Yazılım Geliştirme Sözleşmesi
Bu sözleşme 7 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında yapılmıştır:
- Harbor Logistics Ltd, 20 Quay Street, Rotterdam 3011 AB, Hollanda adresinde ("Müşteri"); ve
- Lumen Software Studio, Via Roma 14, 10123 Torino, İtalya adresinde ("Geliştirici").
Müşteri özel yazılım geliştirilmesini istemekte, Geliştirici ise bu yazılımı geliştirmek istemektedir. Taraflar aşağıdaki hususlarda anlaşmıştır.
1. Proje
1.1 Geliştirici, bu sözleşmeye ve Şartname'ye uygun olarak, "Fleet Tracker" adlı proje için sevkiyat sorumlularının her teslimat aracının konumunu görmesini ve sürücülerin her teslimatı onaylamasını sağlayan bir web uygulaması ve mobil uygulama tasarlayacak, geliştirecek ve teslim edecektir ("Yazılım").
1.2 Çalışmalar 1 Şubat 2027 tarihinde başlar.
1.3 Geliştirici, işi deneyimli bir profesyonel yazılım geliştiricisinin beceri ve özeniyle, uygun niteliklere sahip kişileri kullanarak yapacak ve tasarım, test ve güvenlik konularında sektörünün iyi uygulamalarını izleyecektir.
2. Şartname
2.1 Yazılım aşağıdaki özelliklere sahip olacak ve aşağıdaki gereklilikleri karşılayacaktır ("Şartname").
Araçların canlı haritası
Fotoğraf ve imzayla teslimat onayı
CSV olarak günlük ve aylık raporlar
E-posta ve iki adımlı doğrulamayla oturum açma
Chrome, Safari ve Firefox'un en son sürümlerinde, Android 10 veya üzerinde ve iOS 16 veya üzerinde çalışır
2.2 Yazılım aşağıdaki teknolojileri kullanacaktır.
React ön uç, Python arka uç, PostgreSQL veritabanı, Müşteri'nin bulut hesabında barındırılır
2.3 Şartname, neyin geliştirileceğine ilişkin tam açıklamadır. Bir ayrıntıyı düzenlemediği durumlarda Geliştirici, Yazılımın geri kalanıyla tutarlı ve makul olan yaklaşımı seçecek ve maliyeti, görünümü veya insanların Yazılımı kullanma biçimini etkileyen her seçimi Müşteriye bildirecektir. Şartname belirsizse Geliştirici, geliştirmeye başlamadan önce Müşteriye soracak ve tahmin yürütmeyecektir.
2.4 Şartname'de yer almayan her şey bu sözleşmenin kapsamı dışındadır. Bunlar yalnızca 4. bölüm kapsamındaki bir değişiklikle eklenebilir.
3. Aşamalar, teslimat ve kabul
3.1 İş, aşamalara ayrılmıştır. Aşağıdaki tarihler, Geliştirici'nin karşılamak için her türlü makul çabayı göstereceği hedef tarihlerdir. Her aşamanın kendi ücreti vardır.
1. Tasarım ve prototip: 15 Mart 2027: 6,000 euro
2. Test sürümünde çalışan temel özellikler: 10 Mayıs 2027: 14,000 euro
3. Son sürümün teslimi ve test edilmesi: 30 Haziran 2027: 10,000 euro
3.2 Bir aşama hazır olduğunda Geliştirici, onu Müşteriye teslim edecek ve Müşteriye test etmesi için gereken talimatlarla birlikte yazılı olarak bildirecektir. Yazılım bakımından bu, bir test sürümüne erişim; nihai aşama bakımından ise 8. bölüm kapsamındaki tam kaynak kodu anlamına gelir.
3.3 Müşteri, teslim edilen ürünü aldığı günden itibaren 10 gün boyunca Şartname'ye göre kontrol ederek test edecektir ("Kabul Süresi"). Ürün, önemli tüm yönleriyle Şartname'yi karşılıyorsa Müşteri onu yazılı olarak kabul edecektir.
3.4 Müşteri, ürünün Şartname'yi karşılamadığını tespit ederse, bunu Kabul Süresi içinde yazılı olarak bildirecek; her hatayı açıkça tanımlayacak ve mümkün olduğunda hatanın nasıl yeniden üretileceğini açıklayacaktır. Geliştirici hataları ek ücret almaksızın düzeltecek ve yeniden teslim edecek; düzeltilen kısımlar için Kabul Süresi yeniden başlayacaktır. Yazılımın amacı doğrultusunda kullanılmasını engellemeyen küçük bir hata, kabulü reddetme gerekçesi değildir. Bu hata bir listeye alınacak ve 12. bölüm kapsamında olağan şekilde düzeltilecektir.
3.5 Müşteri, Kabul Süresi sonuna kadar yazılı bir hata bildirimi yapmamışsa veya teslim edilen ürünü canlı ortamda kullanmışsa, aşama ayrıca kabul edilmiş sayılır.
3.6 Bir teslimat aynı hata nedeniyle üçüncü kez kabulden geçemezse Müşteri, yazılı bildirimde bulunarak ya Geliştirici'ye düzeltme için son bir makul süre verebilir ya da henüz kabul edilmeyen kısım bakımından 18. bölüm uyarınca bu sözleşmeyi sona erdirebilir.
3.7 Geliştirici, Müşteri'nin yaptığı veya yapmadığı bir şey nedeniyle (örneğin geç teslim edilen malzemeler veya kararlar) ya da 4. bölüm kapsamındaki bir değişiklik nedeniyle gecikirse tarihler, gecikmenin süresi kadar ötelenir. Geliştirici, gecikmeyi öğrenir öğrenmez Müşteriye bildirecektir. Aksi hâlde, bir aşama 30 günden fazla gecikirse Müşteri, henüz kabul edilmeyen kısım bakımından 18. bölüm uyarınca bu sözleşmeyi sona erdirebilir.
4. Değişiklik talepleri
4.1 Taraflardan her biri Şartname, aşamalar veya tarihlerde değişiklik talep edebilir. Talep yazılı olarak yapılacaktır.
4.2 Geliştirici, beş iş günü içinde değişikliğin yapılıp yapılamayacağını, ne kadar süreceğini, ne kadara mal olacağını (taraflar sabit bir fiyat üzerinde anlaşmadıkça Saat başına EUR 95 oranında) ve tarihleri ve diğer aşamaları nasıl etkileyeceğini Müşteriye yazılı olarak bildirecektir.
4.3 Bir değişiklik, ancak her iki taraf da yazılı olarak anlaştığında yürürlüğe girer. O zamana kadar Geliştirici mevcut Şartname üzerinde çalışmaya devam edecektir. Geliştirici, haklı bir gerekçe olmaksızın makul bir değişikliği reddetmeyecektir.
4.4 Geliştirici, kendi hatalarını düzeltmek için veya zaten Şartname kapsamında olan işler için ücret talep edemez.
5. Ücretler ve ödeme
5.1 Müşteri, Yazılım için EUR 30,000 tutarındaki sabit ücreti, 3.1 maddesinde her aşama için gösterilen tutarlarda Geliştiriciye ödeyecektir.
5.2 Geliştirici, Müşteri her ara teslimatı 3. bölüm uyarınca kabul ettiğinde o ara teslimat için fatura düzenleyecektir. Müşteri her faturayı aldığı tarihten itibaren 14 gün içinde ödeyecektir.
5.3 Bedel, Geliştirici'nin Şartname kapsamındaki tüm çalışmalarını kapsar. Müşteri ayrıca, yalnızca önceden yazılı olarak onaylamış olması koşuluyla, aşağıdaki masrafları da ödeyecektir.
Önceden onaylanırsa üçüncü taraf lisansları ve uygulama mağazası ücretleri
5.4 Tüm tutarlar katma değer vergisi, satış vergisi ve benzeri vergiler hariçtir; bu vergiler tahakkuk ettiği ve faturada gösterildiği takdirde Müşteri tarafından ayrıca ödenir. Kanun Müşteri'nin vergi tevkifatı yapmasını gerektiriyorsa, Müşteri tevkifatı yapacak, vergiyi süresi içinde ilgili mercie ödeyecek ve Geliştirici'ye resmi bir makbuz verecektir.
5.5 Zamanında ödenmeyen tutarlara, vade tarihinden ödemenin yapıldığı tarihe kadar, ödeme para biriminin ülkesindeki merkez bankasının temel faiz oranının yıllık %4 üzerinde faiz uygulanır. Müşteri, itiraz edilmemiş bir faturayı yazılı hatırlatmadan itibaren 14 gün içinde ödemezse, Geliştirici ödeme yapılana kadar çalışmayı askıya alabilir. Müşteri, iyi niyetle itiraz ettiği fatura kalemlerini ödeme süresi içinde Geliştirici'ye yazılı olarak bildirecek ve kalan tutarı ödeyecektir.
6. Müşterinin sağlayacakları
6.1 Müşteri, Geliştirici'nin makul olarak ihtiyaç duyduğu bilgileri, materyalleri, erişimi ve kararları, aşağıdakiler dahil olmak üzere zamanında sağlayacaktır.
Marka dosyaları, Müşteri'nin bulut hizmetinde bir test hesabı, örnek teslimat verileri ve iki iş günü içinde ulaşılabilir bir karar verici
6.2 Müşteri, Müşteri adına karar verebilecek ve Geliştirici'nin sorularını yanıtlayabilecek bir kişiyi belirleyecek ve bu kişiyi hazır bulunduracaktır.
6.3 Müşteri, Geliştirici'ye sağladığı materyalleri ("Müşteri Materyalleri") verme hakkına sahip olduğunu ve Geliştirici'nin bunları bu proje için kullanmasının hiç kimsenin haklarını ihlal etmeyeceğini taahhüt eder. Müşteri, Müşteri Materyalleri üzerindeki tüm haklarını saklı tutar ve Geliştirici'ye bunları yalnızca bu sözleşmeyi ifa etmek için kullanma yetkisi veren münhasır olmayan bir lisans verir.
7. Mülkiyet
7.1 Yazılımın bedeli tamamen ödeninceye kadar Yazılım Geliştiriciye aittir. Müşteri Yazılım için ödenmesi gereken tüm bedelleri ödediğinde, Geliştirici işbu sözleşme kapsamında özellikle Müşteri için yazılan Yazılım üzerindeki tüm haklarını, telif hakkı ve benzeri haklar dahil olmak üzere, dünya genelinde, ödeme anından itibaren geçerli olmak üzere Müşteriye devreder. Hukuk, hakların bu şekilde devredilmesine izin vermiyorsa, Geliştirici Müşteriye bunları her amaçla kullanma ve alt lisans verme hakkı dahil olmak üzere münhasır, süresiz, dünya genelinde geçerli, geri alınamaz ve devredilebilir bir lisans verir. Geliştirici, hukukun izin verdiği ölçüde Yazılım üzerindeki tüm manevi haklarından feragat eder ve bu hakları Müşteriye karşı ileri sürmez.
7.2 Geliştirici, Müşterinin sahipliğini etkin kılmak ve faydalı olduğu yerlerde tescil ettirmek için her belgeyi imzalayacak ve makul olarak gerekli olan diğer her şeyi yapacaktır.
7.3 Müşteri Malzemelerinin ve Yazılımın Müşteri için sakladığı veya ürettiği tüm verilerin sahibi Müşteridir.
7.4 Geliştirici, önceden var olan araçları, kütüphaneleri, çerçeveleri, yöntemleri ve bilgi birikimi ile kendi başına ve özellikle Müşteri için geliştirmediği genel amaçlı kod üzerindeki tüm haklarını saklı tutar (“Geliştirici Araçları”). Yazılıma herhangi bir Geliştirici Aracı dahil edilmişse, Geliştirici Müşteriye bunları Yazılımın bir parçası olarak Müşterinin işi için kullanması, kopyalaması ve değiştirmesi amacıyla münhasır olmayan, süresiz, dünya genelinde geçerli, geri alınamaz ve devredilebilir bir lisans verir. Geliştirici teslimat sırasında bunları yazılı olarak listeleyecektir.
7.5 İşbu sözleşmedeki hiçbir hüküm, Geliştiricinin Müşterinin gizli bilgilerini veya Yazılımın kendi kodunu kullanmadığı veya açıklamadığı sürece kazandığı genel becerileri, fikirleri ve deneyimi kullanmasını engellemez.
8. Kaynak kodu ve teslimat
8.1 Son aşamayla birlikte ve bir aşamanın bedeli ödendikten sonra herhangi bir zamanda talep edildiğinde, Geliştirici Yazılımın tam kaynak kodunu Müşterinin erişebileceği bir depoda, derleme talimatları, yapılandırma, veritabanı yapısı, dokümantasyon ve Müşterinin Yazılımı Geliştiricinin yardımı olmadan derlemesi, çalıştırması, değiştirmesi ve bakımını yapması için ihtiyaç duyduğu diğer her şeyle birlikte teslim edecektir.
8.2 Geliştirici çalışmalarını bir sürüm kontrol sisteminde tutacak ve Müşteri talep ederse proje sırasında Müşteriye okuma erişimi verecektir.
8.3 Geliştirici, Müşterinin yazılı rızası olmadan Yazılımın çalışmasını durduracak veya Geliştiricinin onu kontrol etmesine olanak sağlayacak herhangi bir kilit, süre sınırı, gizli erişim veya kodu Yazılıma koymayacaktır. Teslim etmeden önce Yazılımı güncel araçlarla virüslere ve benzeri kötü amaçlı koda karşı test edecektir.
9. Açık kaynak ve üçüncü taraf bileşenler
9.1 Geliştirici, iyi uygulama olduğu durumlarda Yazılımda açık kaynak ve diğer üçüncü taraf bileşenleri kullanabilir; ancak yalnızca Müşterinin Yazılımı iş ihtiyaçlarına göre kullanmasına, değiştirmesine ve dağıtmasına izin veren ve Müşterinin kendi kaynak kodunu yayımlamasını gerektirmeyen lisanslar kapsamında kullanabilir. Müşteri kullanımdan önce yazılı olarak onay vermedikçe, Müşterinin kendi kaynak kodunu yayımlamasını gerektiren bir bileşen kullanamaz.
9.2 Her teslimatta Geliştirici Müşteriye tüm açık kaynak ve üçüncü taraf bileşenlerin, sürümlerinin ve lisanslarının bir listesini verecek ve bu lisansların koşullarına uyacaktır. Ücretli bir üçüncü taraf bileşen, taraflar yazılı olarak aksini kararlaştırmadıkça Müşteri adına satın alınacaktır.
9.3 Bu bileşenlerin kendileri için işbu sözleşme değil, söz konusu bileşenlerin lisansları geçerlidir.
10. Garanti
10.1 Geliştirici, Yazılımın teslim edildiğinde ve kabul edildiğinde Şartnameyi karşılayacağını, Geliştiricinin kendi personeli veya 7. bölümdeki devre yazılı olarak onay vermiş kişiler tarafından yazılacağını ve Geliştiricinin bilgisi dahilinde Yazılımın (Müşteri Malzemeleri hariç) başka hiç kimsenin fikri mülkiyet haklarını ihlal etmediğini taahhüt eder.
10.2 Son aşama kabul edildikten sonra 3 ay boyunca (“Garanti Süresi”), Geliştirici, Müşteri yazılı olarak ve Geliştiricinin ihtiyaç duyduğu ayrıntılarla bildirdikten sonra, Yazılımda Şartnameye uyulmamasından kaynaklanan her türlü arızayı kendi masrafıyla ve makul olarak mümkün olan en kısa sürede giderecektir. Yazılımın ana özelliklerinin çalışmasını durduran veya verileri ya da güvenliği riske atan kritik arızalar öncelikli olarak ele alınacaktır.
10.3 Bu garanti, Yazılımda Geliştirici dışında herhangi biri tarafından yapılan değişikliklerden, yazılı talimatlara aykırı kullanımdan, hatalı Müşteri Materyallerinden veya Müşterinin kendi sistemlerinden ya da Geliştiricinin kontrolünde olmayan üçüncü taraf hizmetlerinden kaynaklanan arızaları kapsamaz. Müşteri talep ederse, bu konulardaki çalışmalar 4.2 maddesindeki tarifeden faturalandırılır.
10.4 Yazılımın birilerinin fikri mülkiyet haklarını ihlal ettiği iddiası nedeniyle Geliştiriciye dava açılırsa, Müşteri Materyalleri ile Müşterinin yaptığı değişiklikler hariç olmak üzere, Geliştirici kendi masrafıyla Müşteriyi bu iddiaya karşı savunacak ve mahkemenin kesin olarak hükmettiği ya da Geliştiricinin bir sulh anlaşmasında kabul ettiği tazminat ve masrafları ödeyecektir; ancak Müşteri Geliştiriciyi derhal bilgilendirir, savunmayı Geliştiricinin yürütmesine izin verir ve makul ölçüde talep edilen yardımı sağlarsa. Geliştirici ayrıca Yazılımı ihlal oluşturmayacak şekilde değiştirebilir veya Müşteriye Yazılımı kullanmaya devam etme hakkını sağlayabilir.
10.5 Bu sözleşmede belirtilenler dışında, kanunun Yazılıma ilişkin zımni taahhütleri, kanunun izin verdiği ölçüde hariç tutulur. Geliştirici, Yazılımın kesintisiz veya hatasız çalışacağını taahhüt etmez.
11. Güvenlik ve veri koruma
11.1 Geliştirici, Yazılımı sağlam güvenlik uygulamalarıyla geliştirecek, parolaları veya gizli bilgileri açık metin olarak saklamayacak ve Yazılımda bir güvenlik açığı bulursa Müşteriyi gecikmeksizin bilgilendirecektir.
11.2 Geliştirici, proje sırasında Müşteri adına kişisel veri işlerse, örneğin test verilerinde, bunu yalnızca Müşterinin talimatları doğrultusunda yapacak, verileri güvenli tutacak, bunları başkalarına aktarmayacak ve projenin gerektirdiğinden daha uzun süre saklamayacak, herhangi bir kayıp veya sızıntıyı da Müşteriye gecikmeksizin bildirecektir. Uygulanan veri koruma mevzuatı gerektiriyorsa taraflar bir veri işleme sözleşmesi imzalayacaktır. Müşteri, elinden geldiği ölçüde Geliştiriciye gerçek kişisel veri içermeyen test verileri sağlayacaktır.
11.3 Her taraf kendisine uygulanan veri koruma mevzuatına uyacaktır.
12. Destek ve bakım
12.1 Garanti Süresinin ardından, taraflar yazılı olarak kararlaştırırsa Geliştirici aşağıdaki desteği sağlayacaktır.
Aylık EUR 600 tutarında destek planı, bir iş günü içinde yanıt
12.2 Önceden kararlaştırılmamış destek, talep üzerine, zaman elverdiği ölçüde, 4.2 maddesindeki tarifeden sağlanır.
12.3 Geliştirici, Yazılıma artık destek veremeyecek duruma gelecekse Müşteriyi zamanında bilgilendirecek, böylece Müşteri başka bir çözüm ayarlayabilecektir. 8. madde, Müşterinin bunu her zaman yapabilmesini güvence altına alır.
13. Gizlilik
13.1 Her taraf, bu sözleşme nedeniyle öğrendiği diğer tarafın tüm gizli bilgilerini, Müşterinin işi, verileri ve planları ile Şartname ve kaynak kodu dahil olmak üzere gizli tutacak ve bunları yalnızca bu sözleşmeyi yerine getirmek için kullanacaktır. Bu bilgileri yalnızca bunlara ihtiyaç duyan ve gizli tutmakla yükümlü olan personeline ve danışmanlarına açıklayacaktır.
13.2 Bu hüküm, bu sözleşmenin ihlali olmaksızın kamuya açık hale gelen veya alıcı tarafın zaten bildiği ya da başka birinden hukuka uygun olarak öğrendiği bilgiler ile kanun gereği veya bir mahkeme ya da yetkili makam kararıyla açıklanması gereken bilgiler için geçerli değildir. Son durumda, kanunun izin verdiği ölçüde, önce diğer tarafı bilgilendirecektir.
13.3 Bu madde, bu sözleşme sona erdikten sonra 5 yıl boyunca ve bilgi ticari sır niteliğini taşıdığı sürece yürürlükte kalır.
14. Referans ve tanıtım
Geliştirici, Müşterinin yazılı onayı olmadan Müşteriyi müşteri olarak adlandıramaz veya Yazılımı kamuya açık şekilde tanımlayamaz. Müşteri, Geliştiriciyi Yazılımın üreticisi olarak adlandırabilir.
15. Sorumluluk
15.1 Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, bir tarafın kendi ihmalinden kaynaklanan ölüm veya bedensel yaralanma, hile, kasıtlı kötü fiil veya kanunen sınırlandırılmasına izin verilmeyen diğer hususlara ilişkin sorumluluğunu sınırlamaz veya hariç tutmaz.
15.2 Buna bağlı olarak, hiçbir taraf diğerine karşı kâr kaybı, iş kaybı, itibar kaybı veya herhangi bir dolaylı ya da sonuçsal kayıp için, bu tür bir kaybın olabileceği kendisine bildirilmiş olsa bile sorumlu değildir.
15.3 15.1'e bağlı olarak, Geliştiricinin bu sözleşme kapsamında veya bununla bağlantılı olarak Müşteriye karşı sözleşmeden, haksız fiilden veya başka herhangi bir hukuki sebepten doğan toplam sorumluluğu bu sözleşme kapsamında ödenen toplam ücret ile sınırlıdır. Bu, Müşterinin ücretleri ödeme yükümlülüğünü sınırlamaz.
15.4 Geliştiricinin Müşterinin gizli bilgilerini koruma ve 10.4 maddesi uyarınca Müşteriyi savunma yükümlülüğü 15.2'ye tabi değildir.
16. Alt yükleniciler ve personel
16.1 Geliştirici, taşeronları yalnızca Müşteri'nin yazılı onayıyla kullanabilir. Taşeronların işlerinden kendi işi gibi sorumlu olmaya devam eder ve taşeronların, Müşteri'yi 7, 11 ve 13. bölümler kadar koruyan koşullarla bağlı olmasını sağlar.
16.2 Geliştirici bağımsız bir yüklenicidir; Müşteri'nin çalışanı veya temsilcisi değildir. İşi nasıl ve ne zaman yapacağına bu sözleşmedeki tarihler içinde kendisi karar verir ve kendi vergilerinden, sigortalarından ve kendi personelinin ücretlerinden sorumludur.
16.3 Proje sırasında ve sonrasındaki altı ay boyunca, taraflardan hiçbiri diğerinin onayı olmadan diğer tarafın projede çalışan personelini işe almaya çalışmayacaktır. Genel nitelikteki iş ilanları verilmesine izin verilir.
17. Mücbir sebep
Bir taraf, doğal afet, savaş, resmi bir emir, kamu ağının kesilmesi veya kendi personeli dışındaki kişilerin grevi gibi makul kontrolü dışındaki bir nedenle gecikirse sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmaz. Diğer tarafa derhal bildirimde bulunur ve gecikmeyi sınırlamak için elinden geleni yapar. Gecikme 60 günden fazla sürerse, taraflardan her biri henüz teslim edilmeyen kısım için sözleşmeyi 18. bölüm uyarınca sona erdirebilir.
18. Sözleşmenin sona ermesi ve teslim
18.1 Taraflardan her biri, diğer taraf ciddi bir ihlalde bulunur ve bu ihlali tanımlayan yazılı bildirimin ardından 30 gün içinde ihlali gidermezse, yazılı bildirimle bu sözleşmeyi sona erdirebilir. Geliştirici'nin tartışmasız bir tutarı ödememesi de bu nitelikte bir ihlaldir. Diğer taraf ödeme gücünü yitirirse veya faaliyetini durdurursa, taraflardan her biri sözleşmeyi derhal sona erdirebilir.
18.2 Müşteri, 14 gün önceden yazılı bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi herhangi bir gerekçe göstermeksizin istediği zaman sona erdirebilir. Bu durumda kabul edilen kilometre taşlarının bedelini, bildirim süresinin sonuna kadar mevcut kilometre taşında yapılan işin kilometre taşının tamamlanan kısmıyla orantılı bedelini ve onayıyla taahhüt edilmiş masrafları öder.
18.3 Bu sözleşme son kilometre taşından önce sona ererse, Geliştirici 10 gün içinde Müşteri'ye kaynak kodunu ve 8. bölümde belirtildiği üzere o ana kadar yapılan diğer tüm işleri, Müşteri'nin bu bölüm uyarınca borçlu olduğu tutarların ödenmesi karşılığında verecektir. Bedeli ödenmiş işin mülkiyeti 7.1. bölüm uyarınca geçer. Geliştirici ayrıca Müşteri Materyallerini ve Müşteri verilerini iade edecek ve kanunen saklamak zorunda olduğu haller dışında kendi kopyalarını silecektir.
18.4 Geliştirici, sona ermenin ardından 30 gün boyunca Müşteri'nin kodla ilgili makul sorularını ek ücret almaksızın yanıtlayacak, bu süreden sonra ise 4.2. bölümde belirtilen ücret üzerinden destek sağlayacaktır.
18.5 7, 8, 9, 10, 13, 15, 18 ve 19. bölümler ile sürmesi amaçlanan diğer hükümler bu sözleşmenin sona ermesinden sonra da yürürlükte kalır. Sona erme, daha önce doğmuş hakları etkilemez.
19. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu sözleşme ve bundan doğan her türlü uyuşmazlık Hollanda hukukuna tabidir. Taraflar, taraflardan biri yazılı bildirimde bulunduktan sonra 30 gün boyunca iyi niyetle müzakere ederek uyuşmazlığı öncelikle çözmeye çalışır.
Bu sözleşme kapsamındaki herhangi bir uyuşmazlığın karara bağlanacağı yer Rotterdam olacaktır. Uyuşmazlıkların nasıl karara bağlanacağı
Uyuşmazlık karara bağlanırken taraflardan her biri, gizli bilgilerini veya fikri mülkiyetini korumak için herhangi bir yer mahkemesinden ihtiyati tedbir talep edebilir.
20. Genel hükümler
- Bu sözleşme, ekleriyle birlikte, tarafların konuya ilişkin tüm anlaşmasıdır ve önceki görüşmelerin ve tekliflerin yerine geçer. 4. bölümün izin verdiği haller dışında sözleşmede yapılacak değişiklik yazılı olacak ve her iki tarafça imzalanacaktır.
- Taraflardan hiçbiri, diğer tarafın yazılı onayı olmadan bu sözleşme kapsamındaki haklarını veya yükümlülüklerini devredemez; ancak Müşteri bunları işletmesinin halefine devredebilir.
- Bu sözleşmenin bir kısmının geçersiz olduğu tespit edilirse, geri kalanı yürürlükte kalır ve taraflar geçersiz kısmı ona mümkün olduğunca yakın geçerli bir hükümle değiştirir.
- Bir hakkını derhal kullanmayan taraf, o haktan vazgeçmiş sayılmaz.
- Bildirimler yazılı olacak ve bu sözleşmenin başında belirtilen adrese veya bir tarafın bu amaçla bildirdiği e-posta adresine gönderilecektir.
- Bu sözleşme ayrı nüshalar halinde ve elektronik ortamda imzalanabilir; bunlar birlikte tek bir sözleşme oluşturur.
İmzalar
Müşteri adına: Harbor Logistics Ltd
Ad ve unvan: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________
Geliştirici adına: Lumen Software Studio
Ad ve unvan: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________