Szoftverfejlesztési szerződés
Ez a szerződés 2026. november 7. napján jön létre az alábbi felek között:
- Harbor Logistics Kft., cím: 20 Quay utca, Rotterdam 3011 AB, Hollandia (a „Megrendelő”); és
- Lumen Software Studio, cím: Via Roma 14, 10123 Torino, Olaszország (a „Fejlesztő”).
A Megrendelő egyedi szoftvert kíván készíttetni, a Fejlesztő pedig el kívánja készíteni azt. A felek az alábbiakban állapodnak meg.
1. A projekt
1.1 A Fejlesztő megtervezi, elkészíti és átadja a következőt: egy webalkalmazás és egy mobilalkalmazás, amelyek segítségével a diszpécserek láthatják az összes szállítóautó pozícióját, a sofőrök pedig visszaigazolhatják az egyes szállításokat a „Fleet Tracker” nevű projekthez (a „Szoftver”), e szerződéssel és a Specifikációval összhangban.
1.2 A munka 2027. február 1. napján kezdődik.
1.3 A Fejlesztő a munkát tapasztalt, hivatásos szoftverfejlesztő szakértelemmel és gondossággal, megfelelően képzett személyek bevonásával végzi, és a tervezés, tesztelés és biztonság terén követi a szakma jó gyakorlatát.
2. Specifikáció
2.1 A Szoftver a következő funkciókkal rendelkezik és a következő követelményeknek felel meg (a „Specifikáció”).
Élő térkép a járművekről
Szállítás visszaigazolása fotóval és aláírással
Napi és havi jelentések CSV formátumban
Bejelentkezés e-mail címmel és kétlépcsős azonosítással
A Chrome, Safari és Firefox legújabb verzióiban, Android 10 vagy újabb, valamint iOS 16 vagy újabb rendszeren működik
2.2 A Szoftver a következő technológiát használja.
React frontend, Python backend, PostgreSQL adatbázis, az Ügyfél felhőfiókjában hosztolva
2.3 A Specifikáció teljes leírása annak, amit meg kell építeni. Ha egy részletről nem rendelkezik, a Fejlesztő ésszerű és a Szoftver többi részével összhangban álló megoldást választ, és tájékoztatja a Megrendelőt minden olyan döntésről, amely a költségeket, a megjelenést vagy a Szoftver használatának módját érinti. Ha a Specifikáció nem egyértelmű, a Fejlesztő építés előtt kérdez a Megrendelőtől, és nem találgat.
2.4 Minden, ami nem szerepel a Specifikációban, e szerződés hatályán kívül esik. Csak a 4. pont szerinti módosítással vehető hozzá.
3. Mérföldkövek, átadás és átvétel
3.1 A munka mérföldkövekre oszlik. Az alábbi dátumok célidőpontok, amelyek betartására a Fejlesztő minden ésszerű erőfeszítést megtesz. Minden mérföldkőnek saját díja van.
1. Tervezés és prototípus: 2027. március 15.: 6 000 euró
2. Alapfunkciók működő tesztverzióban: 2027. május 10.: 14 000 euró
3. Végleges verzió leszállítva és tesztelve: 2027. június 30.: 10 000 euró
3.2 Amikor egy mérföldkő elkészült, a Fejlesztő átadja azt a Megrendelőnek, és írásban tájékoztatja a Megrendelőt, mellékelve a teszteléshez szükséges útmutatást. Szoftver esetében ez egy tesztverzióhoz való hozzáférést jelent, a végső mérföldkő esetében pedig a 8. pont szerinti teljes forráskód átadását.
3.3 A Megrendelő az átadott teljesítményt a kézhezvétel napjától számított 10 napig teszteli (az „Átvételi időszak”), a Specifikációnak való megfelelés ellenőrzésével. Ha az minden lényeges szempontból megfelel a Specifikációnak, a Megrendelő írásban átveszi.
3.4 Ha a Megrendelő megállapítja, hogy a teljesítmény nem felel meg a Specifikációnak, ezt az Átvételi időszakon belül írásban közli, minden hibát világosan leírva, és ahol lehetséges, a hiba reprodukálásának módját is megadva. A Fejlesztő külön díj nélkül kijavítja a hibákat és újra átadja a teljesítményt, a javított részekre pedig újra indul az Átvételi időszak. Az a kisebb hiba, amely nem akadályozza a Szoftver rendeltetés szerinti használatát, nem alapja az átvétel megtagadásának. A hiba felkerül egy listára, és a 12. pont szerinti szokásos módon kerül kijavításra.
3.5 Egy mérföldkő akkor is átvettnek minősül, ha a Megrendelő az Átvételi időszak végéig nem adott írásos hibajegyzéket, vagy ha az átadott teljesítményt éles üzemben használja.
3.6 Ha egy teljesítmény ugyanazon hiba miatt harmadik alkalommal sem felel meg az átvételi követelményeknek, a Megrendelő írásos értesítés mellett vagy ésszerű, végső határidőt ad a Fejlesztőnek a hiba kijavítására, vagy a 18. pont szerint megszünteti e szerződést a még át nem vett részre nézve.
3.7 Ha a Fejlesztő késedelmet szenved a Megrendelő valamely magatartása vagy mulasztása miatt (például késedelmes anyagok vagy döntések), vagy a 4. pont szerinti módosítás miatt, a dátumok a késedelem időtartamával eltolódnak. A Fejlesztő a késedelemről annak tudomására jutása után haladéktalanul tájékoztatja a Megrendelőt. Egyéb esetben, ha egy mérföldkő több mint 30 napot késik, a Megrendelő a 18. pont szerint megszüntetheti e szerződést a még át nem vett részre nézve.
4. Módosítási kérelmek
4.1 Bármelyik fél kérheti a Specifikáció, a mérföldkövek vagy a dátumok módosítását. A kérelmet írásban kell benyújtani.
4.2 A Fejlesztő öt munkanapon belül írásban tájékoztatja a Megrendelőt arról, hogy a módosítás elvégezhető-e, mennyi időt vesz igénybe, mibe kerül (a 95 EUR óránként díjszabás szerint, kivéve, ha a felek fix árat állapítanak meg), és hogyan hat a dátumokra és a többi mérföldkőre.
4.3 A módosítás csak akkor lép hatályba, ha mindkét fél írásban jóváhagyta. Addig a Fejlesztő a meglévő Specifikáció szerint folytatja a munkát. A Fejlesztő nem utasítja el az ésszerű módosítást jó ok nélkül.
4.4 A Fejlesztő nem számíthat fel díjat a saját hibái kijavításáért vagy olyan munkáért, amely már a Specifikáció része volt.
5. Díjak és fizetés
5.1 A Megrendelő a Szoftverért 30 000 EUR összegű fix díjat fizet a Fejlesztőnek, a 3.1. pontban az egyes mérföldkövekhez megadott összegekben.
5.2 A Fejlesztő a 3. pont szerinti átvételt követően minden mérföldkőről számlát állít ki. A Megrendelő a számlát annak kézhezvételétől számított 14 napon belül fizeti meg.
5.3 A díj a Fejlesztő Specifikáció szerinti minden munkáját fedezi. A Megrendelő ezen felül az alábbi költségeket is megfizeti, de csak akkor, ha azokat előzetesen írásban jóváhagyta.
Harmadik féltől származó licencek és alkalmazásbolt díjak, ha előzetesen jóváhagyták
5.4 Minden összeg általános forgalmi adó, forgalmi adó és hasonló adók nélkül értendő, amelyeket a Megrendelő ezeken felül fizet meg, ha azok esedékesek, és a számla feltünteti azokat. Ha a jogszabály előírja, hogy a Megrendelő forrásadót vonjon le, a Megrendelő levonja azt, határidőben befizeti a hatóságnak, és hivatalos bizonylatot ad a Fejlesztőnek.
5.5 Az időben meg nem fizetett összeg után a fizetés pénzneme szerinti ország jegybankjának alapkamata felett évi 4%-os kamat jár az esedékesség napjától a kifizetésig. Ha a Megrendelő egy nem vitatott számlát írásos emlékeztetőt követő 14 napon belül nem fizet meg, a Fejlesztő a munkát a kifizetésig szüneteltetheti. A Megrendelő a fizetési határidőn belül írásban tájékoztatja a Fejlesztőt a számla azon részéről, amelyet jóhiszeműen vitat, és a fennmaradó részt megfizeti.
6. A Megrendelő által biztosítottak
6.1 A Megrendelő határidőben megadja a Fejlesztőnek mindazokat az információkat, anyagokat, hozzáféréseket és döntéseket, amelyekre a Fejlesztőnek ésszerűen szüksége van, beleértve a következőket.
Márkafájlok, tesztfiók az Ügyfél felhőszolgáltatásán, mintaszállítási adatok és egy döntéshozó, aki két munkanapon belül elérhető
6.2 A Megrendelő kijelöl egy személyt, aki a Megrendelő döntéseit meghozhatja és a Fejlesztő kérdéseire válaszol, és ezt a személyt elérhetővé teszi.
6.3 A Megrendelő szavatolja, hogy joga van átadni a Fejlesztőnek az általa biztosított anyagokat (a „Megrendelői anyagok”), és hogy a Fejlesztő ezeknek e projekt céljára történő felhasználása nem sérti bárki jogait. A Megrendelő megtartja a Megrendelői anyagokra vonatkozó minden jogát, és a Fejlesztőnek nem kizárólagos licencet ad azok kizárólag e szerződés teljesítése céljából történő felhasználására.
7. Tulajdonjog
7.1 A Fejlesztő a Szoftver tulajdonosa mindaddig, amíg a teljes vételár ki nem fizetésre nem kerül. Amint a Megbízó a Szoftverért járó valamennyi díjat megfizette, a Fejlesztő a jelen szerződés alapján kifejezetten a Megbízó számára írt Szoftverrel kapcsolatos valamennyi jogát átruházza a Megbízóra, ideértve a szerzői jogot és a hasonló jogokat világszerte, a fizetés időpontjától hatályosan. Ha a jogszabályok nem teszik lehetővé a jogok ilyen módon történő átruházását, a Fejlesztő a Megbízó számára kizárólagos, határozatlan időre szóló, világszerte hatályos, visszavonhatatlan és átruházható licencet ad ezek használatára, bármilyen célra, azzal a joggal, hogy alsublicencet adjon. A Fejlesztő a jogszabályok által megengedett mértékben lemond a Szoftverrel kapcsolatos erkölcsi jogairól, és azokat a Megbízóval szemben nem érvényesíti.
7.2 A Fejlesztő aláír minden olyan dokumentumot, és megtesz minden egyéb észszerűen szükséges intézkedést, hogy a Megbízó tulajdonjoga érvényesüljön, és azt ott, ahol hasznos, bejegyezzék.
7.3 A Megbízói anyagok és minden olyan adat, amelyet a Szoftver a Megbízó számára tárol vagy előállít, a Megbízó tulajdonát képezi.
7.4 A Fejlesztő megtart minden jogot a meglévő eszközei, könyvtárai, keretrendszerei, módszerei és know-how-ja, valamint az általa önállóan, nem kifejezetten a Megbízó számára fejlesztett általános célú kód tekintetében (a „Fejlesztői eszközök”). Ha a Szoftverbe beépítésre kerül bármely Fejlesztői eszköz, a Fejlesztő a Megbízó számára nem kizárólagos, határozatlan időre szóló, világszerte hatályos, visszavonhatatlan és átruházható licencet ad ezek használatára, másolására és módosítására a Szoftver részeként, a Megbízó üzleti tevékenysége körében. A Fejlesztő ezeket átadáskor írásban felsorolja.
7.5 A jelen szerződés semmilyen rendelkezése nem akadályozza a Fejlesztőt abban, hogy használja az általa megszerzett általános készségeket, ötleteket és tapasztalatot, feltéve, hogy nem használja fel vagy tárja fel a Megbízó bizalmas információit vagy magának a Szoftvernek a kódját.
8. Forráskód és átadás
8.1 A Fejlesztő a végső mérföldkő teljesítésével, valamint bármely mérföldkő kifizetése után bármikor kérésre átadja a Szoftver teljes forráskódját egy olyan tárolóban, amelyhez a Megbízó hozzáférhet, az építési utasításokkal, a konfigurációval, az adatbázis-szerkezettel, a dokumentációval és minden egyéb olyan dologgal együtt, amelyre a Megbízónak szüksége van ahhoz, hogy a Szoftvert a Fejlesztő segítsége nélkül felépítse, futtassa, módosítsa és karbantartsa.
8.2 A Fejlesztő a munkáját verziókezelő rendszerben tartja, és a projekt során, ha a Megbízó kéri, olvasási hozzáférést ad ahhoz a Megbízónak.
8.3 A Fejlesztő a Megbízó írásbeli hozzájárulása nélkül nem helyez el a Szoftverben semmilyen zárolást, időkorlátot, rejtett hozzáférést vagy olyan kódot, amely megakadályozná a működését, vagy lehetővé tenné a Fejlesztő számára annak irányítását. A Szoftvert átadás előtt naprakész eszközökkel teszteli vírusok és hasonló rosszindulatú kódok tekintetében.
9. Nyílt forráskódú és harmadik felektől származó összetevők
9.1 A Fejlesztő a Szoftverben használhat nyílt forráskódú és egyéb harmadik felektől származó összetevőket, ha ez jó gyakorlat, de csak olyan licencek alapján, amelyek lehetővé teszik, hogy a Megbízó a Szoftvert üzleti igényei szerint használja, módosítsa és terjessze, és amelyek nem írják elő a Megbízó saját forráskódjának közzétételét, kivéve, ha a Megbízó ehhez a felhasználás előtt írásban hozzájárult.
9.2 A Fejlesztő minden átadáskor átadja a Megbízónak az összes nyílt forráskódú és harmadik felektől származó összetevő listáját, azok verzióit és licenceit, és betartja e licencek feltételeit. A díj ellenében beszerzett, harmadik felektől származó összetevőt a Megbízó nevében kell megvásárolni, kivéve, ha a felek írásban másként állapodnak meg.
9.3 Az ilyen összetevőkre magukra az összetevők licencei, és nem a jelen szerződés irányadók.
10. Szavatosság
10.1 A Fejlesztő szavatolja, hogy a Szoftver a leszállításkor és az átvételkor megfelel a Specifikációnak, hogy azt a Fejlesztő saját munkatársai vagy olyan személyek írták, akik írásban hozzájárultak a 7. pont szerinti jogátruházáshoz, és hogy a Fejlesztő tudomása szerint a Szoftver (a Megbízói anyagok kivételével) nem sérti mások szellemi tulajdonjogait.
10.2 A végső mérföldkő átvételét követő 3 hónapig (a „Szavatossági időszak”) a Fejlesztő saját költségén és észszerűen lehetséges leggyorsabban kijavítja a Szoftver minden olyan hibáját, amely a Specifikációnak való meg nem felelés, miután a Megbízó írásban bejelentette, megadva a Fejlesztő számára szükséges részleteket. A kritikus hibákat, amelyek a Szoftver fő funkcióinak működését akadályozzák, vagy adatokat vagy a biztonságot veszélyeztetik, elsőként kell kezelni.
10.3 Ez a garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyeket a Fejlesztőn kívül bárki által a Szoftveren végzett változtatások, az írásos utasításokkal ellentétes használat, hibás ügyfélanyagok, illetve az Ügyfél saját rendszerei vagy a Fejlesztő által nem irányított harmadik felek szolgáltatásai okoznak. Az ezeken végzett munkát a 4.2. pont szerinti díjszabás alapján számítjuk fel, ha az Ügyfél kéri.
10.4 Ha a Fejlesztővel szemben keresetet indítanak amiatt az állítás miatt, hogy a Szoftver megsérti valakinek a szellemi tulajdonjogait, kivéve az ügyfélanyagokat és az Ügyfél által tett változtatásokat, a Fejlesztő saját költségén megvédi az Ügyfelet a követeléssel szemben, és megfizeti a bíróság által véglegesen megítélt vagy a Fejlesztő által egyezségben vállalt kártérítést és költségeket, feltéve, hogy az Ügyfél erről haladéktalanul tájékoztatja a Fejlesztőt, lehetővé teszi, hogy a Fejlesztő irányítsa a védelmet, és ésszerűen elvárt módon segít. A Fejlesztő a Szoftvert úgy is módosíthatja, hogy az ne sértsen jogokat, vagy megszerezheti az Ügyfél számára a további használat jogát.
10.5 A jelen szerződésben foglaltakon kívül a Szoftverre vonatkozó, jogszabályból eredő hallgatólagos ígéretek a jog által megengedett mértékig kizártak. A Fejlesztő nem ígéri, hogy a Szoftver megszakítás és hiba nélkül fog működni.
11. Biztonság és adatvédelem
11.1 A Fejlesztő a Szoftvert megalapozott biztonsági gyakorlatot követve fejleszti, a jelszavakat és titkokat nem tárolja nyílt szövegben, és haladéktalanul tájékoztatja az Ügyfelet, ha biztonsági gyengeséget talál a Szoftverben.
11.2 Ha a Fejlesztő a projekt során személyes adatokat kezel az Ügyfél számára, például tesztadatokban, ezt kizárólag az Ügyfél utasításai szerint teszi, azokat biztonságban tartja, nem adja tovább és nem őrzi a projekt igényeinél tovább, valamint haladéktalanul tájékoztatja az Ügyfelet minden adatvesztésről vagy adatszivárgásról. A felek adatfeldolgozási megállapodást kötnek, ha az alkalmazandó adatvédelmi jog ezt megköveteli. Az Ügyfél, ahol lehetséges, olyan tesztadatokat ad a Fejlesztőnek, amelyek nem tartalmaznak valódi személyes adatokat.
11.3 Mindkét fél betartja a rá alkalmazandó adatvédelmi jogot.
12. Támogatás és karbantartás
12.1 A Garanciaidőszak után a Fejlesztő az alábbi támogatást nyújtja, ha a felek erről írásban megállapodnak.
Havi támogatási csomag 600 EUR-ért, egy munkanapon belüli válaszadással
12.2 Az előzetesen meg nem állapodott támogatást a Fejlesztő kérésre, a rendelkezésre álló idő függvényében, a 4.2. pont szerinti díjszabás alapján nyújtja.
12.3 A Fejlesztő kellő időben tájékoztatja az Ügyfelet, ha a jövőben nem tudja tovább támogatni a Szoftvert, hogy az Ügyfél más megoldásról gondoskodhasson. A 8. pont biztosítja, hogy az Ügyfél ezt mindig meg tudja tenni.
13. Titoktartás
13.1 Mindkét fél titokban tartja a másik fél minden olyan bizalmas információját, amelyet e szerződés alapján ismer meg, beleértve az Ügyfél üzleti tevékenységét, adatait és terveit, valamint a Specifikációt és a forráskódot, és ezeket kizárólag e szerződés teljesítésére használja. Ezeket csak azokkal a munkatársaival és tanácsadóival közli, akiknek szükségük van rá, és akiket titoktartási kötelezettség köt.
13.2 Ez nem vonatkozik azokra az információkra, amelyek e szerződés megszegése nélkül nyilvánosak vagy nyilvánossá válnak, amelyeket a fogadó fél már ismert vagy másoktól jogszerűen szerzett meg, illetve amelyeket jogszabály vagy bíróság, illetve hatóság rendelkezése alapján köteles nyilvánosságra hozni. Utóbbi esetben, ha a jog ezt megengedi, először a másik felet tájékoztatja.
13.3 Ez a pont e szerződés megszűnését követően 5 évig marad hatályban, és addig, amíg az információ üzleti titoknak minősül.
14. Névfeltüntetés és nyilvánosság
A Fejlesztő az Ügyfél írásos hozzájárulása nélkül nem nevezheti meg az Ügyfelet ügyfélként, és nem ismertetheti a Szoftvert nyilvánosan. Az Ügyfél megnevezheti a Fejlesztőt a Szoftver készítőjeként.
15. Felelősség
15.1 E szerződés semmi nem korlátozza vagy zárja ki egyik fél felelősségét a gondatlansága által okozott halál vagy személyi sérülés, csalás, szándékos jogsértés, illetve bármely más olyan eset tekintetében, amelynek korlátozását a jog nem engedi meg.
15.2 A fentiek függvényében egyik fél sem felel a másik fél felé elmaradt haszon, üzleti lehetőségek elvesztése, jóhírnév elvesztése, illetve bármilyen közvetett vagy következményes kár miatt, még akkor sem, ha tájékoztatták arról, hogy ez bekövetkezhet.
15.3 A 15.1. pont függvényében a Fejlesztőnek az Ügyfél felé e szerződés alapján vagy azzal összefüggésben fennálló teljes felelőssége, szerződéses, szerződésen kívüli károkozásból eredő vagy egyéb jogalapon, a jelen megállapodás alapján kifizetett teljes díj összegre korlátozódik. Ez nem korlátozza az Ügyfél díjfizetési kötelezettségét.
15.4 A Fejlesztőnek az Ügyfél bizalmas információinak titokban tartására és a 10.4. pont szerinti védelemre vonatkozó kötelezettségére a 15.2. pont nem alkalmazandó.
16. Alvállalkozók és munkatársak
16.1 A Fejlesztő csak a Megbízó írásbeli hozzájárulásával vehet igénybe alvállalkozókat. Munkájukért továbbra is úgy felel, mintha a sajátja lenne, és gondoskodik arról, hogy olyan feltételek kössék őket, amelyek a 7., 11. és 13. pontban foglaltakhoz hasonló mértékben védik a Megbízót.
16.2 A Fejlesztő önálló vállalkozó, nem a Megbízó alkalmazottja vagy képviselője. Maga dönti el, hogyan és mikor végzi a munkát, a szerződésben szereplő határidőkön belül, és maga felel a saját adóiért, biztosításaiért és saját munkatársai díjazásáért.
16.3 A projekt alatt és azt követő hat hónapban egyik fél sem próbálja meg a másik fél hozzájárulása nélkül felvenni a másik azon munkatársait, akik a projekten dolgoztak. Általános álláshirdetések megengedettek.
17. Vis maior
Egyik fél sem követ el szerződésszegést, ha olyan, ésszerű ellenőrzésén kívül eső esemény késlelteti, mint például természeti katasztrófa, háború, hatósági rendelkezés, nyilvános hálózat kiesése vagy a saját munkatársain kívüli személyek sztrájkja. Erről haladéktalanul tájékoztatja a másik felet, és megtesz mindent a késedelem mérséklése érdekében. Ha a késedelem 60 napnál tovább tart, bármelyik fél megszüntetheti a szerződést a 18. pont szerint még nem teljesített rész tekintetében.
18. A szerződés megszűnése és átadás
18.1 Bármelyik fél írásbeli értesítéssel megszüntetheti ezt a szerződést, ha a másik fél súlyos szerződésszegést követ el, és azt a szerződésszegést leíró írásbeli értesítés kézhezvételétől számított 30 napon belül nem orvosolja. A Fejlesztő nem vitatott összeg megfizetésének elmulasztása ilyen szerződésszegésnek minősül. Bármelyik fél azonnal megszüntetheti a szerződést, ha a másik fél fizetésképtelenné válik vagy beszünteti üzleti tevékenységét.
18.2 A Megbízó ezt a szerződést bármikor, indokolás nélkül megszüntetheti 14 napos írásbeli értesítéssel. Ekkor megfizeti az elfogadott mérföldköveket, valamint az aktuális mérföldkőn az értesítés végéig elvégzett munkát a teljesített mérföldkőrésszel arányosan, továbbá a jóváhagyásával már vállalt költségeket.
18.3 Ha ez a szerződés az utolsó mérföldkő előtt szűnik meg, a Fejlesztő 10 napon belül átadja a Megbízónak a forráskódot és a 8. pontban meghatározottak szerint az addig elvégzett összes többi munkát, a Megbízó e pont szerinti tartozásának megfizetése ellenében. A kifizetett munka tulajdonjoga a 7.1. pont szerint száll át. A Fejlesztő visszaadja továbbá a Megbízó anyagait és a Megbízó adatait, valamint törli a saját másolatait, kivéve, ha a jogszabályok megőrzésüket írják elő.
18.4 A Fejlesztő a megszűnést követő 30 napig díjmentesen válaszol a Megbízó kóddal kapcsolatos ésszerű kérdéseire, azt követően pedig a 4.2. pont szerinti díjszabás mellett nyújt segítséget.
18.5 A 7., 8., 9., 10., 13., 15., 18. és 19. pont, valamint minden más rendelkezés, amelynek célja a továbbhatás, e szerződés megszűnése után is hatályban marad. A megszűnés nem érinti a már keletkezett jogokat.
19. Irányadó jog és jogviták
E szerződésre és a belőle eredő jogvitákra Hollandia jogszabályai irányadók. A felek először jóhiszeműen megvitatva próbálják rendezni a jogvitát, annak valamelyikük általi írásbeli bejelentését követő 30 napon keresztül.
A szerződésből eredő jogvita eldöntésének helye Rotterdam. A viták eldöntésének módja
Bármelyik fél kérhet bármely bíróságtól sürgős intézkedést bizalmas információi vagy szellemi tulajdona védelme érdekében, amíg a jogvitát eldöntik.
20. Általános rendelkezések
- Ez a szerződés a mellékleteivel együtt a felek teljes megállapodása a tárgyában, és felváltja a korábbi tárgyalásokat és ajánlatokat. A szerződés módosításához írásbeli forma és mindkét fél aláírása szükséges, kivéve, amennyiben a 4. pont megengedi.
- Egyik fél sem ruházhatja át e szerződés szerinti jogait vagy kötelezettségeit a másik fél írásbeli hozzájárulása nélkül, azzal a kivétellel, hogy a Megbízó azokat üzleti tevékenységének jogutódjára átruházhatja.
- Ha e szerződés valamely része érvénytelennek bizonyul, a többi része hatályban marad, és a felek az érvénytelen részt egy hozzá lehető legközelebb álló érvényes rendelkezéssel helyettesítik.
- Az a fél, aki egy jogát nem azonnal érvényesíti, nem mond le róla.
- Az értesítéseket írásban kell elküldeni a szerződés élén megadott címre, vagy arra az e-mail-címre, amelyet valamelyik fél erre a célra megjelöl.
- Ez a szerződés külön példányokban és elektronikusan is aláírható, és ezek együtt egy szerződést alkotnak.
Aláírások
A Megbízó részéről: Harbor Logistics Kft.
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________
A Fejlesztő részéről: Lumen Software Studio
Név és beosztás: ______________
Aláírás: ______________
Dátum: ______________