Anticipo sull'eredità
Stipulato il 21 novembre 2026 a Oslo tra:
Il Donante: Ingrid Solberg, Storgata 15, 0155 Oslo, Norvegia
Il Beneficiario: Henrik Solberg, Bygdoy Alle 22, 0265 Oslo, Norvegia, figlio del Donante
1. La donazione
Il Donante dona al Beneficiario quanto segue, liberamente e senza corrispettivo, come anticipo su ciò che il Beneficiario potrà ereditare dal Donante:
Un versamento di 500.000 NOK per l'acquisto di una casa
Valore al 1 dicembre 2026: 500.000 NOK
Come è stato determinato il valore: Bonifico bancario, importo esatto
Diritti che il Donante conserva: Il diritto di abitare la casa gratuitamente a vita
Il Donante dichiara di essere proprietario di quanto donato, che è libero da debiti, pretese e gravami ignoti al Beneficiario e che può liberamente disporne.
2. Come conta la donazione
Viene imputato alla quota di eredità del beneficiario.
Questa è una donazione, non un prestito. Il Beneficiario non paga interessi e non la restituisce, salvo che una condizione di questo accordo lo preveda.
Se la donazione è imputata, alla morte del Donante il suo valore viene sommato all'asse ereditario per calcolare la quota del Beneficiario e detratto da ciò che il Beneficiario riceverebbe altrimenti. Il valore usato è: Il valore alla data della donazione, non rivalutato.
Se la donazione è imputata e la quota del Beneficiario è inferiore al valore della donazione, il Beneficiario non deve restituire la differenza, salvo che la legge lo richieda.
Se il Beneficiario muore prima del Donante, nei limiti consentiti dalla legge: Il valore viene imputato alla quota dei figli del beneficiario, come previsto dalla legge.
3. Condizioni
Il denaro deve essere usato per l'acquisto di una casa entro 12 mesi. In caso contrario viene restituito.
4. Altri eredi
Sofie Solberg (figlia) è a conoscenza di questa donazione e la approva.
Questo accordo non modifica i diritti di nessun altro sull'eredità. Non toglie la quota che la legge riserva agli altri eredi, come il coniuge o gli altri figli. Se la donazione supera quanto la legge consente al Donante di donare, essi possono far valere ciò che la legge attribuisce loro. L'erede che firma questo accordo dà atto di conoscere la donazione. Tale firma non comporta rinuncia alla quota riservata né ad altre pretese sull'eredità: in molti luoghi ciò può avvenire solo con un documento separato davanti a un notaio, e in alcuni non è possibile affatto. Questo accordo non è un testamento. Il Donante può fare o modificare un testamento nei limiti di legge e nulla qui lo limita, salvo l'imputazione prevista alla sezione 2. Il Donante conserverà una copia di questo accordo insieme al testamento o ai documenti ereditari, perché chi regola la successione possa trovarlo.
5. Consegna
Il Donante consegna quanto donato al Beneficiario il 1 dicembre 2026. Il Beneficiario lo accetta nello stato in cui si trova. Se la donazione riguarda un immobile, un'azienda o delle azioni, entrambi firmano ogni atto richiesto dalla legge per trasferirne la proprietà, come un atto formale, un'iscrizione in un registro immobiliare o societario o un atto notarile, e la donazione produce pieno effetto quando ciò è fatto.
6. Imposte e spese
Ogni imposta sulla donazione, tassa di registrazione o spesa notarile è pagata come previsto dalla legge. Salvo diversa disposizione di legge, le paga il Beneficiario. Ciascuna parte è responsabile delle proprie dichiarazioni fiscali.
7. Modifiche e parti non valide
Questo accordo può essere modificato solo per iscritto con la firma di entrambi. Se una parte non è consentita dalla legge, il resto resta in vigore. Questo è l'intero accordo tra le parti sulla donazione.
8. Legge applicabile
Questo accordo è regolato dalla legge di Norvegia. Le parti tenteranno prima di risolvere ogni controversia con il dialogo e potranno poi rivolgersi al giudice competente.
Firmato in due copie, una per ciascuna parte.
Il Donante
Ingrid Solberg
Firma: ______________________ Data: __________
Il Beneficiario
Henrik Solberg
Firma: ______________________ Data: __________
Consenso del coniuge o del partner del Donante, dove la legge lo richiede per i beni comuni o familiari, oppure presa d'atto di un altro erede che desidera firmare (ciò non comporta rinuncia alla sua quota riservata)
Nome: ______________________ Firma: ______________________ Data: __________
Testimoni o notaio, se la legge li richiede
Nome e qualifica: ______________________ Firma e timbro: ______________________ Data: __________
