انتقل إلى المحتوى

اتفاقية قسمة التركة بين الورثة

اقسم التركة بين الورثة كتابةً: الأموال والديون ونصيب كل وارث وما يأخذه.

قالب اتفاقية قسمة التركة بين الورثة، الصفحة الأولى

املأه وعاينه

اتفاقية قسمة التركة بين الورثة

حُررت بتاريخ 20 نوفمبر 2026 في أوبسالا.

1. المتوفى

الاسم: إريك ليندكفيست
تاريخ الوفاة: 8 سبتمبر 2026
شهادة الوفاة: رقم 2026-48112، مكتب السجل المدني في أوبسالا
آخر محل إقامة: أوبسالا، السويد

2. الورثة

الأشخاص المذكورون أدناه هم جميع الورثة المعروفين لنا، ولهم مجتمعين الحق في التركة كلها:

  • كارين ليندكفيست (الأرملة)، ستورغاتان 4، أوبسالا
  • يوهان ليندكفيست (الابن)، فاسغاتان 12، ستوكهولم
  • مايا ليندكفيست (الابنة)، كونغسغاتان 7، غوتنبرغ

الورثة القاصرون أو غير القادرين على التوقيع، ومن ينوب عنهم: لا يوجد.

ويؤكد كل وارث أن له أهلية التوقيع، وأنه لم يتصرف في نصيبه بهبة أو بيع، وأنه لا يعلم بوجود شخص آخر له حق في التركة.

3. الوصية

توجد وصية مؤرخة في 3 مايو 2019 يحتفظ بها كارين ليندكفيست.

إذا وُجدت وصية فقد اطلع عليها جميع الورثة، وتتبعها هذه الاتفاقية، أو تعدّلها فقط حيث يوافق كل المستفيدين منها ويجيز القانون ذلك.

الإجراءات القانونية المتخذة: سُجّل جرد التركة لدى مصلحة الضرائب السويدية في 30 أكتوبر 2026.

4. أموال التركة

  • الشقة في ستورغاتان 4، أوبسالا، 3,200,000 كرونة سويدية
  • حساب توفير، 450,000 كرونة سويدية
  • سيارة، 80,000 كرونة سويدية

القيم هي المذكورة أعلاه. وقد أتيحت لكل وارث فرصة الاطلاع على الأوراق التي تستند إليها. والمال الذي يخص الزوج أو الشريك الباقي على قيد الحياة بحق خاص أو بالاشتراك لا يدخل في التركة ما لم يُذكر أعلاه.

5. الديون والتكاليف

  • نفقات الجنازة 38,000 كرونة سويدية
  • ضريبة مستحقة 12,000 كرونة سويدية

تُسدد ديون التركة ونفقات الجنازة والضرائب أولًا، من التركة، قبل أن يأخذ أحد نصيبه. وإذا لم تكفِ التركة لسدادها فإن الورثة مسؤولون وفق ما يقرره القانون، وفيما بينهم بنسبة أنصبتهم.

6. القسمة

تأخذ كارين الشقة والسيارة. ويأخذ يوهان ومايا 225,000 كرونة سويدية لكل منهما من حساب التوفير. وتُسدد الديون أولًا من حساب التوفير.

الدفعات بين الورثة: تدفع كارين ليوهان ومايا 40,000 كرونة سويدية لكل منهما بحلول 31 يناير 2027.

يتلقى كل وارث ما خُصص له أعلاه، تسويةً كاملة لنصيبه. وإذا أخذ وارث أكثر من نصيبه فإنه يدفع الفرق للآخرين بالطريقة المبينة أعلاه.

7. التسليم والتسجيل

يستلم كل وارث أمواله من تاريخ هذه الاتفاقية، أو من تاريخ اكتمال أي إجراء يوجبه القانون أمام المحكمة أو كاتب العدل أو السجل، أيهما أبعد. ويوقّع الورثة كل مستند لازم لنقل الملكية، مثل سجلات المصارف أو الأراضي أو الشركات أو المركبات، والإقرار الضريبي أو إجراء حصر الإرث الذي يوجبه القانون، ويتقاسمون التكلفة بالتساوي ما لم تنص هذه الاتفاقية على غير ذلك. المنفِّذ أو الشخص الذي يتولى التنفيذ: كارين ليندكفيست

8. التسوية الكاملة والنهائية

يؤكد كل وارث أن التركة قُسمت على النحو المبين أعلاه، وأنه لا يعلم بمال آخر، وأنه لا يطالب بشيء آخر من التركة. وإذا ظهر مال أو دين جديد لاحقًا فيُقسم بالأنصبة نفسها المذكورة أعلاه، أو وفق ما يقرره القانون إذا لم تكن الأنصبة واضحة.

9. التعديل والأحكام الباطلة

لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا كتابةً بتوقيع كل الورثة. وإذا لم يجز القانون أي جزء منها فيبقى الباقي ساريًا، ويتفق الورثة على بديل أقرب ما يكون إلى مقصودهم.

10. القانون والنزاعات

تخضع هذه الاتفاقية لقانون السويد. ويحاول الورثة أولًا تسوية أي نزاع بالتفاوض، ثم بالوساطة إذا اتفقوا، ثم يجوز لهم اللجوء إلى المحكمة المختصة.

حُررت بعدد نسخ يساوي عدد الورثة.

الورثة:

  • كارين ليندكفيست (الأرملة)، ستورغاتان 4، أوبسالا
  • يوهان ليندكفيست (الابن)، فاسغاتان 12، ستوكهولم
  • مايا ليندكفيست (الابنة)، كونغسغاتان 7، غوتنبرغ

توقيع كل وارث:


الشهود أو كاتب العدل، إذا اشترطهم القانون

الاسم والصفة: ______________________ التوقيع والختم: ______________________ التاريخ: __________

القوالب نقطة انطلاق مدروسة، وليست مشورة قانونية. حيث يهم القانون، تحقق مما ينطبق في مكانك.

الأمور الشخصية والعائلية

الغرض من هذا القالب

اتفاقية قسمة تركة بين الورثة تملؤها عبر الإنترنت: المتوفى والأموال والديون ونصيب كل وارث والتوقيعات. Word أو PDF مجانًا.

التعبئة مجانية عبر الإنترنت، ولا تحتاج إلى حساب، ويمكن تنزيل الملف كمستند Word أو PDF. عرض جميع قوالب الأمور الشخصية والعائلية

الأمور الشخصية والعائلية

ما الذي تملؤه

يطلب النموذج 16 من التفاصيل. يتعبأ المستند تلقائياً أثناء الكتابة.

  • اسم المتوفى

    على سبيل المثال: إريك ليندكفيست

  • تاريخ الوفاة

    على سبيل المثال: 8 سبتمبر 2026

  • رقم شهادة الوفاة والجهة المصدرة (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: رقم 2026-48112، مكتب السجل المدني في أوبسالا

  • آخر محل إقامة

    على سبيل المثال: أوبسالا، السويد

  • الورثة: الأسماء وصلة القرابة والعنوان

    وارث واحد في كل سطر. اذكر كل من له حق، بمن فيهم الزوج وأي قاصر.

    على سبيل المثال: كارين ليندكفيست (الأرملة)، ستورغاتان 4، أوبسالا يوهان ليندكفيست (الابن)، فاسغاتان 12، ستوكهولم مايا ليندكفيست (الابنة)، كونغسغاتان 7، غوتنبرغ

  • أي وارث قاصر أو لا يستطيع التوقيع، ومن ينوب عنه (اختياري)اختياري

    كثيرًا ما تحتاج القسمة التي يكون فيها قاصر إلى موافقة محكمة أو جهة مختصة.

    على سبيل المثال: لا يوجد.

  • الوصية (اختياري)اختياري

    اذكر ما إذا كانت هناك وصية وأين هي. اتركه فارغًا إن لم توجد.

    على سبيل المثال: توجد وصية مؤرخة في 3 مايو 2019 يحتفظ بها كارين ليندكفيست.

  • إجراء حصر الإرث أو إجراء قضائي أو توثيقي تم بالفعل (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: سُجّل جرد التركة لدى مصلحة الضرائب السويدية في 30 أكتوبر 2026.

  • أموال التركة مع قيمها

    مال واحد في كل سطر، مع بيان كيف حُددت قيمته (تقييم أو كشف حساب).

    على سبيل المثال: الشقة في ستورغاتان 4، أوبسالا، 3,200,000 كرونة سويدية حساب توفير، 450,000 كرونة سويدية سيارة، 80,000 كرونة سويدية

  • ديون التركة وتكاليفها (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: نفقات الجنازة 38,000 كرونة سويدية ضريبة مستحقة 12,000 كرونة سويدية

  • كيف تُقسم: من يأخذ ماذا

    على سبيل المثال: تأخذ كارين الشقة والسيارة. ويأخذ يوهان ومايا 225,000 كرونة سويدية لكل منهما من حساب التوفير. وتُسدد الديون أولًا من حساب التوفير.

  • دفعة بين الورثة لتسوية الأنصبة (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: تدفع كارين ليوهان ومايا 40,000 كرونة سويدية لكل منهما بحلول 31 يناير 2027.

  • المنفِّذ أو الشخص الذي سيتولى التنفيذ (اختياري)اختياري

    على سبيل المثال: كارين ليندكفيست

  • تاريخ الاتفاقية

    على سبيل المثال: 20 نوفمبر 2026

  • البلد أو الولاية التي يسري قانونها

    عادةً قانون البلد الذي عاش فيه المتوفى آخر مرة.

    على سبيل المثال: السويد

  • المكان

    على سبيل المثال: أوبسالا

الأمور الشخصية والعائلية

ما بالداخل

أجزاء هذا المستند بالترتيب.

  1. 11. المتوفى
  2. 22. الورثة
  3. 33. الوصية
  4. 44. أموال التركة
  5. 55. الديون والتكاليف
  6. 66. القسمة
  7. 77. التسليم والتسجيل
  8. 88. التسوية الكاملة والنهائية
  9. 99. التعديل والأحكام الباطلة
  10. 1010. القانون والنزاعات
  11. 11الشهود أو كاتب العدل، إذا اشترطهم القانون

القوالب

كيف يعمل

  1. 01

    املأ

    اكتب تفاصيلك في النموذج. يمتلئ المستند تلقائيًا وأنت تكتب، وانقر أي فراغ للانتقال إلى حقله.

  2. 02

    راجع

    اقرأه حتى النهاية. تظل الفراغات غير المملوءة محددة، حتى لا يخرج المستند ناقصًا.

  3. 03

    نزّل

    احفظه كمستند Word لتعديله أكثر، أو كملف PDF لإرساله أو طباعته.

خصّصه بالذكاء الاصطناعي

افتحه في المحادثة واطلب تغييرات: أقصر، أو أكثر حزمًا، أو لموقف آخر، أو بلغة أخرى.

عدّله مع nerix

الأمور الشخصية والعائلية

أسئلة يطرحها الناس

ما التفاصيل التي يطلبها هذا القالب؟

يطلب النموذج 16 من التفاصيل، بدءًا من اسم المتوفى, تاريخ الوفاة, آخر محل إقامة, الورثة: الأسماء وصلة القرابة والعنوان, أموال التركة مع قيمها. 7 أخرى اختيارية.

هل يمكنني تنزيل هذا القالب بصيغة Word أو PDF؟

نعم. بعد ملء النموذج، احفظه كمستند Word لمواصلة التحرير، أو بصيغة PDF لإرساله أو طباعته. الأمر مجاني ولا يحتاج إلى حساب.

هل يُرسل ما أكتبه إلى أي مكان؟

لا. يبقى ما تكتبه في متصفحك أثناء ملء المستند. ولا يُرسل إلى nerix إلا إذا اخترت فتح القالب في المحادثة.

ما الذي يجب أن أتحقق منه قبل استخدام هذا القالب؟

يختلف قانون الميراث كثيرًا من بلد إلى آخر: من هم الورثة، والأنصبة الإلزامية للأولاد أو الزوج، وكيف تثبت الوصية، ومن يسدد الديون، والضرائب، وهل تحتاج الأرض أو النشاط التجاري أو الأموال الأخرى إلى كاتب عدل أو محكمة أو تسجيل أو إقرار ضريبي قبل نقلها. وفي أماكن كثيرة لا يستطيع اتفاق خاص نقل الأرض أو الأسهم بمفرده، ولا يلزم الدائنين، ويحتاج إلى محكمة أو كاتب عدل إذا كان أحد الورثة قاصرًا أو غائبًا أو ناقص الأهلية، أو إذا تنازل شخص عن نصيبه. وبعض البلدان تشترط توثيق هذا النوع من الاتفاقيات أو إيداعه خلال مهلة. ويجب أن يوقّع كل الورثة، ومن لم يكن متأكدًا فليطلب مشورة خاصة به. وإذا وُجدت وصية أو نزاع فراجع محاميًا أو كاتب عدل أولًا. هذا ليس استشارة قانونية.

هل قوالب الرسائل الشخصية هذه مجانية؟

نعم. كل واحد منها مجاني للتعبئة والتنزيل بصيغة Word أو PDF، دون الحاجة إلى حساب.

هل سيقبل مكتب رسالة تفويض؟

كثير من المكاتب تفعل ذلك، غالبًا مع نسخة من هويتك. بعضها لديه نموذج خاص به، لذا اسأل المكتب أولًا. في شؤون العقارات أو المحاكم قد تحتاج إلى توكيل موثق.

هل تصلح رسالة موافقة سفر الطفل عند جميع المعابر الحدودية؟

تختلف القواعد حسب البلد وشركة الطيران. تحقق مما تطلبه وجهة السفر وشركة الطيران، وأحضر نسخًا من وثائق الهوية وبيانات الاتصال بكلا الوالدين.

من ينبغي أن يوقع الرسالة؟

الشخص الذي يمنح الموافقة أو يقدم الإفادة، مع التاريخ. تريد بعض المكاتب أيضًا شاهدًا أو موثقًا، لذا اسأل قبل أن تعتمد عليها.