partnerskapet. Hver av partene kan begjære skilsmisse eller oppløsning etter lovgivningen i Ontario, Canada, og partene ber da domstolen ta vilkårene i denne avtalen i betraktning, eller gjøre dem til en del av sin avgjørelse der loven tillater det.
11. Generelt
11.1 Hver av partene bekrefter at de har gitt fullstendige og ærlige opplysninger, undertegnet denne avtalen frivillig, hatt nok tid til å lese den og hatt mulighet til å innhente uavhengig juridisk rådgivning.
Uavhengig juridisk rådgivning innhentet: Priya: Meera Shah, Toronto. Arjun: David Chen, Toronto
11.2 Denne avtalen er hele forståelsen om sitt tema. Endringer må være skriftlige og undertegnet av begge parter.
11.3 Hvis en del ikke kan gjøres gjeldende, består resten.
11.4 Denne avtalen er underlagt lovgivningen i Ontario, Canada. Den kan undertegnes i separate eksemplarer og med elektronisk signatur, der loven tillater det.
11.5 Med unntak av det denne avtalen bestemmer, og så langt loven tillater det, frafaller hver part ethvert ytterligere krav mot den andre om andel i eiendeler eller om underhold seg imellom. Dette frafallet omfatter ikke eiendeler som en part har utelatt fra listen vedkommende ga, påvirker ikke barnas rett til underhold, og fratar ikke en rett som loven ikke tillater å frafalle, for eksempel en rett som enkelte steder gir mulighet til å be en domstol om underhold senere.
11.6 Hver part skal undertegne dokumentene som trengs for å gjennomføre denne avtalen, for eksempel overføring av eiendomsrett og avslutning av felles kontoer, innen 30 dager etter å ha blitt bedt om det.
Underskrifter
Priya Nair
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Arjun Nair
Underskrift: ______________
Dato: ______________
Vitne til underskriften til Priya Nair (navn og underskrift): ______________
Vitne til underskriften til Arjun Nair (navn og underskrift): ______________
