Dohoda o vypořádání dědictví mezi dědici
Uzavřena dne 20. listopadu 2026 v místě Uppsala.
1. Zůstavitel
Jméno: Erik Lindqvist
Datum úmrtí: 8. září 2026
Úmrtní list: č. 2026-48112, matriční úřad Uppsala
Poslední bydliště: Uppsala, Švédsko
2. Dědicové
Níže uvedené osoby jsou všichni nám známí dědicové a společně mají nárok na celé dědictví:
- Karin Lindqvist (vdova), Storgatan 4, Uppsala
- Johan Lindqvist (syn), Vasagatan 12, Stockholm
- Maja Lindqvist (dcera), Kungsgatan 7, Göteborg
Dědicové, kteří jsou nezletilí nebo nemohou podepsat, a kdo za ně jedná: Žádný.
Každý dědic potvrzuje, že je způsobilý podepsat, že svůj podíl nedaroval ani neprodal a že neví o žádné další osobě s nárokem.
3. Závěť
Existuje závěť ze dne 3. května 2019, kterou uchovává Karin Lindqvist.
Pokud závěť existuje, všichni dědicové se s ní seznámili a tato dohoda se jí řídí, nebo ji mění jen tam, kde s tím souhlasí všichni, kdo z ní mají prospěch, a zákon to dovoluje.
Již učiněné právní kroky: Soupis pozůstalosti zapsán u švédské daňové správy dne 30. října 2026.
4. Majetek zůstavitele
- Byt na adrese Storgatan 4, Uppsala, 3 200 000 SEK
- Spořicí účet, 450 000 SEK
- Automobil, 80 000 SEK
Hodnoty jsou ty, které jsou uvedeny výše. Každý dědic měl možnost seznámit se s podklady, z nichž vycházejí. Majetek, který přísluší pozůstalému manželovi nebo partnerovi vlastním právem nebo společně, není součástí dědictví, není-li výše uvedeno jinak.
5. Dluhy a náklady
- Náklady pohřbu 38 000 SEK
- Nedoplatek daně 12 000 SEK
Dluhy, náklady pohřbu a daně dědictví se uhradí nejdříve z dědictví, než kdokoli získá svůj podíl. Pokud je dědictví nepokryje, odpovídají dědicové, jak stanoví zákon, a mezi sebou v poměru svých podílů.
6. Rozdělení
Karin získá byt a automobil. Johan a Maja získají každý 225 000 SEK ze spořicího účtu. Dluhy se uhradí nejdříve ze spořicího účtu.
Platba mezi dědici: Karin zaplatí Johanovi a Maje po 40 000 SEK do 31. ledna 2027.
Každý dědic obdrží to, co je mu výše přiděleno, jako plné vypořádání svého podílu. Pokud některý dědic obdrží více, než činí jeho podíl, doplatí rozdíl ostatním způsobem uvedeným výše.
7. Předání a zápisy
Každý dědic přebírá svůj majetek ode dne této dohody, nebo ode dne dokončení každého kroku soudu, notáře nebo rejstříku vyžadovaného zákonem, podle toho, co nastane později. Dědicové podepíší každou listinu potřebnou k převodu vlastnictví, například v bankovních, pozemkových, obchodních nebo registrech vozidel, a daňové podání či řízení o dědictví, které zákon vyžaduje, a náklady ponesou rovným dílem, pokud tato dohoda nestanoví jinak. Vykonavatel nebo osoba, která dohodu provede: Karin Lindqvist
8. Úplné a konečné vypořádání
Každý dědic potvrzuje, že dědictví bylo rozděleno výše uvedeným způsobem, že neví o žádném dalším majetku a že z dědictví nic dalšího nenárokuje. Pokud se později objeví nový majetek nebo dluh, rozdělí se ve stejných podílech jako výše, nebo podle zákona, pokud podíly nejsou jasné.
9. Změny a neplatné části
Tuto dohodu lze změnit pouze písemně podepsanou všemi dědici. Pokud některá část není podle zákona přípustná, zbytek zůstává v platnosti a dědicové se dohodnou na náhradě, která se co nejvíce blíží tomu, co zamýšleli.
10. Rozhodné právo a spory
Tato dohoda se řídí právem místa Švédsko. Dědicové se nejprve pokusí případný spor vyřešit jednáním, poté mediací, pokud se na ní dohodnou, a poté se mohou obrátit na příslušný soud.
Podepsáno v takovém počtu vyhotovení, kolik je dědiců.
Dědicové:
- Karin Lindqvist (vdova), Storgatan 4, Uppsala
- Johan Lindqvist (syn), Vasagatan 12, Stockholm
- Maja Lindqvist (dcera), Kungsgatan 7, Göteborg
Podpis každého dědice:
Svědci nebo notář, pokud je zákon vyžaduje
Jméno a funkce: ______________________ Podpis a razítko: ______________________ Datum: __________
