Σύμβαση Ανάπτυξης Λογισμικού
Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται στις 7 Νοεμβρίου 2026 μεταξύ:
- Harbor Logistics Ltd, με διεύθυνση 20 Quay Street, Ρότερνταμ 3011 AB, Ολλανδία («ο Πελάτης»), και
- Lumen Software Studio, με διεύθυνση Via Roma 14, 10123 Τορίνο, Ιταλία («ο Ανάδοχος»).
Ο Πελάτης επιθυμεί την ανάπτυξη προσαρμοσμένου λογισμικού και ο Ανάδοχος επιθυμεί να το αναπτύξει. Συμφωνούν τα ακόλουθα.
1. Το έργο
1.1 Ο Ανάδοχος θα σχεδιάσει, θα αναπτύξει και θα παραδώσει μια διαδικτυακή εφαρμογή και μια εφαρμογή για κινητά που επιτρέπουν στους υπευθύνους διανομής να βλέπουν τη θέση κάθε φορτηγού παράδοσης και στους οδηγούς να επιβεβαιώνουν κάθε παράδοση για το έργο με τίτλο «Fleet Tracker» (το «Λογισμικό»), σύμφωνα με την παρούσα σύμβαση και την Προδιαγραφή.
1.2 Οι εργασίες ξεκινούν στις 1 Φεβρουαρίου 2027.
1.3 Ο Ανάδοχος θα εκτελεί τις εργασίες με την επιμέλεια και την ικανότητα έμπειρου επαγγελματία προγραμματιστή λογισμικού, χρησιμοποιώντας κατάλληλα καταρτισμένα πρόσωπα, και θα ακολουθεί την ορθή πρακτική του κλάδου για τον σχεδιασμό, τις δοκιμές και την ασφάλεια.
2. Προδιαγραφή
2.1 Το Λογισμικό θα έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά και θα πληροί τις ακόλουθες απαιτήσεις (η «Προδιαγραφή»).
Ζωντανός χάρτης οχημάτων
Επιβεβαίωση παράδοσης με φωτογραφία και υπογραφή
Ημερήσιες και μηνιαίες αναφορές σε CSV
Σύνδεση με email και επαλήθευση σε δύο βήματα
Λειτουργεί στις πιο πρόσφατες εκδόσεις των Chrome, Safari και Firefox, σε Android 10 ή νεότερη έκδοση και σε iOS 16 ή νεότερη έκδοση
2.2 Το Λογισμικό θα χρησιμοποιεί την ακόλουθη τεχνολογία.
React στο front end, Python στο back end, βάση δεδομένων PostgreSQL, με φιλοξενία στον λογαριασμό cloud του Πελάτη
2.3 Η Προδιαγραφή αποτελεί την πλήρη περιγραφή του προς ανάπτυξη αντικειμένου. Όπου δεν αναφέρεται σε κάποια λεπτομέρεια, ο Ανάδοχος θα επιλέγει την προσέγγιση που είναι εύλογη και συνεπής με το υπόλοιπο Λογισμικό και θα ενημερώνει τον Πελάτη για κάθε επιλογή που επηρεάζει το κόστος, την εμφάνιση ή τον τρόπο χρήσης του Λογισμικού. Αν η Προδιαγραφή είναι ασαφής, ο Ανάδοχος θα ρωτά τον Πελάτη πριν από την ανάπτυξη και δεν θα προβαίνει σε εικασίες.
2.4 Κάθε τι που δεν περιλαμβάνεται στην Προδιαγραφή βρίσκεται εκτός του πεδίου της παρούσας σύμβασης. Μπορεί να προστεθεί μόνο μέσω αλλαγής κατά το άρθρο 4.
3. Ορόσημα, παράδοση και αποδοχή
3.1 Οι εργασίες χωρίζονται σε ορόσημα. Οι ημερομηνίες παρακάτω είναι στόχοι τους οποίους ο Ανάδοχος θα καταβάλλει κάθε εύλογη προσπάθεια να τηρήσει. Κάθε ορόσημο έχει τη δική του αμοιβή.
1. Σχεδιασμός και πρωτότυπο: 15 Μαρτίου 2027: 6,000 ευρώ
2. Βασικές λειτουργίες σε δοκιμαστική έκδοση: 10 Μαΐου 2027: 14,000 ευρώ
3. Τελική έκδοση παραδομένη και ελεγμένη: 30 Ιουνίου 2027: 10,000 ευρώ
3.2 Όταν ένα ορόσημο είναι έτοιμο, ο Ανάδοχος θα το παραδίδει στον Πελάτη και θα ενημερώνει εγγράφως τον Πελάτη, μαζί με τις οδηγίες που χρειάζεται για να το δοκιμάσει. Για το λογισμικό, αυτό σημαίνει πρόσβαση σε δοκιμαστική έκδοση και, για το τελικό ορόσημο, τον πλήρη πηγαίο κώδικα κατά το άρθρο 8.
3.3 Ο Πελάτης θα δοκιμάζει το παραδοτέο για 10 ημέρες από την ημέρα παραλαβής του (η «Περίοδος Αποδοχής»), ελέγχοντάς το ως προς την Προδιαγραφή. Αν το παραδοτέο πληροί την Προδιαγραφή σε όλα τα ουσιώδη σημεία, ο Πελάτης θα το αποδέχεται εγγράφως.
3.4 Αν ο Πελάτης διαπιστώσει ότι το παραδοτέο δεν πληροί την Προδιαγραφή, θα το δηλώνει εγγράφως εντός της Περιόδου Αποδοχής, περιγράφοντας καθαρά κάθε σφάλμα και, όπου είναι δυνατό, τον τρόπο αναπαραγωγής του. Ο Ανάδοχος θα διορθώνει τα σφάλματα και θα παραδίδει εκ νέου χωρίς πρόσθετη επιβάρυνση, και η Περίοδος Αποδοχής ξεκινά εκ νέου για τα διορθωμένα μέρη. Ένα ήσσονος σημασίας σφάλμα που δεν εμποδίζει τη χρήση του Λογισμικού για τον σκοπό του δεν αποτελεί λόγο άρνησης αποδοχής. Θα καταχωρείται σε κατάλογο και θα διορθώνεται με τον συνήθη τρόπο κατά το άρθρο 12.
3.5 Ένα ορόσημο θεωρείται επίσης αποδεκτό αν ο Πελάτης δεν έχει δηλώσει εγγράφως σφάλματα έως το τέλος της Περιόδου Αποδοχής ή αν χρησιμοποιεί το παραδοτέο σε ενεργή λειτουργία.
3.6 Αν ένα παραδοτέο απορριφθεί για τρίτη φορά για το ίδιο σφάλμα, ο Πελάτης μπορεί, με έγγραφη ειδοποίηση, είτε να χορηγήσει στον Ανάδοχο μια τελευταία εύλογη προθεσμία για τη διόρθωσή του είτε να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση για το μέρος που δεν έχει ακόμη γίνει αποδεκτό κατά το άρθρο 18.
3.7 Αν ο Ανάδοχος καθυστερήσει εξαιτίας πράξης ή παράλειψης του Πελάτη (για παράδειγμα, καθυστερημένων υλικών ή αποφάσεων) ή εξαιτίας αλλαγής κατά το άρθρο 4, οι ημερομηνίες μετατίθενται κατά τη διάρκεια της καθυστέρησης. Ο Ανάδοχος θα ενημερώνει τον Πελάτη για την καθυστέρηση μόλις τη γνωρίζει. Διαφορετικά, αν ένα ορόσημο καθυστερεί περισσότερο από 30 ημέρες, ο Πελάτης μπορεί να καταγγείλει την παρούσα σύμβαση για το μέρος που δεν έχει ακόμη γίνει αποδεκτό κατά το άρθρο 18.
4. Αιτήματα αλλαγής
4.1 Κάθε μέρος μπορεί να ζητήσει αλλαγή της Προδιαγραφής, των οροσήμων ή των ημερομηνιών. Το αίτημα θα υποβάλλεται εγγράφως.
4.2 Εντός πέντε εργάσιμων ημερών ο Ανάδοχος θα ενημερώνει εγγράφως τον Πελάτη αν η αλλαγή μπορεί να γίνει, πόσο χρόνο θα απαιτήσει, πόσο θα κοστίσει (με την τιμή EUR 95 την ώρα, εκτός αν τα μέρη συμφωνήσουν σταθερή τιμή) και πώς επηρεάζει τις ημερομηνίες και τα άλλα ορόσημα.
4.3 Μια αλλαγή τίθεται σε ισχύ μόνο όταν τα δύο μέρη τη συμφωνήσουν εγγράφως. Μέχρι τότε ο Ανάδοχος θα συνεχίζει να εργάζεται με βάση την υφιστάμενη Προδιαγραφή. Ο Ανάδοχος δεν θα αρνείται εύλογη αλλαγή χωρίς σοβαρό λόγο.
4.4 Ο Ανάδοχος δεν μπορεί να χρεώνει τη διόρθωση δικών του σφαλμάτων ή εργασία που περιλαμβανόταν ήδη στην Προδιαγραφή.
5. Αμοιβές και πληρωμή
5.1 Ο Πελάτης θα καταβάλλει στον Ανάδοχο την κατ' αποκοπή αμοιβή ύψους EUR 30,000 για το Λογισμικό, στα ποσά που αναφέρονται για κάθε ορόσημο στο άρθρο 3.1.
5.2 Ο Ανάδοχος θα εκδίδει τιμολόγιο για κάθε ορόσημο όταν ο Πελάτης το έχει αποδεχθεί κατά το άρθρο 3. Ο Πελάτης θα πληρώνει κάθε τιμολόγιο εντός 14 ημερών από τη λήψη του.
5.3 Η αμοιβή καλύπτει όλη την εργασία του Αναδόχου στο πλαίσιο της Προδιαγραφής. Ο Πελάτης θα πληρώνει επίσης, μόνο εφόσον τις έχει εγκρίνει εκ των προτέρων εγγράφως, τις ακόλουθες δαπάνες.
Άδειες τρίτων και τέλη καταστημάτων εφαρμογών, εφόσον εγκριθούν εκ των προτέρων
5.4 Όλα τα ποσά είναι εκτός ΦΠΑ, φόρου πώλησης και παρόμοιων φόρων, τους οποίους ο Πελάτης θα καταβάλλει επιπλέον εφόσον οφείλονται και αναγράφονται στο τιμολόγιο. Αν ο νόμος απαιτεί από τον Πελάτη να παρακρατήσει φόρο στην πηγή, ο Πελάτης θα τον παρακρατήσει, θα τον αποδώσει εγκαίρως στην αρχή και θα δώσει στον Ανάδοχο επίσημη απόδειξη.
5.5 Ποσό που δεν καταβάλλεται εγκαίρως επιβαρύνεται με τόκο 4% ετησίως πάνω από το βασικό επιτόκιο της κεντρικής τράπεζας της χώρας του νομίσματος πληρωμής, από την ημερομηνία λήξης έως την πληρωμή. Αν ο Πελάτης δεν πληρώσει τιμολόγιο που δεν αμφισβητεί εντός 14 ημερών από έγγραφη υπενθύμιση, ο Ανάδοχος μπορεί να διακόψει τις εργασίες έως την πληρωμή. Ο Πελάτης θα γνωστοποιεί εγγράφως στον Ανάδοχο, εντός της περιόδου πληρωμής, κάθε μέρος τιμολογίου που αμφισβητεί καλόπιστα και θα πληρώνει το υπόλοιπο.
6. Τι παρέχει ο Πελάτης
6.1 Ο Πελάτης θα παρέχει εγκαίρως στον Ανάδοχο τις πληροφορίες, τα υλικά, την πρόσβαση και τις αποφάσεις που ο Ανάδοχος χρειάζεται εύλογα, μεταξύ άλλων τα ακόλουθα.
Αρχεία εταιρικής ταυτότητας, δοκιμαστικός λογαριασμός στην υπηρεσία cloud του Πελάτη, δείγματα δεδομένων παράδοσης και ένας υπεύθυνος λήψης αποφάσεων διαθέσιμος εντός δύο εργάσιμων ημερών
6.2 Ο Πελάτης θα ορίσει ένα πρόσωπο που μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις για λογαριασμό του Πελάτη και να απαντά στις ερωτήσεις του Αναδόχου, και θα διασφαλίζει τη διαθεσιμότητά του.
6.3 Ο Πελάτης βεβαιώνει ότι έχει το δικαίωμα να παρέχει στον Ανάδοχο τα υλικά που προσκομίζει (τα «Υλικά Πελάτη») και ότι η χρήση τους από τον Ανάδοχο για το έργο αυτό δεν θα παραβιάζει δικαιώματα τρίτων. Ο Πελάτης διατηρεί όλα τα δικαιώματα επί των Υλικών Πελάτη και παρέχει στον Ανάδοχο μη αποκλειστική άδεια να τα χρησιμοποιεί μόνο για την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης.
7. Κυριότητα
7.1 Ο Ανάδοχος είναι κύριος του Λογισμικού έως ότου αυτό πληρωθεί στο σύνολό του. Όταν ο Πελάτης έχει καταβάλει όλα τα τέλη που οφείλονται για το Λογισμικό, ο Ανάδοχος μεταβιβάζει στον Πελάτη όλα τα δικαιώματά του στο Λογισμικό που γράφτηκε ειδικά για τον Πελάτη στο πλαίσιο της παρούσας σύμβασης, περιλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων και των συναφών δικαιωμάτων, σε όλο τον κόσμο, με ισχύ από τη στιγμή της πληρωμής. Όπου ο νόμος δεν επιτρέπει τη μεταβίβαση δικαιωμάτων με αυτόν τον τρόπο, ο Ανάδοχος παρέχει στον Πελάτη αποκλειστική, διαρκή, παγκόσμια, αμετάκλητη και μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης τους, με δικαίωμα χορήγησης υποαδειών, για οποιονδήποτε σκοπό. Ο Ανάδοχος παραιτείται, στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος, από κάθε ηθικό δικαίωμα στο Λογισμικό και δεν θα το επικαλείται κατά του Πελάτη.
7.2 Ο Ανάδοχος θα υπογράφει κάθε έγγραφο και θα προβαίνει σε κάθε άλλη εύλογα αναγκαία ενέργεια για να καταστεί αποτελεσματική η κυριότητα του Πελάτη και για να καταχωριστεί, όπου αυτό είναι χρήσιμο.
7.3 Ο Πελάτης είναι κύριος των Υλικών του Πελάτη και όλων των δεδομένων που το Λογισμικό κατέχει ή παράγει για τον Πελάτη.
7.4 Ο Ανάδοχος διατηρεί όλα τα δικαιώματα στα προϋπάρχοντα εργαλεία, βιβλιοθήκες, πλαίσια, μεθόδους και τεχνογνωσία του, καθώς και στον κώδικα γενικής χρήσης που αναπτύσσει μόνος του και όχι ειδικά για τον Πελάτη («Εργαλεία του Αναδόχου»). Εάν στο Λογισμικό ενσωματώνονται Εργαλεία του Αναδόχου, ο Ανάδοχος παρέχει στον Πελάτη μη αποκλειστική, διαρκή, παγκόσμια, αμετάκλητη και μεταβιβάσιμη άδεια χρήσης, αντιγραφής και τροποποίησής τους, ως μέρους του Λογισμικού, για τις ανάγκες της επιχείρησης του Πελάτη. Ο Ανάδοχος θα τα παραθέτει εγγράφως κατά την παράδοση.
7.5 Καμία διάταξη της παρούσας σύμβασης δεν εμποδίζει τον Ανάδοχο να χρησιμοποιεί τις γενικές δεξιότητες, ιδέες και εμπειρίες που αποκτά, εφόσον δεν χρησιμοποιεί ούτε αποκαλύπτει τις εμπιστευτικές πληροφορίες του Πελάτη ή τον ίδιο τον κώδικα του Λογισμικού.
8. Πηγαίος κώδικας και παράδοση
8.1 Με το τελικό ορόσημο, και όταν του ζητηθεί οποτεδήποτε μετά την πληρωμή οροσήμου, ο Ανάδοχος θα παραδίδει στον Πελάτη τον πλήρη πηγαίο κώδικα του Λογισμικού, σε αποθετήριο στο οποίο ο Πελάτης έχει πρόσβαση, μαζί με τις οδηγίες κατασκευής, τη διαμόρφωση, τη δομή της βάσης δεδομένων, την τεκμηρίωση και κάθε άλλο στοιχείο που χρειάζεται ο Πελάτης για να κατασκευάζει, να εκτελεί, να τροποποιεί και να συντηρεί το Λογισμικό χωρίς τη βοήθεια του Αναδόχου.
8.2 Ο Ανάδοχος θα τηρεί την εργασία του σε σύστημα ελέγχου εκδόσεων και θα παρέχει στον Πελάτη δικαίωμα ανάγνωσης σε αυτό κατά τη διάρκεια του έργου, εφόσον ο Πελάτης το ζητήσει.
8.3 Ο Ανάδοχος δεν θα ενσωματώνει στο Λογισμικό κλείδωμα, χρονικό όριο, κρυφή πρόσβαση ή κώδικα που θα το εμπόδιζε να λειτουργεί ή θα επέτρεπε στον Ανάδοχο να το ελέγχει, χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του Πελάτη. Θα ελέγχει το Λογισμικό με ενημερωμένα εργαλεία για ιούς και παρόμοιο κακόβουλο κώδικα πριν το παραδώσει.
9. Στοιχεία ανοιχτού κώδικα και τρίτων
9.1 Ο Ανάδοχος μπορεί να χρησιμοποιεί στο Λογισμικό στοιχεία ανοιχτού κώδικα και άλλα στοιχεία τρίτων, όπου αυτό είναι καλή πρακτική, αλλά μόνο με άδειες που επιτρέπουν στον Πελάτη να χρησιμοποιεί, να τροποποιεί και να διανέμει το Λογισμικό ανάλογα με τις ανάγκες της επιχείρησής του και που δεν απαιτούν από τον Πελάτη να δημοσιεύσει τον δικό του πηγαίο κώδικα, εκτός εάν ο Πελάτης έχει συμφωνήσει εγγράφως σε αυτό πριν από τη χρήση.
9.2 Με κάθε παράδοση ο Ανάδοχος θα παρέχει στον Πελάτη κατάλογο όλων των στοιχείων ανοιχτού κώδικα και τρίτων, των εκδόσεών τους και των αδειών τους, και θα τηρεί τους όρους των αδειών αυτών. Κάθε στοιχείο τρίτου που είναι επί πληρωμή θα αγοράζεται στο όνομα του Πελάτη, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά εγγράφως.
9.3 Οι άδειες των στοιχείων αυτών, και όχι η παρούσα σύμβαση, διέπουν τα ίδια τα στοιχεία.
10. Εγγύηση
10.1 Ο Ανάδοχος εγγυάται ότι το Λογισμικό θα πληροί την Προδιαγραφή όταν παραδίδεται και γίνεται αποδεκτό, ότι θα έχει γραφτεί από το προσωπικό του Αναδόχου ή από πρόσωπα που έχουν συμφωνήσει εγγράφως με τη μεταβίβαση του άρθρου 7, και ότι, εξ όσων γνωρίζει ο Ανάδοχος, το Λογισμικό (εκτός από τα Υλικά του Πελάτη) δεν προσβάλλει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτων.
10.2 Για 3 μήνες μετά την αποδοχή του τελικού οροσήμου («Περίοδος Εγγύησης»), ο Ανάδοχος θα διορθώνει, με δικά του έξοδα και όσο ταχύτερα είναι εύλογα εφικτό, κάθε σφάλμα του Λογισμικού που συνιστά μη εκπλήρωση της Προδιαγραφής, αφού ο Πελάτης το αναφέρει εγγράφως με τις λεπτομέρειες που χρειάζεται ο Ανάδοχος. Κρίσιμα σφάλματα, τα οποία εμποδίζουν τη λειτουργία των κύριων χαρακτηριστικών του Λογισμικού ή θέτουν σε κίνδυνο δεδομένα ή την ασφάλεια, θα αντιμετωπίζονται πρώτα.
10.3 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει βλάβες που οφείλονται σε αλλαγές στο Λογισμικό από οποιονδήποτε άλλον πλην του Αναδόχου, σε χρήση κατά παράβαση των γραπτών οδηγιών, σε ελαττωματικά Υλικά του Πελάτη ή στα συστήματα του Πελάτη ή σε υπηρεσίες τρίτων που δεν ελέγχει ο Ανάδοχος. Οι σχετικές εργασίες χρεώνονται με την τιμή του άρθρου 4.2, εφόσον τις ζητήσει ο Πελάτης.
10.4 Αν ο Ανάδοχος εναχθεί λόγω αξίωσης ότι το Λογισμικό προσβάλλει δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τρίτου, εξαιρουμένων των Υλικών του Πελάτη και των αλλαγών που έχει κάνει ο Πελάτης, ο Ανάδοχος θα υπερασπιστεί τον Πελάτη κατά της αξίωσης με δικά του έξοδα και θα καταβάλει τις αποζημιώσεις και τα έξοδα που επιδικάζει τελεσίδικα δικαστήριο ή που ο Ανάδοχος συμφωνεί σε συμβιβασμό, εφόσον ο Πελάτης ενημερώσει αμέσως τον Ανάδοχο, επιτρέψει στον Ανάδοχο να διεξαγάγει την υπεράσπιση και συνεργαστεί όπως ευλόγως του ζητηθεί. Ο Ανάδοχος μπορεί επίσης να τροποποιήσει το Λογισμικό ώστε να μην προσβάλλει δικαιώματα ή να εξασφαλίσει στον Πελάτη το δικαίωμα να συνεχίσει να το χρησιμοποιεί.
10.5 Πέραν όσων προβλέπει η παρούσα σύμβαση, οι εκ του νόμου σιωπηρές εγγυήσεις σχετικά με το Λογισμικό αποκλείονται στο μέτρο που επιτρέπει ο νόμος. Ο Ανάδοχος δεν εγγυάται ότι το Λογισμικό θα λειτουργεί χωρίς καμία διακοπή ή σφάλμα.
11. Ασφάλεια και προστασία δεδομένων
11.1 Ο Ανάδοχος θα αναπτύξει το Λογισμικό με ορθές πρακτικές ασφάλειας, δεν θα αποθηκεύει κωδικούς πρόσβασης ή μυστικά σε απλό κείμενο και θα ενημερώσει αμέσως τον Πελάτη αν εντοπίσει αδυναμία ασφάλειας στο Λογισμικό.
11.2 Αν ο Ανάδοχος επεξεργάζεται δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα για λογαριασμό του Πελάτη κατά τη διάρκεια του έργου, για παράδειγμα σε δεδομένα δοκιμών, θα το πράττει μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες του Πελάτη, θα τα διατηρεί ασφαλή, δεν θα τα διαβιβάζει ούτε θα τα διατηρεί περισσότερο από όσο απαιτεί το έργο και θα ενημερώσει αμέσως τον Πελάτη για οποιαδήποτε απώλεια ή διαρροή. Τα μέρη θα υπογράψουν σύμβαση επεξεργασίας δεδομένων αν το εφαρμοστέο δίκαιο προστασίας δεδομένων το απαιτεί. Ο Πελάτης θα παρέχει στον Ανάδοχο, όπου είναι εφικτό, δεδομένα δοκιμών χωρίς πραγματικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
11.3 Κάθε μέρος θα συμμορφώνεται με το δίκαιο προστασίας δεδομένων που το διέπει.
12. Υποστήριξη και συντήρηση
12.1 Μετά τη λήξη της Περιόδου Εγγύησης, ο Ανάδοχος θα παρέχει την ακόλουθη υποστήριξη, εφόσον τα μέρη το συμφωνήσουν εγγράφως.
Μηνιαίο πρόγραμμα υποστήριξης EUR 600, με απάντηση εντός μίας εργάσιμης ημέρας
12.2 Υποστήριξη που δεν έχει συμφωνηθεί εκ των προτέρων παρέχεται κατόπιν αιτήματος, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα, με την τιμή του άρθρου 4.2.
12.3 Ο Ανάδοχος θα ενημερώσει εγκαίρως τον Πελάτη αν δεν θα είναι πλέον σε θέση να παρέχει υποστήριξη για το Λογισμικό, ώστε ο Πελάτης να μπορέσει να προβεί σε άλλη διευθέτηση. Το άρθρο 8 διασφαλίζει ότι ο Πελάτης μπορεί πάντοτε να το κάνει.
13. Εμπιστευτικότητα
13.1 Κάθε μέρος θα διατηρεί απόρρητες όλες τις εμπιστευτικές πληροφορίες του άλλου μέρους που περιέρχονται σε γνώση του εξαιτίας της παρούσας σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, των δεδομένων και των σχεδίων του Πελάτη, καθώς και των Προδιαγραφών και του πηγαίου κώδικα, και θα τις χρησιμοποιεί μόνο για την εκτέλεση της παρούσας σύμβασης. Θα τις γνωστοποιεί μόνο στο προσωπικό και τους συμβούλους του που τις χρειάζονται και δεσμεύονται να τις τηρούν απόρρητες.
13.2 Αυτό δεν ισχύει για πληροφορίες που είναι ή καθίστανται δημόσιες χωρίς παραβίαση της παρούσας σύμβασης, που το μέρος που τις λαμβάνει γνώριζε ήδη ή έμαθε νόμιμα από τρίτον, ή που υποχρεούται να γνωστοποιήσει βάσει νόμου ή κατόπιν εντολής δικαστηρίου ή αρχής. Στην τελευταία περίπτωση, όπου το επιτρέπει ο νόμος, θα ενημερώσει πρώτα το άλλο μέρος.
13.3 Το παρόν άρθρο ισχύει για 5 έτη μετά τη λήξη της παρούσας σύμβασης και για όσο διάστημα οι πληροφορίες αποτελούν εμπορικό απόρρητο.
14. Αναγνώριση και δημοσιότητα
Ο Ανάδοχος δεν επιτρέπεται να αναφέρει δημόσια τον Πελάτη ως πελάτη του ή να περιγράφει το Λογισμικό χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του Πελάτη. Ο Πελάτης μπορεί να αναφέρει τον Ανάδοχο ως δημιουργό του Λογισμικού.
15. Ευθύνη
15.1 Καμία διάταξη της παρούσας σύμβασης δεν περιορίζει ή αποκλείει την ευθύνη κάθε μέρους για θάνατο ή σωματική βλάβη που προκαλείται από αμέλεια, για απάτη, για εκ προθέσεως αδικοπραξία ή για οτιδήποτε άλλο δεν επιτρέπει ο νόμος να περιοριστεί.
15.2 Με την επιφύλαξη των ανωτέρω, κανένα μέρος δεν ευθύνεται έναντι του άλλου για απώλεια κερδών, απώλεια επιχειρηματικής δραστηριότητας, απώλεια φήμης ή οποιαδήποτε έμμεση ή αποθετική ζημία, ακόμη και αν είχε ενημερωθεί ότι αυτό μπορεί να συμβεί.
15.3 Με την επιφύλαξη της παραγράφου 15.1, η συνολική ευθύνη του Αναδόχου έναντι του Πελάτη βάσει της παρούσας σύμβασης ή σε σχέση με αυτήν, από σύμβαση, αδικοπραξία ή άλλως, περιορίζεται σε το συνολικό ποσό των αμοιβών που καταβλήθηκαν βάσει της παρούσας συμφωνίας. Αυτό δεν περιορίζει την υποχρέωση του Πελάτη να καταβάλλει τις αμοιβές.
15.4 Η υποχρέωση του Αναδόχου να τηρεί τις εμπιστευτικές πληροφορίες του Πελάτη και να υπερασπίζεται τον Πελάτη σύμφωνα με το άρθρο 10.4 δεν υπόκειται στην παράγραφο 15.2.
16. Υπεργολάβοι και προσωπικό
16.1 Ο Ανάδοχος μπορεί να χρησιμοποιεί υπεργολάβους μόνο με γραπτή συγκατάθεση του Πελάτη. Παραμένει υπεύθυνος για το έργο τους όπως για το δικό του και θα διασφαλίζει ότι δεσμεύονται από όρους που προστατεύουν τον Πελάτη στον ίδιο βαθμό με τις ενότητες 7, 11 και 13.
16.2 Ο Ανάδοχος είναι ανεξάρτητος εργολάβος και όχι εργαζόμενος ή αντιπρόσωπος του Πελάτη. Αποφασίζει πώς και πότε θα εκτελεί το έργο, εντός των προθεσμιών της παρούσας συμφωνίας, και είναι υπεύθυνος για τους δικούς του φόρους, την ασφάλισή του και την αμοιβή του προσωπικού του.
16.3 Κατά τη διάρκεια του έργου και για έξι μήνες μετά, κανένα μέρος δεν θα επιχειρήσει να προσλάβει προσωπικό του άλλου μέρους που εργάστηκε στο έργο, χωρίς τη συγκατάθεση του άλλου. Οι γενικές αγγελίες επιτρέπονται.
17. Ανωτέρα βία
Ένα μέρος δεν βρίσκεται σε παράβαση εάν καθυστερήσει εξαιτίας γεγονότος πέραν του εύλογου ελέγχου του, όπως φυσική καταστροφή, πόλεμος, επίσημη εντολή, διακοπή δημόσιου δικτύου ή απεργία από άτομα εκτός του προσωπικού του. Θα ενημερώνει αμέσως το άλλο μέρος και θα κάνει ό,τι μπορεί για να περιορίσει την καθυστέρηση. Εάν η καθυστέρηση διαρκέσει περισσότερες από 60 ημέρες, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να τερματίσει τη συμφωνία για το μέρος που δεν έχει ακόμη παραδοθεί σύμφωνα με την ενότητα 18.
18. Λήξη της συμφωνίας και παράδοση
18.1 Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να τερματίσει την παρούσα συμφωνία με γραπτή ειδοποίηση εάν το άλλο διαπράξει σοβαρή παράβαση και δεν τη διορθώσει εντός 30 ημερών από γραπτή ειδοποίηση που την περιγράφει. Η μη καταβολή από τον Ανάδοχο αναμφισβήτητου ποσού συνιστά τέτοια παράβαση. Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να την τερματίσει αμέσως εάν το άλλο καταστεί αφερέγγυο ή παύσει τη δραστηριότητά του.
18.2 Ο Πελάτης μπορεί να τερματίσει την παρούσα συμφωνία οποτεδήποτε για λόγους διευκόλυνσης, με γραπτή ειδοποίηση 14 ημερών. Θα καταβάλει τότε τα ορόσημα που έχουν γίνει αποδεκτά και το έργο που εκτελέστηκε στο τρέχον ορόσημο έως το τέλος της ειδοποίησης, αναλογικά με το μέρος του οροσήμου που ολοκληρώθηκε, καθώς και τα έξοδα που έχουν ήδη αναληφθεί με την έγκρισή του.
18.3 Εάν η παρούσα συμφωνία λήξει πριν από το τελικό ορόσημο, ο Ανάδοχος θα παραδώσει στον Πελάτη, εντός 10 ημερών, τον πηγαίο κώδικα και κάθε άλλο έργο που έχει εκτελεστεί έως εκείνο το σημείο, όπως ορίζεται στην ενότητα 8, έναντι καταβολής όσων οφείλει ο Πελάτης βάσει της παρούσας ενότητας. Η κυριότητα του έργου για το οποίο έχει πληρωθεί περιέρχεται στον Πελάτη σύμφωνα με την ενότητα 7.1. Ο Ανάδοχος θα επιστρέψει επίσης τα Υλικά του Πελάτη και τα δεδομένα του Πελάτη και θα διαγράψει τα δικά του αντίγραφα, εκτός εάν ο νόμος απαιτεί να τα διατηρήσει.
18.4 Για 30 ημέρες μετά τη λήξη, ο Ανάδοχος θα απαντά σε εύλογες ερωτήσεις του Πελάτη σχετικά με τον κώδικα χωρίς πρόσθετη χρέωση και, στη συνέχεια, θα παρέχει βοήθεια με τη χρέωση της ενότητας 4.2.
18.5 Οι ενότητες 7, 8, 9, 10, 13, 15, 18 και 19 και οποιοδήποτε άλλο στοιχείο προορίζεται να συνεχίσει ισχύει μετά τη λήξη της παρούσας συμφωνίας. Η λήξη της δεν επηρεάζει δικαιώματα που έχουν ήδη γεννηθεί.
19. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Η παρούσα συμφωνία και κάθε διαφορά που προκύπτει από αυτήν διέπονται από το δίκαιο της η Ολλανδία. Τα μέρη θα προσπαθήσουν πρώτα να επιλύσουν κάθε διαφορά συζητώντας την καλή τη πίστει για 30 ημέρες αφότου ένα από αυτά δώσει γραπτή ειδοποίηση σχετικά με αυτήν.
Ο τόπος επίλυσης κάθε διαφοράς βάσει της παρούσας συμφωνίας είναι Ρότερνταμ. Πώς αποφασίζονται οι διαφορές
Οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ζητήσει από δικαστήριο οπουδήποτε επείγουσα δικαστική εντολή για την προστασία των εμπιστευτικών πληροφοριών ή της πνευματικής του ιδιοκτησίας ενόσω εκκρεμεί η επίλυση διαφοράς.
20. Γενικά
- Η παρούσα συμφωνία, μαζί με τα παραρτήματά της, αποτελεί το σύνολο της συμφωνίας των μερών ως προς το αντικείμενό της και αντικαθιστά προηγούμενες συζητήσεις και προτάσεις. Κάθε τροποποίησή της πρέπει να είναι γραπτή και να υπογράφεται και από τα δύο μέρη, εκτός εάν η ενότητα 4 επιτρέπει διαφορετικά.
- Κανένα μέρος δεν μπορεί να μεταβιβάσει τα δικαιώματα ή τις υποχρεώσεις του βάσει της παρούσας συμφωνίας χωρίς τη γραπτή συγκατάθεση του άλλου, εκτός από το ότι ο Πελάτης μπορεί να τα μεταβιβάσει σε διάδοχο της επιχείρησής του.
- Εάν μέρος της παρούσας συμφωνίας κριθεί άκυρο, το υπόλοιπο παραμένει σε ισχύ και τα μέρη θα αντικαταστήσουν το άκυρο μέρος με έγκυρο που βρίσκεται όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε αυτό.
- Μέρος που δεν ασκεί αμέσως δικαίωμα δεν παραιτείται από αυτό.
- Οι ειδοποιήσεις πρέπει να είναι γραπτές και να αποστέλλονται στη διεύθυνση που αναγράφεται στο επάνω μέρος της παρούσας συμφωνίας ή σε διεύθυνση email που ορίζει μέρος για τον σκοπό αυτό.
- Η παρούσα συμφωνία μπορεί να υπογραφεί σε χωριστά αντίγραφα και ηλεκτρονικά, και μαζί αποτελούν μία συμφωνία.
Υπογραφές
Για τον Πελάτη: Harbor Logistics Ltd
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________
Για τον Ανάδοχο: Lumen Software Studio
Ονοματεπώνυμο και ιδιότητα: ______________
Υπογραφή: ______________
Ημερομηνία: ______________