Accordo di divisione ereditaria tra eredi
Stipulato il 20 novembre 2026 a Uppsala.
1. Il defunto
Nome: Erik Lindqvist
Data del decesso: 8 settembre 2026
Certificato di morte: N. 2026-48112, Ufficio di stato civile di Uppsala
Ultima residenza: Uppsala, Svezia
2. Gli eredi
Le persone indicate di seguito sono tutti gli eredi a noi noti e, insieme, hanno diritto all'intera eredità:
- Karin Lindqvist (vedova), Storgatan 4, Uppsala
- Johan Lindqvist (figlio), Vasagatan 12, Stoccolma
- Maja Lindqvist (figlia), Kungsgatan 7, Göteborg
Eredi minorenni o che non possono firmare, e chi agisce per loro: Nessuno.
Ogni erede conferma di avere la capacità di firmare, di non aver ceduto né venduto la propria quota e di non conoscere altre persone con diritti sull'eredità.
3. Testamento
Esiste un testamento datato 3 maggio 2019, conservato da Karin Lindqvist.
Se esiste un testamento, è stato letto da tutti gli eredi e questo accordo lo segue, oppure lo modifica solo dove tutti i beneficiari sono d'accordo e la legge lo consente.
Passaggi legali già compiuti: Inventario dell'eredità registrato presso l'Agenzia delle entrate svedese il 30 ottobre 2026.
4. Beni dell'eredità
- Appartamento in Storgatan 4, Uppsala, 3.200.000 SEK
- Conto di risparmio, 450.000 SEK
- Auto, 80.000 SEK
I valori sono quelli indicati sopra. Ogni erede ha avuto la possibilità di vedere i documenti su cui si basano. Un bene che appartiene al coniuge o al partner superstite a titolo personale, o in comune, non fa parte dell'eredità salvo diversa indicazione sopra.
5. Debiti e spese
- Spese funebri 38.000 SEK
- Imposte da pagare 12.000 SEK
I debiti, le spese funebri e le imposte dell'eredità sono pagati per primi, con i beni dell'eredità, prima che qualcuno prenda la propria quota. Se l'eredità non li copre, gli eredi ne rispondono come previsto dalla legge e, tra loro, in proporzione alle rispettive quote.
6. Divisione
Karin prende l'appartamento e l'auto. Johan e Maja prendono ciascuno 225.000 SEK dal conto di risparmio. I debiti vengono pagati per primi con il conto di risparmio.
Pagamenti tra eredi: Karin versa a Johan e a Maja 40.000 SEK ciascuno entro il 31 gennaio 2027.
Ogni erede riceve quanto gli è assegnato sopra, a completa tacitazione della propria quota. Se un erede riceve più della propria quota, versa la differenza agli altri nel modo indicato sopra.
7. Consegna e registrazioni
Ogni erede entra in possesso dei propri beni dalla data di questo accordo, o dalla data in cui è completato ogni passaggio presso un tribunale, un notaio o un registro richiesto dalla legge, se successiva. Gli eredi firmeranno ogni documento necessario per trasferire la proprietà, come nei registri bancari, immobiliari, societari o dei veicoli, e la dichiarazione fiscale o di successione richiesta dalla legge, e ne divideranno il costo in parti uguali salvo diversa previsione di questo accordo. Esecutore o persona che se ne occupa: Karin Lindqvist
8. Piena e definitiva tacitazione
Ogni erede conferma che l'eredità è stata divisa come sopra, di non conoscere altri beni e di non pretendere nient'altro dall'eredità. Se in seguito emerge un nuovo bene o debito, sarà diviso nelle stesse quote indicate sopra, o come previsto dalla legge se le quote non sono chiare.
9. Modifiche e parti non valide
Questo accordo può essere modificato solo per iscritto con la firma di ogni erede. Se una parte non è consentita dalla legge, il resto resta in vigore e gli eredi concorderanno una sostituzione che si avvicini il più possibile a ciò che intendevano.
10. Legge applicabile e controversie
Questo accordo è regolato dalla legge di Svezia. Gli eredi tenteranno prima di risolvere ogni controversia con il dialogo, poi con la mediazione se concordano, e potranno infine rivolgersi al giudice competente.
Firmato in tante copie quanti sono gli eredi.
Eredi:
- Karin Lindqvist (vedova), Storgatan 4, Uppsala
- Johan Lindqvist (figlio), Vasagatan 12, Stoccolma
- Maja Lindqvist (figlia), Kungsgatan 7, Göteborg
Firma di ciascun erede:
Testimoni o notaio, se la legge li richiede
Nome e qualifica: ______________________ Firma e timbro: ______________________ Data: __________
