Umowa o opracowanie oprogramowania
Niniejsza umowa zostaje zawarta w dniu 7 listopada 2026 między:
- Harbor Logistics Ltd, z 20 Quay Street, Rotterdam 3011 AB, Holandia („Zamawiający”); oraz
- Lumen Software Studio, z Via Roma 14, 10123 Turyn, Włochy („Wykonawca”).
Zamawiający chce zamówić wykonanie oprogramowania na zamówienie, a Wykonawca chce je wykonać. Strony uzgadniają, co następuje.
1. Projekt
1.1 Wykonawca zaprojektuje, wykona i dostarczy aplikację internetową i aplikację mobilną, które pozwalają dyspozytorom widzieć pozycję każdego samochodu dostawczego, a kierowcom potwierdzać każdą dostawę w ramach projektu o nazwie „Fleet Tracker” („Oprogramowanie”), zgodnie z niniejszą umową i Specyfikacją.
1.2 Prace rozpoczynają się 1 lutego 2027 r..
1.3 Wykonawca wykona prace z wiedzą i starannością doświadczonego profesjonalnego dewelopera oprogramowania, przy użyciu odpowiednio wykwalifikowanych osób, i będzie przestrzegać dobrych praktyk w zakresie projektowania, testowania i bezpieczeństwa.
2. Specyfikacja
2.1 Oprogramowanie będzie miało następujące funkcje i spełniało następujące wymagania („Specyfikacja”).
Mapa pojazdów na żywo
Potwierdzanie dostawy za pomocą zdjęcia i podpisu
Raporty dzienne i miesięczne w formacie CSV
Logowanie adresem e-mail i weryfikacja dwuetapowa
Działa w najnowszych wersjach Chrome, Safari i Firefox, na Androidzie 10 lub nowszym oraz na iOS 16 lub nowszym
2.2 Oprogramowanie będzie wykorzystywać następującą technologię.
Frontend w React, backend w Pythonie, baza danych PostgreSQL, hosting na koncie chmurowym Klienta
2.3 Specyfikacja stanowi pełny opis tego, co ma zostać wykonane. Jeżeli nie odnosi się do jakiegoś szczegółu, Wykonawca wybierze podejście rozsądne i spójne z pozostałą częścią Oprogramowania i poinformuje Zamawiającego o każdym wyborze, który wpływa na koszt, wygląd lub sposób korzystania z Oprogramowania. Jeżeli Specyfikacja jest niejasna, Wykonawca zapyta Zamawiającego przed wykonaniem prac i nie będzie zgadywać.
2.4 Wszystko, czego nie ma w Specyfikacji, jest poza zakresem niniejszej umowy. Można to dodać wyłącznie w drodze zmiany na podstawie sekcji 4.
3. Kamienie milowe, dostawa i odbiór
3.1 Prace są podzielone na kamienie milowe. Poniższe daty są terminami docelowymi. Wykonawca dołoży wszelkich rozsądnych starań, aby je dotrzymać. Każdy kamień milowy ma własne wynagrodzenie.
1. Projekt i prototyp: 15 marca 2027 r.: 6,000 euro
2. Podstawowe funkcje działające w wersji testowej: 10 maja 2027 r.: 14,000 euro
3. Wersja finalna dostarczona i przetestowana: 30 czerwca 2027 r.: 10,000 euro
3.2 Gdy kamień milowy jest gotowy, Wykonawca dostarczy go Zamawiającemu i poinformuje o tym Zamawiającego na piśmie, wraz z instrukcjami potrzebnymi Zamawiającemu do przetestowania. W przypadku oprogramowania oznacza to dostęp do wersji testowej, a w przypadku ostatniego kamienia milowego pełny kod źródłowy zgodnie z sekcją 8.
3.3 Zamawiający będzie testować przedmiot dostawy przez 10 dni od dnia jego otrzymania („Okres odbioru”), sprawdzając go pod kątem zgodności ze Specyfikacją. Jeżeli spełnia Specyfikację pod wszystkimi istotnymi względami, Zamawiający odbierze go na piśmie.
3.4 Jeżeli Zamawiający stwierdzi, że przedmiot dostawy nie spełnia Specyfikacji, zgłosi to na piśmie w Okresie odbioru, jasno opisując każdą wadę i, w miarę możliwości, sposób jej odtworzenia. Wykonawca usunie wady i dostarczy przedmiot dostawy ponownie bez dodatkowego wynagrodzenia, a Okres odbioru biegnie od nowa dla poprawionych części. Drobna wada, która nie uniemożliwia korzystania z Oprogramowania zgodnie z jego przeznaczeniem, nie stanowi podstawy do odmowy odbioru. Zostanie wpisana na listę i poprawiona w zwykłym trybie zgodnie z sekcją 12.
3.5 Kamień milowy uznaje się również za odebrany, jeżeli Zamawiający nie złożył pisemnego oświadczenia o wadach do końca Okresu odbioru albo jeżeli korzysta z przedmiotu dostawy w środowisku produkcyjnym.
3.6 Jeżeli przedmiot dostawy nie zostanie odebrany po raz trzeci z powodu tej samej wady, Zamawiający może, w drodze pisemnego zawiadomienia, albo wyznaczyć Wykonawcy ostateczny rozsądny termin na usunięcie wady, albo rozwiązać niniejszą umowę w odniesieniu do części jeszcze nieodebranej na podstawie sekcji 18.
3.7 Jeżeli Wykonawca zostanie opóźniony z powodu działania lub zaniechania Zamawiającego (na przykład opóźnionych materiałów lub decyzji) albo zmiany na podstawie sekcji 4, terminy przesuwają się o czas opóźnienia. Wykonawca poinformuje Zamawiającego o opóźnieniu, gdy tylko się o nim dowie. W przeciwnym razie, jeżeli kamień milowy jest opóźniony o więcej niż 30 dni, Zamawiający może rozwiązać niniejszą umowę w odniesieniu do części jeszcze nieodebranej na podstawie sekcji 18.
4. Wnioski o zmianę
4.1 Każda ze stron może wystąpić o zmianę Specyfikacji, kamieni milowych lub terminów. Wniosek składa się na piśmie.
4.2 W ciągu pięciu dni roboczych Wykonawca poinformuje Zamawiającego na piśmie, czy zmiana jest możliwa, ile czasu zajmie, ile będzie kosztować (według stawki EUR 95 za godzinę, chyba że strony uzgodnią cenę stałą) oraz jak wpłynie na terminy i inne kamienie milowe.
4.3 Zmiana wchodzi w życie dopiero, gdy obie strony uzgodnią ją na piśmie. Do tego czasu Wykonawca kontynuuje prace zgodnie z dotychczasową Specyfikacją. Wykonawca nie odmówi rozsądnej zmiany bez dobrego powodu.
4.4 Wykonawca nie może pobierać opłat za poprawianie własnych błędów ani za prace, które były już objęte Specyfikacją.
5. Wynagrodzenie i płatności
5.1 Zamawiający zapłaci Wykonawcy stałe wynagrodzenie w wysokości EUR 30,000 za Oprogramowanie, w kwotach wskazanych dla poszczególnych kamieni milowych w sekcji 3.1.
5.2 Wykonawca wystawi fakturę za każdy kamień milowy, gdy Zamawiający odbierze go na podstawie sekcji 3. Zamawiający zapłaci każdą fakturę w ciągu 14 dni od jej otrzymania.
5.3 Wynagrodzenie obejmuje wszystkie prace Wykonawcy objęte Specyfikacją. Zamawiający zapłaci również, ale tylko jeżeli zatwierdził je wcześniej na piśmie, następujące wydatki.
Licencje podmiotów trzecich i opłaty za sklepy z aplikacjami, jeśli zostaną zatwierdzone z góry
5.4 Wszystkie kwoty nie obejmują podatku od towarów i usług, podatku od sprzedaży i podobnych podatków, które Zamawiający zapłaci dodatkowo, jeżeli są należne, a faktura je wykazuje. Jeżeli prawo wymaga, aby Zamawiający potrącił podatek u źródła, Zamawiający potrąci go, wpłaci go terminowo właściwemu organowi i przekaże Wykonawcy oficjalne potwierdzenie.
5.5 Kwota niezapłacona w terminie podlega odsetkom w wysokości 4% rocznie powyżej stopy bazowej banku centralnego kraju waluty płatności, od dnia wymagalności do dnia zapłaty. Jeżeli Zamawiający nie zapłaci bezspornej faktury w ciągu 14 dni od pisemnego przypomnienia, Wykonawca może wstrzymać prace do czasu zapłaty. Zamawiający poinformuje Wykonawcę na piśmie, w terminie płatności, o każdej części faktury, którą kwestionuje w dobrej wierze, i zapłaci pozostałą część.
6. Co zapewnia Zamawiający
6.1 Zamawiający przekaże Wykonawcy terminowo informacje, materiały, dostępy i decyzje, których Wykonawca rozsądnie potrzebuje, w tym następujące.
Pliki marki, konto testowe w usłudze chmurowej Klienta, przykładowe dane dostaw oraz osoba decyzyjna dostępna w ciągu dwóch dni roboczych
6.2 Zamawiający wskaże osobę, która może podejmować decyzje w imieniu Zamawiającego i odpowiadać na pytania Wykonawcy, i zapewni dostępność tej osoby.
6.3 Zamawiający zapewnia, że ma prawo przekazać Wykonawcy materiały, które dostarcza („Materiały Zamawiającego”), oraz że wykorzystanie ich przez Wykonawcę w tym projekcie nie naruszy niczyich praw. Zamawiający zachowuje wszelkie prawa do Materiałów Zamawiającego i udziela Wykonawcy niewyłącznej licencji na ich wykorzystanie wyłącznie w celu wykonania niniejszej umowy.
7. Własność
7.1 Wykonawca pozostaje właścicielem Oprogramowania do czasu pełnej zapłaty. Gdy Klient zapłaci wszystkie należne opłaty za Oprogramowanie, Wykonawca przenosi na Klienta wszystkie przysługujące mu prawa do Oprogramowania napisanego specjalnie dla Klienta na podstawie niniejszej umowy, w tym prawa autorskie i prawa podobne, na całym świecie, ze skutkiem od chwili zapłaty. Jeżeli prawo nie pozwala na przeniesienie praw w ten sposób, Wykonawca udziela Klientowi wyłącznej, wieczystej, obejmującej cały świat, nieodwołalnej i przenoszalnej licencji na korzystanie z nich, z prawem do udzielania sublicencji, w dowolnym celu. W zakresie, w jakim pozwala na to prawo, Wykonawca zrzeka się wszelkich autorskich praw osobistych do Oprogramowania i nie będzie ich dochodzić wobec Klienta.
7.2 Wykonawca podpisze wszelkie dokumenty i podejmie inne uzasadnione działania potrzebne do zapewnienia skuteczności prawa własności Klienta oraz do jego rejestracji, jeżeli będzie to użyteczne.
7.3 Klient jest właścicielem Materiałów Klienta oraz wszystkich danych, które Oprogramowanie przechowuje lub wytwarza dla Klienta.
7.4 Wykonawca zachowuje wszelkie prawa do swoich wcześniej istniejących narzędzi, bibliotek, frameworków, metod i know-how oraz do kodu ogólnego przeznaczenia, który opracowuje samodzielnie, a nie specjalnie dla Klienta („Narzędzia Wykonawcy”). Jeżeli jakiekolwiek Narzędzia Wykonawcy zostaną wbudowane w Oprogramowanie, Wykonawca udziela Klientowi niewyłącznej, wieczystej, obejmującej cały świat, nieodwołalnej i przenoszalnej licencji na ich używanie, kopiowanie i zmienianie w ramach Oprogramowania, na potrzeby działalności Klienta. Wykonawca wyszczególni je na piśmie przy dostawie.
7.5 Żadne postanowienie niniejszej umowy nie zabrania Wykonawcy wykorzystywania ogólnych umiejętności, pomysłów i doświadczenia, które nabywa, pod warunkiem że nie wykorzystuje ani nie ujawnia informacji poufnych Klienta ani własnego kodu Oprogramowania.
8. Kod źródłowy i dostawa
8.1 Wraz z końcowym kamieniem milowym, a także na każde żądanie w dowolnym momencie po zapłaceniu za dany kamień milowy, Wykonawca dostarczy kompletny kod źródłowy Oprogramowania w repozytorium, do którego Klient ma dostęp, wraz z instrukcjami budowania, konfiguracją, strukturą bazy danych, dokumentacją oraz wszystkimi innymi elementami potrzebnymi Klientowi do budowania, uruchamiania, zmieniania i utrzymywania Oprogramowania bez pomocy Wykonawcy.
8.2 Wykonawca będzie przechowywać swoją pracę w systemie kontroli wersji i, jeżeli Klient o to poprosi, udzieli mu dostępu do odczytu w trakcie projektu.
8.3 Wykonawca nie umieści w Oprogramowaniu żadnej blokady, ograniczenia czasowego, ukrytego dostępu ani kodu, który uniemożliwiłby działanie Oprogramowania lub pozwolił Wykonawcy nim sterować, bez pisemnej zgody Klienta. Przed dostawą Wykonawca przetestuje Oprogramowanie za pomocą aktualnych narzędzi pod kątem wirusów i podobnego złośliwego kodu.
9. Komponenty open source i komponenty stron trzecich
9.1 Wykonawca może używać w Oprogramowaniu komponentów open source i innych komponentów stron trzecich, jeżeli jest to dobrą praktyką, ale wyłącznie na licencjach, które pozwalają Klientowi używać, zmieniać i rozpowszechniać Oprogramowanie stosownie do potrzeb jego działalności i które nie wymagają od Klienta publikowania własnego kodu źródłowego, chyba że Klient wyraził na to pisemną zgodę przed użyciem.
9.2 Przy każdej dostawie Wykonawca przekaże Klientowi wykaz wszystkich komponentów open source i komponentów stron trzecich, ich wersji i licencji oraz będzie przestrzegać warunków tych licencji. Płatny komponent strony trzeciej zostanie zakupiony na nazwę Klienta, chyba że strony pisemnie uzgodnią inaczej.
9.3 Same komponenty podlegają swoim licencjom, a nie niniejszej umowie.
10. Gwarancja
10.1 Wykonawca zapewnia, że Oprogramowanie będzie zgodne ze Specyfikacją w chwili dostawy i odbioru, że zostanie napisane przez własny personel Wykonawcy lub przez osoby, które pisemnie zgodziły się na przeniesienie praw, o którym mowa w sekcji 7, oraz że według wiedzy Wykonawcy Oprogramowanie (z wyłączeniem Materiałów Klienta) nie narusza praw własności intelektualnej jakichkolwiek innych podmiotów.
10.2 Przez 3 miesięcy po odbiorze końcowego kamienia milowego („Okres Gwarancji”) Wykonawca usunie, na własny koszt i tak szybko, jak to rozsądnie możliwe, wszelkie wady Oprogramowania polegające na niezgodności ze Specyfikacją, po zgłoszeniu ich przez Klienta na piśmie wraz ze szczegółami potrzebnymi Wykonawcy. Wady krytyczne, które uniemożliwiają działanie głównych funkcji Oprogramowania lub stwarzają ryzyko dla danych albo bezpieczeństwa, będą usuwane w pierwszej kolejności.
10.3 Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych zmianami w Oprogramowaniu dokonanymi przez kogokolwiek innego niż Wykonawca, używaniem wbrew pisemnym instrukcjom, wadliwymi Materiałami Klienta, systemami samego Klienta lub usługami zewnętrznymi, których Wykonawca nie kontroluje. Prace z tym związane są rozliczane według stawki z sekcji 4.2, jeżeli Klient o nie poprosi.
10.4 Jeżeli Wykonawca zostanie pozwany z powodu roszczenia, że Oprogramowanie narusza czyjeś prawa własności intelektualnej, z wyłączeniem Materiałów Klienta i zmian dokonanych przez Klienta, Wykonawca na własny koszt będzie bronił Klienta w tym roszczeniu i zapłaci odszkodowania i koszty, które sąd ostatecznie zasądzi lub które Wykonawca uzna w ugodzie, jeżeli Klient niezwłocznie poinformuje Wykonawcę, umożliwi Wykonawcy prowadzenie obrony i udzieli pomocy w uzasadnionym zakresie. Wykonawca może także zmienić Oprogramowanie tak, aby nie naruszało praw, lub uzyskać dla Klienta prawo do dalszego korzystania z niego.
10.5 Poza tym, co przewiduje niniejsza umowa, ustawowe dorozumiane zapewnienia dotyczące Oprogramowania są wyłączone w zakresie dopuszczalnym przez prawo. Wykonawca nie zapewnia, że Oprogramowanie będzie działać bez jakichkolwiek przerw lub błędów.
11. Bezpieczeństwo i ochrona danych
11.1 Wykonawca zbuduje Oprogramowanie z zachowaniem należytych praktyk w zakresie bezpieczeństwa, nie będzie przechowywać haseł ani sekretów w postaci jawnej i bezzwłocznie poinformuje Klienta, jeśli wykryje słabość zabezpieczeń w Oprogramowaniu.
11.2 Jeżeli Wykonawca będzie przetwarzać dane osobowe dla Klienta w ramach projektu, na przykład w danych testowych, będzie to robić wyłącznie zgodnie z poleceniami Klienta, zapewni ich bezpieczeństwo, nie przekaże ich dalej ani nie będzie przechowywać dłużej, niż wymaga tego projekt, i bezzwłocznie poinformuje Klienta o jakiejkolwiek utracie lub wycieku. Strony podpiszą umowę powierzenia przetwarzania danych, jeżeli wymaga tego właściwe prawo ochrony danych. Klient w miarę możliwości przekaże Wykonawcy dane testowe niezawierające rzeczywistych danych osobowych.
11.3 Każda ze stron będzie przestrzegać właściwego dla niej prawa ochrony danych.
12. Wsparcie i utrzymanie
12.1 Po zakończeniu Okresu gwarancji Wykonawca będzie świadczyć następujące wsparcie, jeżeli strony uzgodnią to na piśmie.
Miesięczny plan wsparcia w wysokości EUR 600, z odpowiedzią w ciągu jednego dnia roboczego
12.2 Wsparcie nieuzgodnione z góry jest świadczone na żądanie, w miarę dostępnego czasu, według stawki z sekcji 4.2.
12.3 Wykonawca odpowiednio wcześnie poinformuje Klienta, jeżeli nie będzie już w stanie świadczyć wsparcia dla Oprogramowania, aby Klient mógł zorganizować inne rozwiązanie. Sekcja 8 zapewnia, że Klient zawsze będzie mógł to zrobić.
13. Poufność
13.1 Każda ze stron będzie zachowywać w tajemnicy wszystkie informacje poufne drugiej strony, o których dowie się w związku z niniejszą umową, w tym informacje o działalności, danych i planach Klienta, a także Specyfikację i kod źródłowy, i będzie wykorzystywać je wyłącznie w celu wykonania niniejszej umowy. Przekaże je wyłącznie swoim pracownikom i doradcom, którzy potrzebują tych informacji i są zobowiązani do zachowania ich w tajemnicy.
13.2 Nie dotyczy to informacji, które są lub staną się publicznie dostępne bez naruszenia niniejszej umowy, które strona otrzymująca już znała lub pozyskała zgodnie z prawem od kogoś innego, albo które musi ujawnić na podstawie prawa lub na polecenie sądu lub organu. W tym ostatnim przypadku, w zakresie dopuszczalnym przez prawo, najpierw poinformuje drugą stronę.
13.3 Niniejsza sekcja obowiązuje przez 5 lat po zakończeniu niniejszej umowy oraz przez okres, w którym informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.
14. Wzmianki i rozgłaszanie
Wykonawca nie może publicznie wskazywać Klienta jako klienta ani opisywać Oprogramowania bez pisemnej zgody Klienta. Klient może wskazywać Wykonawcę jako twórcę Oprogramowania.
15. Odpowiedzialność
15.1 Żadne postanowienie niniejszej umowy nie ogranicza ani nie wyłącza odpowiedzialności strony za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane jej zaniedbaniem, za oszustwo, za umyślne działanie bezprawne lub za cokolwiek innego, czego prawo nie pozwala ograniczyć.
15.2 Z zastrzeżeniem powyższego, żadna ze stron nie odpowiada wobec drugiej za utratę zysków, utratę działalności, utratę dobrego imienia ani za jakąkolwiek szkodę pośrednią lub wynikową, nawet jeśli została poinformowana, że może ona wystąpić.
15.3 Z zastrzeżeniem 15.1, łączna odpowiedzialność Wykonawcy wobec Klienta na podstawie niniejszej umowy lub w związku z nią, czy to z tytułu umowy, czynu niedozwolonego, czy z innej podstawy, jest ograniczona do łączne wynagrodzenie zapłacone na podstawie niniejszej umowy. Nie ogranicza to obowiązku Klienta do zapłaty wynagrodzenia.
15.4 Obowiązek Wykonawcy zachowania poufności informacji Klienta oraz obrony Klienta na podstawie sekcji 10.4 nie podlega 15.2.
16. Podwykonawcy i personel
16.1 Wykonawca może korzystać z podwykonawców wyłącznie za pisemną zgodą Klienta. Nadal odpowiada za ich pracę jak za własną i zapewni, że będą związani warunkami, które chronią Klienta w nie mniejszym zakresie niż sekcje 7, 11 i 13.
16.2 Wykonawca jest niezależnym wykonawcą, a nie pracownikiem ani przedstawicielem Klienta. Sam decyduje, jak i kiedy wykona pracę, w granicach terminów określonych w niniejszej umowie, i odpowiada za własne podatki, ubezpieczenia i wynagrodzenie swojego personelu.
16.3 W trakcie realizacji projektu i przez sześć miesięcy po jego zakończeniu żadna ze stron nie będzie próbować zatrudnić osób drugiej strony, które pracowały przy projekcie, bez zgody drugiej strony. Dopuszczalne są ogólne ogłoszenia rekrutacyjne.
17. Siła wyższa
Strona nie narusza niniejszej umowy, jeżeli zostanie opóźniona przez okoliczności pozostające poza jej uzasadnioną kontrolą, takie jak klęska żywiołowa, wojna, decyzja organu publicznego, awaria sieci publicznej lub strajk osób spoza jej własnego personelu. Strona niezwłocznie poinformuje drugą stronę i zrobi, co może, aby ograniczyć opóźnienie. Jeżeli opóźnienie trwa ponad 60 dni, każda ze stron może zakończyć umowę w odniesieniu do części jeszcze niewykonanej na podstawie sekcji 18.
18. Zakończenie umowy i przekazanie
18.1 Każda ze stron może zakończyć niniejszą umowę pisemnym wypowiedzeniem, jeżeli druga strona dopuści się istotnego naruszenia i nie usunie go w ciągu 30 dni od pisemnego wezwania opisującego to naruszenie. Nieuiszczenie przez Wykonawcę bezspornej kwoty stanowi takie naruszenie. Każda ze stron może zakończyć umowę ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli druga strona stanie się niewypłacalna lub zaprzestanie działalności.
18.2 Klient może zakończyć niniejszą umowę w dowolnym czasie bez podania przyczyny, składając 14-dniowe pisemne wypowiedzenie. Zapłaci wtedy za zaakceptowane etapy oraz za pracę wykonaną w ramach bieżącego etapu do końca okresu wypowiedzenia, proporcjonalnie do ukończonej części etapu, a także za wydatki już zaangażowane za jego zgodą.
18.3 Jeżeli niniejsza umowa zakończy się przed ostatnim etapem, Wykonawca w ciągu 10 dni przekaże Klientowi kod źródłowy i wszystkie inne prace wykonane do tego momentu zgodnie z sekcją 8, w zamian za zapłatę tego, co Klient jest winien na podstawie niniejszej sekcji. Własność prac, za które zapłacono, przechodzi na podstawie sekcji 7.1. Wykonawca zwróci również Materiały Klienta i dane Klienta oraz usunie własne kopie, z wyjątkiem przypadków, w których prawo wymaga ich zachowania.
18.4 Wykonawca przez 30 dni po zakończeniu będzie bez dodatkowych opłat odpowiadać na uzasadnione pytania Klienta dotyczące kodu, a następnie będzie udzielać pomocy według stawki określonej w sekcji 4.2.
18.5 Sekcje 7, 8, 9, 10, 13, 15, 18 i 19 oraz wszelkie inne postanowienia, które mają obowiązywać nadal, pozostają w mocy po zakończeniu niniejszej umowy. Zakończenie umowy nie wpływa na prawa już powstałe.
19. Prawo właściwe i spory
Niniejsza umowa oraz wszelkie wynikające z niej spory podlegają prawu Holandia. Strony najpierw podejmą próbę rozwiązania każdego sporu poprzez prowadzone w dobrej wierze rozmowy przez 30 dni od chwili, gdy jedna z nich złoży pisemne zawiadomienie o sporze.
Miejscem rozstrzygania wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy jest Rotterdam. Sposób rozstrzygania sporów
Każda ze stron może zwrócić się do dowolnego sądu o pilne postanowienie w celu ochrony swoich informacji poufnych lub własności intelektualnej na czas rozstrzygania sporu.
20. Postanowienia ogólne
- Niniejsza umowa wraz z załącznikami stanowi całość porozumienia stron w jej przedmiocie i zastępuje wcześniejsze rozmowy i propozycje. Zmiana umowy wymaga formy pisemnej i podpisów obu stron, z wyjątkiem przypadków dopuszczonych w sekcji 4.
- Żadna ze stron nie może przenieść swoich praw lub obowiązków wynikających z niniejszej umowy bez pisemnej zgody drugiej strony, z wyjątkiem sytuacji, gdy Klient może przenieść je na następcę swojego przedsiębiorstwa.
- Jeżeli jakakolwiek część niniejszej umowy zostanie uznana za nieważną, pozostała część pozostaje w mocy, a strony zastąpią nieważną część ważnym postanowieniem możliwie najbliższym jej treści.
- Strona, która nie wyegzekwuje prawa od razu, nie zrzeka się go.
- Zawiadomienia muszą być w formie pisemnej i wysyłane na adres wskazany w nagłówku niniejszej umowy lub na adres e-mail, który strona wskaże w tym celu.
- Niniejsza umowa może zostać podpisana w oddzielnych egzemplarzach i elektronicznie, a razem tworzą one jedną umowę.
Podpisy
Za Klienta: Harbor Logistics Ltd
Imię i nazwisko oraz stanowisko: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________
Za Wykonawcę: Lumen Software Studio
Imię i nazwisko oraz stanowisko: ______________
Podpis: ______________
Data: ______________