Übergabeprotokoll
Projekt: Renovierung von Küche und Bad, 12 Rue des Lilas
Anschrift der Baustelle: 12 Rue des Lilas, 69003 Lyon, Frankreich
Vertrag: C-2027-014 vom 3. März 2027
Datum der Fertigstellung der Arbeiten: 15. Juni 2027
Datum der Übergabe: 18. Juni 2027
Parteien
Auftraggeber: Camille Laurent
Vertreter des Auftraggebers: Hugo Laurent, Bruder
Auftragnehmer: Atelier Dubois Rénovation SARL
Vertreter des Auftragnehmers: Marc Dubois, Bauleiter
1. Übergebene Arbeiten
Vollständige Renovierung von Küche und Bad im zweiten Stock, einschließlich Sanitär, Elektrik, Fliesenarbeiten und Einbaumöbeln.
Die Parteien haben die Arbeiten am 18. Juni 2027 gemeinsam besichtigt.
Zustand der Arbeiten: Fertiggestellt, mit geringfügigen zu behebenden Mängeln
2. Mängel und unfertige Arbeiten
Die bei der Besichtigung festgestellten Mängel und unfertigen Arbeiten sind hier aufgeführt. Der Auftragnehmer behebt sie bis zu den angegebenen Terminen auf eigene Kosten, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt.
| Mangel oder fehlende Arbeit | Ort | Beheben bis |
|---|---|---|
| Lack ausbessern an der Fußleiste | Küche | 25. Juni 2027 |
| Silikonfuge am Wannenrand | Bad | 25. Juni 2027 |
Mängel, die der Auftraggeber rügt und der Auftragnehmer nicht anerkennt:
Der Auftraggeber sagt, die Kante der Arbeitsplatte sei angeschlagen. Der Auftragnehmer sagt, sie sei bei der Lieferung so gewesen. Vom Lieferanten zu prüfen.
Mit der Unterschrift behält der Auftraggeber alle Rechte wegen der in diesem Protokoll aufgeführten Mängel und unfertigen Arbeiten, einschließlich der strittigen Punkte, und wegen einer vereinbarten Summe für verspätete Fertigstellung. Mängel, die hier nicht aufgeführt sind und später auftreten, können weiterhin im Rahmen der Gewährleistung, des Vertrags und des Rechts gemeldet werden.
3. Zählerstände und Prüfungen
Strom 14.208 kWh, Wasser 311 m3. Druckprüfung der Rohre am 15. Juni 2027 bestanden.
4. Unterlagen, Genehmigungen und Bescheinigungen
| Unterlage | Exemplare |
|---|---|
| Prüfbescheinigung Elektrik | 1 |
| Bedienungsanleitungen und Garantien der Geräte | 1 |
| Bestandspläne | 2 |
Genehmigungen, Prüfungen und Bescheinigungen:
Elektrische Abnahmeprüfung am 15. Juni 2027 bestanden. Für diese Arbeiten ist keine Nutzungsgenehmigung nötig.
5. Vorgeführte Anlagen und Nachkontrolle
Vorgeführte Versorgungsanschlüsse, Anlagen und Geräte:
Heizkessel, Sicherungskasten und Wasserabsperrventil wurden dem Auftraggeber gezeigt und erklärt.
Termin zur Kontrolle, ob die aufgeführten Mängel behoben sind: 26. Juni 2027
6. Schlüssel und Zugang
3 Haustürschlüssel, 1 Alarmcode-Karte
Ab dem Tag der Übergabe ist der Auftraggeber für die Schlüssel, die Sicherheit der Arbeiten und deren Versicherung verantwortlich, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt.
7. Gewährleistung und Zahlung
Gewährleistungsfrist: 24 Monate ab dem Tag der Übergabe
Noch fällige oder einbehaltene Zahlung: 5 % werden einbehalten, bis die oben genannten Mängel behoben sind
Die Übergabe entbindet den Auftragnehmer nicht von seiner Pflicht, Mängel nach dem Vertrag und dem anwendbaren Recht zu beheben. Fristen, die das Recht für verdeckte oder schwerwiegende Mängel setzt, laufen zusätzlich zur oben genannten Gewährleistungsfrist.
8. Anmerkungen des Auftraggebers
Der Auftraggeber bittet darum, den Farbton bei Tageslicht zu prüfen.
Unterschriften
Mit ihrer Unterschrift bestätigen die Parteien, dass dieses Protokoll den Zustand der Arbeiten am 18. Juni 2027 festhält.
Auftraggeber: Camille Laurent
Unterschrift: ______________________ Datum: ______________
Auftragnehmer: Marc Dubois, Bauleiter, für Atelier Dubois Rénovation SARL
Unterschrift: ______________________ Datum: ______________
