انتقل إلى المحتوى

توكيل لتسجيل مركبة أو نقل ملكيتها

فوّض شخصًا بتسجيل مركبة واحدة أو نقل ملكيتها أو شطبها نيابةً عنك، بقيود وتواريخ واضحة.

قالب توكيل لتسجيل مركبة أو نقل ملكيتها، الصفحة الأولى

املأه وعاينه

توكيل بشأن مركبة

التاريخ: 21 نوفمبر 2026
المكان: كراكوف، بولندا

1. المالك

أنا Katarzyna Nowak، المقيم/ة في
ul. Lipowa 14/3, 30-702 كراكوف، بولندا
رقم الهوية أو جواز السفر: جواز سفر EA1234567

2. الشخص الذي أوكّله

Tomasz Nowak، المقيم/ة في
ul. Dluga 5, 31-147 كراكوف، بولندا
رقم الهوية أو جواز السفر: بطاقة هوية ABC 123456

3. المركبة

الصنع والطراز والسنة سكودا أوكتافيا، 2016
لوحة التسجيل KR 4521A
رقم الهيكل (VIN) TMBJG7NE5G0123456

4. ما يجوز للوكيل فعله

أوكّل Tomasz Nowak بأن يتصرف نيابةً عني وباسمي، لهذه المركبة فقط، للقيام بما يأتي: تسجيل المركبة باسم الوكيل بعد البيع.

المشتري: Marta Zielinska، ul. Polna 8، وارسو
السعر المتفق عليه: 28,500 زلوتي
عدد الكيلومترات: 112,400 كم
المكتب: مكتب تسجيل المركبات، كراكوف

ولهذا الغرض يجوز للوكيل:

  • تقديم الطلبات والنماذج وتوقيع الأوراق التي يحتاج إليها المكتب؛
  • تسليم أوراق التسجيل واللوحات والشهادات واستلامها؛
  • دفع الرسوم والضرائب الرسمية لهذا الإجراء؛
  • الإدلاء ببيانات عن المركبة صحيحة بحسب علمي، مثل عدد الكيلومترات وتاريخ البيع، حيثما يتيح القانون للوكيل الإدلاء بها.

5. عقد البيع

لا، عقد البيع موقّع بالفعل.

6. التأمين والمخالفات والتكاليف

يجوز للوكيل ترتيب التأمين والضريبة لهذه المركبة أو إلغاؤهما فقط حيث يشترط المكتب ذلك لهذا الإجراء. وتبقى المخالفات ورسوم العبور والرسوم التي نشأت قبل تاريخ البيع على عاتقي. وتُدفع الرسوم الرسمية لهذا الإجراء من الشخص الذي نتفق عليه.

7. القيود

لا يجوز للوكيل استعمال هذه الصلاحية لأي مركبة أخرى أو أي أمر آخر. ولا يجوز له تفويض هذه الصلاحية إلى شخص آخر. ولا يجوز له اقتراض مال أو تحمل دين باسمي.

لا يجوز للوكيل قبض أي مبلغ نيابةً عني.

8. مدة سريانه

يسري هذا التوكيل من 2 ديسمبر 2026 إلى 31 ديسمبر 2026. وينتهي قبل ذلك إذا ألغيته كتابةً، أو إذا اكتملت المهمة، أو إذا بيعت المركبة لشخص آخر، أو إذا توفي أحدنا. ويجوز لي إلغاؤه في أي وقت بإبلاغ الوكيل والمكتب. وتكون نسخة من هذه الوثيقة، مصدّقة حيث يشترط المكتب، بقوة الأصل في هذا الإجراء.

9. الصدق والقانون

أؤكد أنني مالك المركبة، وأن لي أن أمنح هذا التوكيل، وأن البيانات الواردة أعلاه صحيحة. ويخضع هذا التوكيل لقواعد بولندا. وإذا اشترطت تلك القواعد شكلًا خاصًا أو شاهدًا أو كاتب عدل، فسألتزم بذلك.

10. التوقيعات

المالك:

الاسم: Katarzyna Nowak
التوقيع: ____________________
التاريخ: 21 نوفمبر 2026

الوكيل (يقبل التوكيل):

الاسم: Tomasz Nowak
التوقيع: ____________________
التاريخ: ____________________

بشهادة Piotr Wisniewski، ul. Rynek 2، كراكوف

القوالب نقطة انطلاق مدروسة، وليست مشورة قانونية. حيث يهم القانون، تحقق مما ينطبق في مكانك.

الأمور الشخصية والعائلية

الغرض من هذا القالب

توكيل مركبة يتيح لشخص تسجيل سيارتك أو نقل ملكيتها أو شطبها نيابةً عنك: بيانات المركبة والصلاحيات والتواريخ والتوقيع. مجانًا بصيغة Word أو PDF.

التعبئة مجانية عبر الإنترنت، ولا تحتاج إلى حساب، ويمكن تنزيل الملف كمستند Word أو PDF. عرض جميع قوالب الأمور الشخصية والعائلية

الأمور الشخصية والعائلية

ما الذي تملؤه

يطلب النموذج 21 من التفاصيل. يتعبأ المستند تلقائياً أثناء الكتابة.

  • المالك مانح التوكيل

    على سبيل المثال: Katarzyna Nowak

  • عنوان المالك

    على سبيل المثال: ul. Lipowa 14/3, 30-702 كراكوف، بولندا

  • رقم هوية المالك أو جواز سفره

    استعمل الرقم الموجود على الهوية التي ستبرزها للمكتب.

    على سبيل المثال: جواز سفر EA1234567

  • الشخص المفوَّض

    على سبيل المثال: Tomasz Nowak

  • عنوانه

    على سبيل المثال: ul. Dluga 5, 31-147 كراكوف، بولندا

  • رقم هويته أو جواز سفره

    على سبيل المثال: بطاقة هوية ABC 123456

  • الصنع والطراز والسنة

    على سبيل المثال: سكودا أوكتافيا، 2016

  • لوحة التسجيل

    على سبيل المثال: KR 4521A

  • رقم الهيكل (VIN)

    انسخه من أوراق التسجيل.

    على سبيل المثال: TMBJG7NE5G0123456

  • الغرض المطلوب للمركبة

    على سبيل المثال: تسجيل المركبة باسم الوكيل بعد البيع

  • المشتري (إن وُجد)اختياري

    على سبيل المثال: Marta Zielinska، ul. Polna 8، وارسو

  • عدد الكيلومترات أو قراءة العداد (اختياري)اختياري

    تطلبه بعض المكاتب عند البيع.

    على سبيل المثال: 112,400 كم

  • سعر البيع المتفق عليه (إن وُجد بيع)اختياري

    على سبيل المثال: 28,500 زلوتي

  • المكتب أو الجهة التي سيُستعمل فيهااختياري

    على سبيل المثال: مكتب تسجيل المركبات، كراكوف

  • هل يجوز للوكيل توقيع عقد البيع نيابةً عنك

    على سبيل المثال: لا، عقد البيع موقّع بالفعل

  • قيود إضافية (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: لا يجوز للوكيل قبض أي مبلغ نيابةً عني.

  • ساري من

    على سبيل المثال: 2 ديسمبر 2026

  • ساري حتى

    المدة القصيرة أكثر أمانًا. وكثيرًا ما ترفض المكاتب التوكيلات القديمة.

    على سبيل المثال: 31 ديسمبر 2026

  • مكان التوقيع

    على سبيل المثال: كراكوف، بولندا

  • الدولة التي تسري قواعدها

    على سبيل المثال: بولندا

  • بيانات الشاهد أو كاتب العدل (اختياري)اختياري

    اتركه فارغًا إن لم يحتج المكتب إلى شيء منها.

    على سبيل المثال: بشهادة Piotr Wisniewski، ul. Rynek 2، كراكوف

الأمور الشخصية والعائلية

ما بالداخل

أجزاء هذا المستند بالترتيب.

  1. 11. المالك
  2. 22. الشخص الذي أوكّله
  3. 33. المركبة
  4. 44. ما يجوز للوكيل فعله
  5. 55. عقد البيع
  6. 66. التأمين والمخالفات والتكاليف
  7. 77. القيود
  8. 88. مدة سريانه
  9. 99. الصدق والقانون
  10. 1010. التوقيعات

القوالب

كيف يعمل

  1. 01

    املأ

    اكتب تفاصيلك في النموذج. يمتلئ المستند تلقائيًا وأنت تكتب، وانقر أي فراغ للانتقال إلى حقله.

  2. 02

    راجع

    اقرأه حتى النهاية. تظل الفراغات غير المملوءة محددة، حتى لا يخرج المستند ناقصًا.

  3. 03

    نزّل

    احفظه كمستند Word لتعديله أكثر، أو كملف PDF لإرساله أو طباعته.

خصّصه بالذكاء الاصطناعي

افتحه في المحادثة واطلب تغييرات: أقصر، أو أكثر حزمًا، أو لموقف آخر، أو بلغة أخرى.

عدّله مع nerix

الأمور الشخصية والعائلية

أسئلة يطرحها الناس

ما التفاصيل التي يطلبها هذا القالب؟

يطلب النموذج 21 من التفاصيل، بدءًا من المالك مانح التوكيل, عنوان المالك, رقم هوية المالك أو جواز سفره, الشخص المفوَّض, عنوانه. 6 أخرى اختيارية.

هل يمكنني تنزيل هذا القالب بصيغة Word أو PDF؟

نعم. بعد ملء النموذج، احفظه كمستند Word لمواصلة التحرير، أو بصيغة PDF لإرساله أو طباعته. الأمر مجاني ولا يحتاج إلى حساب.

هل يُرسل ما أكتبه إلى أي مكان؟

لا. يبقى ما تكتبه في متصفحك أثناء ملء المستند. ولا يُرسل إلى nerix إلا إذا اخترت فتح القالب في المحادثة.

ما الذي يجب أن أتحقق منه قبل استخدام هذا القالب؟

تختلف مكاتب المركبات: بعضها يحتاج إلى نموذجه الخاص، أو توقيعًا موثَّقًا أو بحضور شهود، أو نسخة من هويتك. إذا وقّعت في بلد لاستخدامه في بلد آخر، فقد يلزم تصديق أبوستيل أو تصديق قنصلي. وفي الولايات المتحدة لا يجوز للمشتري التوقيع على بيان عدد الكيلومترات عن البائع إلا في حالات محدودة وعلى نموذج الولاية نفسه. اسأل المكتب الذي سيتسلم هذه الوثيقة عما يقبله قبل أن توقّع.

هل قوالب الرسائل الشخصية هذه مجانية؟

نعم. كل واحد منها مجاني للتعبئة والتنزيل بصيغة Word أو PDF، دون الحاجة إلى حساب.

هل سيقبل مكتب رسالة تفويض؟

كثير من المكاتب تفعل ذلك، غالبًا مع نسخة من هويتك. بعضها لديه نموذج خاص به، لذا اسأل المكتب أولًا. في شؤون العقارات أو المحاكم قد تحتاج إلى توكيل موثق.

هل تصلح رسالة موافقة سفر الطفل عند جميع المعابر الحدودية؟

تختلف القواعد حسب البلد وشركة الطيران. تحقق مما تطلبه وجهة السفر وشركة الطيران، وأحضر نسخًا من وثائق الهوية وبيانات الاتصال بكلا الوالدين.

من ينبغي أن يوقع الرسالة؟

الشخص الذي يمنح الموافقة أو يقدم الإفادة، مع التاريخ. تريد بعض المكاتب أيضًا شاهدًا أو موثقًا، لذا اسأل قبل أن تعتمد عليها.