Vai al contenuto

Procura per immatricolare o trasferire un veicolo

Consenti a qualcuno di immatricolare, trasferire o radiare un veicolo per tuo conto, con limiti e date chiari.

Prima pagina del modello Procura per immatricolare o trasferire un veicolo

Compila e visualizza l'anteprima

Procura per un veicolo

Data: 21 novembre 2026
Luogo: Cracovia, Polonia

1. Il proprietario

Io sottoscritto/a Katarzyna Nowak, residente in
ul. Lipowa 14/3, 30-702 Cracovia, Polonia
N. di documento di identità o passaporto: Passaporto EA1234567

2. La persona che autorizzo

Tomasz Nowak, residente in
ul. Dluga 5, 31-147 Cracovia, Polonia
N. di documento di identità o passaporto: Carta d'identità ABC 123456

3. Il veicolo

Marca, modello e anno Skoda Octavia, 2016
Targa KR 4521A
Numero di telaio (VIN) TMBJG7NE5G0123456

4. Cosa può fare il procuratore

Autorizzo Tomasz Nowak ad agire per me e in mio nome, solo per questo veicolo, per compiere quanto segue: Immatricolare il veicolo a nome del procuratore dopo una vendita.

Acquirente: Marta Zielinska, ul. Polna 8, Varsavia
Prezzo concordato: PLN 28.500
Chilometraggio: 112.400 km
Ufficio: Ufficio immatricolazione veicoli, Cracovia

A tal fine il procuratore può:

  • presentare domande e moduli e firmare i documenti necessari all'ufficio;
  • consegnare e ritirare i documenti di circolazione, le targhe e i certificati;
  • pagare le tasse e i diritti ufficiali di questa pratica;
  • rendere dichiarazioni sul veicolo veritiere per quanto a mia conoscenza, come il chilometraggio e la data di vendita, dove la legge consente a un rappresentante di renderle.

5. Contratto di vendita

No, il contratto di vendita è già firmato.

6. Assicurazione, multe e costi

Il procuratore può stipulare o disdire assicurazione e tassa di possesso per questo veicolo solo se l'ufficio lo richiede per questa pratica. Multe, pedaggi e oneri sorti prima della data di vendita restano a mio carico. I diritti ufficiali di questa pratica sono pagati dalla persona concordata tra noi.

7. Limiti

Il procuratore non può usare questa procura per altri veicoli né per altre questioni. Il procuratore non può trasferire questo potere a un'altra persona. Il procuratore non può prendere denaro in prestito né assumere debiti a mio nome.

Il procuratore non può ricevere alcun pagamento per mio conto.

8. Durata

Questa procura è valida dal 2 dicembre 2026 al 31 dicembre 2026. Cessa prima se la revoco per iscritto, se l'incarico è completato, se il veicolo è venduto a un'altra persona o se uno di noi muore. Posso revocarla in qualsiasi momento comunicandolo al procuratore e all'ufficio. Una copia di questo documento, autenticata dove l'ufficio lo richiede, ha lo stesso valore dell'originale per questa pratica.

9. Veridicità e legge

Confermo di essere il proprietario del veicolo, di poter conferire questa procura e che i dati sopra indicati sono corretti. Questa procura è regolata dalle norme di Polonia. Se tali norme richiedono una forma particolare, un testimone o un notaio, vi provvederò.

10. Firme

Proprietario:

Nome: Katarzyna Nowak
Firma: ____________________
Data: 21 novembre 2026

Procuratore (accetta la procura):

Nome: Tomasz Nowak
Firma: ____________________
Data: ____________________

Testimone: Piotr Wisniewski, ul. Rynek 2, Cracovia

I modelli sono un punto di partenza accurato, non consulenza legale. Dove la legge conta, verifica cosa si applica dove ti trovi.

Personale e famiglia

A cosa serve questo modello

Procura per far immatricolare, trasferire o radiare la tua auto a un'altra persona: dati del veicolo, poteri, date e firma. Modello gratuito, Word o PDF.

Compilarlo online è gratuito, non serve un account e si scarica come documento Word o PDF. Vedi tutti i modelli di Personale e famiglia

Personale e famiglia

Cosa compilare

Il modulo richiede 21 dati. Il documento si compila mentre scrivi.

  • Proprietario che conferisce la procura

    Ad esempio: Katarzyna Nowak

  • Indirizzo del proprietario

    Ad esempio: ul. Lipowa 14/3, 30-702 Cracovia, Polonia

  • N. di documento di identità o passaporto del proprietario

    Usa il numero del documento che mostrerai all'ufficio.

    Ad esempio: Passaporto EA1234567

  • Persona che riceve la procura

    Ad esempio: Tomasz Nowak

  • Suo indirizzo

    Ad esempio: ul. Dluga 5, 31-147 Cracovia, Polonia

  • Suo n. di documento di identità o passaporto

    Ad esempio: Carta d'identità ABC 123456

  • Marca, modello e anno

    Ad esempio: Skoda Octavia, 2016

  • Targa

    Ad esempio: KR 4521A

  • Numero di telaio (VIN)

    Copialo dal libretto di circolazione.

    Ad esempio: TMBJG7NE5G0123456

  • Per cosa serve la procura

    Ad esempio: Immatricolare il veicolo a nome del procuratore dopo una vendita

  • Acquirente (se presente)facoltativo

    Ad esempio: Marta Zielinska, ul. Polna 8, Varsavia

  • Chilometraggio o lettura del contachilometri (facoltativo)facoltativo

    Alcuni uffici lo richiedono in caso di vendita.

    Ad esempio: 112.400 km

  • Prezzo di vendita concordato (se c'è una vendita)facoltativo

    Ad esempio: PLN 28.500

  • Ufficio o autorità presso cui sarà usatafacoltativo

    Ad esempio: Ufficio immatricolazione veicoli, Cracovia

  • Il procuratore può firmare il contratto di vendita per tuo conto

    Ad esempio: No, il contratto di vendita è già firmato

  • Limiti aggiuntivi (facoltativo)facoltativo

    Ad esempio: Il procuratore non può ricevere alcun pagamento per mio conto.

  • Valida dal

    Ad esempio: 2 dicembre 2026

  • Valida fino al

    Un periodo breve è più sicuro. Gli uffici spesso rifiutano procure datate.

    Ad esempio: 31 dicembre 2026

  • Luogo della firma

    Ad esempio: Cracovia, Polonia

  • Paese le cui norme si applicano

    Ad esempio: Polonia

  • Dati del testimone o del notaio (facoltativo)facoltativo

    Lascia vuoto se l'ufficio non ne richiede.

    Ad esempio: Testimone: Piotr Wisniewski, ul. Rynek 2, Cracovia

Personale e famiglia

Cosa contiene

Le parti di questo documento, in ordine.

  1. 11. Il proprietario
  2. 22. La persona che autorizzo
  3. 33. Il veicolo
  4. 44. Cosa può fare il procuratore
  5. 55. Contratto di vendita
  6. 66. Assicurazione, multe e costi
  7. 77. Limiti
  8. 88. Durata
  9. 99. Veridicità e legge
  10. 1010. Firme

Modelli

Come funziona

  1. 01

    Compila

    Inserisci i tuoi dati nel modulo. Il documento si compila mentre digiti; fai clic su qualsiasi spazio vuoto per passare al relativo campo.

  2. 02

    Controlla

    Leggilo per intero. Gli spazi non compilati restano contrassegnati, così non invii nulla a metà.

  3. 03

    Scarica

    Salvalo come documento Word per modificarlo ulteriormente, oppure come PDF per inviarlo o stamparlo.

Rendilo tuo con l'AI

Aprilo nella chat e chiedi modifiche: più breve, più deciso, un'altra situazione, un'altra lingua.

Adattalo con nerix

Personale e famiglia

Domande frequenti

Quali dati richiede questo modello?

Il modulo richiede 21 dati, a partire da Proprietario che conferisce la procura, Indirizzo del proprietario, N. di documento di identità o passaporto del proprietario, Persona che riceve la procura, Suo indirizzo. Altri 6 dati sono facoltativi.

Posso scaricare questo modello in Word o PDF?

Sì. Dopo aver compilato il modulo, salvalo come documento Word per continuare a modificarlo, oppure come PDF per inviarlo o stamparlo. È gratuito e non richiede un account.

Quello che scrivo viene inviato da qualche parte?

No. Quello che scrivi resta nel tuo browser mentre compili il documento. Viene inviato a nerix solo se scegli di aprire il modello nella chat.

Cosa devo controllare prima di usare questo modello?

Gli uffici veicoli differiscono: alcuni richiedono un proprio modulo, una firma autenticata o con testimoni, o una copia del tuo documento di identità. Se firmi in un paese per usarla in un altro, può essere necessaria un'apostille o una legalizzazione. Negli Stati Uniti l'acquirente può firmare la dichiarazione del chilometraggio per il venditore solo in casi limitati e sul modulo dello stato. Prima di firmare chiedi all'ufficio che riceverà il documento cosa accetta.

Questi modelli di lettera personale sono gratuiti?

Sì. Ciascuno è gratuito da compilare e scaricare in Word o PDF, senza account.

Un ufficio accetterà una lettera di autorizzazione?

Molti uffici la accettano, spesso con una copia del tuo documento d'identità. Alcuni hanno un proprio modulo, quindi chiedi prima all'ufficio. Per questioni immobiliari o giudiziarie potresti aver bisogno di una procura notarile.

Una lettera di consenso al viaggio di un minore è valida a ogni frontiera?

Le regole variano da paese a paese e da compagnia aerea a compagnia aerea. Verifica che cosa richiedono la destinazione e la compagnia aerea e porta copie dei documenti e i recapiti di entrambi i genitori.

Chi deve firmare la lettera?

La persona che dà il consenso o rilascia la dichiarazione, con la data. Alcuni uffici chiedono anche un testimone o un notaio, quindi informati prima di fare affidamento sulla lettera.