Saltar para o conteúdo

Procuração para registar ou transferir um veículo

Autorize alguém a registar, transferir ou cancelar o registo de um veículo por si, com limites e datas claros.

Primeira página do modelo Procuração para registar ou transferir um veículo

Preencha e pré-visualize

Procuração para um veículo

Data: 21 de novembro de 2026
Local: Cracóvia, Polónia

1. O proprietário

Eu, Katarzyna Nowak, residente em
ul. Lipowa 14/3, 30-702 Cracóvia, Polónia
N.º do documento de identificação ou passaporte: Passaporte EA1234567

2. A pessoa que autorizo

Tomasz Nowak, residente em
ul. Dluga 5, 31-147 Cracóvia, Polónia
N.º do documento de identificação ou passaporte: Cartão de identificação ABC 123456

3. O veículo

Marca, modelo e ano Skoda Octavia, 2016
Matrícula KR 4521A
N.º de quadro (VIN) TMBJG7NE5G0123456

4. O que o procurador pode fazer

Autorizo Tomasz Nowak a agir por mim e em meu nome, apenas relativamente a este veículo, para fazer o seguinte: Registar o veículo em nome do procurador após uma venda.

Comprador: Marta Zielinska, ul. Polna 8, Varsóvia
Preço acordado: 28 500 PLN
Quilometragem: 112 400 km
Serviço: Serviço de Registo de Veículos, Cracóvia

Para este efeito, o procurador pode:

  • apresentar requerimentos e formulários e assinar os documentos de que o serviço necessite;
  • entregar e levantar os documentos de registo, as matrículas e os certificados;
  • pagar as taxas e os impostos oficiais deste procedimento;
  • prestar declarações sobre o veículo que sejam verdadeiras segundo o meu melhor conhecimento, como a quilometragem e a data da venda, quando a lei permita que um mandatário as preste.

5. Contrato de venda

Não, o contrato de venda já está assinado.

6. Seguro, coimas e custos

O procurador pode contratar ou cancelar o seguro e o imposto deste veículo apenas quando o serviço o exija para este procedimento. As coimas, portagens e encargos surgidos antes da data da venda ficam a meu cargo. As taxas oficiais deste procedimento são pagas por quem for acordado entre nós.

7. Limites

O procurador não pode usar este poder para qualquer outro veículo ou assunto. O procurador não pode transmitir este poder a outra pessoa. O procurador não pode pedir dinheiro emprestado nem assumir dívidas em meu nome.

O procurador não pode receber nenhum pagamento por mim.

8. Duração

Este poder é válido de 2 de dezembro de 2026 até 31 de dezembro de 2026. Cessa mais cedo se eu o cancelar por escrito, se a tarefa estiver concluída, se o veículo for vendido a outra pessoa ou se qualquer um de nós falecer. Posso cancelá-lo a qualquer momento informando o procurador e o serviço. Uma cópia deste documento, certificada quando o serviço o exigir, é tão válida como o original para este procedimento.

9. Veracidade e lei

Confirmo que sou o proprietário do veículo, que posso conferir este poder e que os dados acima estão corretos. Este poder rege-se pelas regras de Polónia. Se essas regras exigirem uma forma especial, uma testemunha ou um notário, recorrerei a eles.

10. Assinaturas

Proprietário:

Nome: Katarzyna Nowak
Assinatura: ____________________
Data: 21 de novembro de 2026

Procurador (aceita o poder):

Nome: Tomasz Nowak
Assinatura: ____________________
Data: ____________________

Testemunha: Piotr Wisniewski, ul. Rynek 2, Cracóvia

Os modelos são um ponto de partida preparado com cuidado, não aconselhamento jurídico. Quando houver questões legais, verifique a legislação aplicável no local onde se encontra.

Pessoal e família

Para que serve este modelo

Procuração para que alguém registe, transfira ou cancele o registo do seu automóvel: dados do veículo, poderes, datas e assinatura. Grátis, em Word ou PDF.

É grátis preencher online, não exige conta e pode ser descarregado como documento Word ou PDF. Ver todos os modelos de Pessoal e família

Pessoal e família

O que preenche

O formulário pede 21 dados. O documento é preenchido à medida que escreve.

  • Proprietário que confere o poder

    Por exemplo: Katarzyna Nowak

  • Morada do proprietário

    Por exemplo: ul. Lipowa 14/3, 30-702 Cracóvia, Polónia

  • N.º do documento de identificação ou passaporte do proprietário

    Use o número do documento que mostrará ao serviço.

    Por exemplo: Passaporte EA1234567

  • Pessoa que recebe o poder

    Por exemplo: Tomasz Nowak

  • Morada do procurador

    Por exemplo: ul. Dluga 5, 31-147 Cracóvia, Polónia

  • N.º do documento de identificação ou passaporte do procurador

    Por exemplo: Cartão de identificação ABC 123456

  • Marca, modelo e ano

    Por exemplo: Skoda Octavia, 2016

  • Matrícula

    Por exemplo: KR 4521A

  • N.º de quadro (VIN)

    Copie-o dos documentos de registo.

    Por exemplo: TMBJG7NE5G0123456

  • Para que é necessário o poder sobre o veículo

    Por exemplo: Registar o veículo em nome do procurador após uma venda

  • Comprador (se houver)opcional

    Por exemplo: Marta Zielinska, ul. Polna 8, Varsóvia

  • Quilometragem ou leitura do conta-quilómetros (opcional)opcional

    Alguns serviços pedem-na numa venda.

    Por exemplo: 112 400 km

  • Preço de venda acordado (se houver venda)opcional

    Por exemplo: 28 500 PLN

  • Serviço ou autoridade onde será utilizadaopcional

    Por exemplo: Serviço de Registo de Veículos, Cracóvia

  • O procurador pode assinar o contrato de venda por si

    Por exemplo: Não, o contrato de venda já está assinado

  • Limites adicionais (opcional)opcional

    Por exemplo: O procurador não pode receber nenhum pagamento por mim.

  • Válido a partir de

    Por exemplo: 2 de dezembro de 2026

  • Válido até

    Um prazo curto é mais seguro. Os serviços rejeitam muitas vezes poderes antigos.

    Por exemplo: 31 de dezembro de 2026

  • Local de assinatura

    Por exemplo: Cracóvia, Polónia

  • País cujas regras se aplicam

    Por exemplo: Polónia

  • Dados da testemunha ou do notário (opcional)opcional

    Deixe em branco se o serviço não exigir nenhuma.

    Por exemplo: Testemunha: Piotr Wisniewski, ul. Rynek 2, Cracóvia

Pessoal e família

O que contém

As partes deste documento, por ordem.

  1. 11. O proprietário
  2. 22. A pessoa que autorizo
  3. 33. O veículo
  4. 44. O que o procurador pode fazer
  5. 55. Contrato de venda
  6. 66. Seguro, coimas e custos
  7. 77. Limites
  8. 88. Duração
  9. 99. Veracidade e lei
  10. 1010. Assinaturas

Modelos

Como funciona

  1. 01

    Preencher

    Introduza os seus dados no formulário. O documento é preenchido automaticamente à medida que escreve; clique em qualquer espaço por preencher para ir para o respetivo campo.

  2. 02

    Rever

    Leia o documento na íntegra. Os espaços que não preencheu continuam assinalados, para que nada seja enviado por concluir.

  3. 03

    Descarregar

    Guarde como documento Word para continuar a editar ou como PDF para enviar ou imprimir.

Adapte-o às suas necessidades com IA

Abra-o na conversa e peça alterações: mais curto, mais firme, para outra situação ou noutra língua.

Adaptar com o nerix

Pessoal e família

Perguntas frequentes

Que dados pede este modelo?

O formulário pede 21 dados, a começar por Proprietário que confere o poder, Morada do proprietário, N.º do documento de identificação ou passaporte do proprietário, Pessoa que recebe o poder, Morada do procurador. Mais 6 são opcionais.

Posso descarregar este modelo em Word ou PDF?

Sim. Depois de preencher o formulário, guarde-o como documento Word para continuar a editar ou como PDF para enviar ou imprimir. É grátis e não exige conta.

O que escrevo é enviado para algum lado?

Não. O que escreve fica no seu navegador enquanto preenche o documento. Só chega ao nerix se optar por abrir o modelo no chat.

O que devo verificar antes de usar este modelo?

Os serviços de veículos diferem: alguns exigem formulário próprio, assinatura reconhecida por notário ou com testemunhas, ou uma cópia do seu documento de identificação. Se assinar num país para utilização noutro, pode ser necessária uma apostila ou legalização. Nos Estados Unidos, o comprador só pode assinar a declaração de quilometragem pelo vendedor em casos limitados e no formulário do próprio estado. Pergunte ao serviço que receberá este documento o que aceita antes de assinar.

Estes modelos de cartas pessoais são gratuitos?

Sim. Cada um é gratuito para preencher e descarregar em Word ou PDF, sem conta.

Uma repartição aceita uma carta de autorização?

Muitas aceitam, muitas vezes com uma cópia do seu documento de identificação. Algumas têm o seu próprio formulário, por isso pergunte primeiro. Para assuntos de propriedade ou tribunal, pode precisar de uma procuração com reconhecimento notarial.

Uma carta de consentimento de viagem de menor serve para todas as fronteiras?

As regras diferem por país e por companhia aérea. Verifique o que o destino e a companhia pedem e leve cópias dos documentos de identificação e contactos de ambos os pais.

Quem deve assinar a carta?

A pessoa que dá o consentimento ou a declaração, com a data. Algumas repartições querem também uma testemunha ou um notário, por isso pergunte antes de contar com ela.