اتفاقية تطوير البرمجيات

اتفاقية تطوير البرمجيات

أُبرمت هذه الاتفاقية في 7 نوفمبر 2026 بين:

1. شركة هاربر للخدمات اللوجستية المحدودة، والواقع في 20 شارع كواي، روتردام 3011 AB، هولندا («العميل»)؛ و2. استوديو لومن للبرمجيات، والواقع في Via Roma 14، 10123 تورينو، إيطاليا («المطور»).

يرغب العميل في أن تُبنى له برمجيات مخصصة، ويرغب المطور في بنائها. وقد اتفقا على ما يلي.

1. المشروع

1.1 سيصمم المطور ويبني ويسلّم تطبيق ويب وتطبيق جوال يتيحان لموظفي التوزيع رؤية موقع كل شاحنة توصيل وللسائقين تأكيد كل عملية توصيل للمشروع المسمى «متتبع الأسطول» («البرمجيات»)، وفقاً لهذه الاتفاقية والمواصفات.

1.2 يبدأ العمل في 1 فبراير 2027.

1.3 سينفذ المطور العمل بالمهارة والعناية التي يبديها مطور برمجيات محترف ذو خبرة، وباستخدام أشخاص ذوي مهارات مناسبة، وسيتبع الممارسات الجيدة المتعارف عليها في مهنته في التصميم والاختبار والأمن.

2. المواصفات

2.1 ستتضمن البرمجيات الخصائص التالية وتستوفي المتطلبات التالية («المواصفات»).

خريطة مباشرة للمركبات
تأكيد التوصيل بصورة وتوقيع
تقارير يومية وشهرية بصيغة CSV
تسجيل الدخول بالبريد الإلكتروني والتحقق بخطوتين
يعمل في أحدث إصدارات Chrome وSafari وFirefox، وعلى Android 10 أو أحدث وعلى iOS 16 أو أحدث

2.2 ستستخدم البرمجيات التقنيات التالية.

واجهة أمامية بتقنية React وخلفية بتقنية Python وقاعدة بيانات PostgreSQL، مستضافة على حساب السحابة الخاص بالعميل

2.3 المواصفات هي الوصف الكامل لما سيُبنى. وحيث تكون صامتة بشأن تفصيل ما، يختار المطور النهج المعقول والمتسق مع بقية البرمجيات، ويُبلغ العميل بأي اختيار يؤثر في التكلفة أو المظهر أو طريقة استخدام الأشخاص للبرمجيات. وإذا كانت المواصفات غير واضحة، يسأل المطور العميل قبل البناء ولا يخمّن.

2.4 أي شيء غير وارد في المواصفات يقع خارج نطاق هذه الاتفاقية. ولا يمكن إضافته إلا من خلال تغيير بموجب البند 4.

3. المراحل والتسليم والقبول

3.1 ينقسم العمل إلى مراحل. التواريخ الواردة أدناه أهداف سيبذل المطور كل جهد معقول لتحقيقها. ولكل مرحلة أتعابها الخاصة.

1. التصميم والنموذج الأولي: 15 مارس 2027: 6,000 يورو
2. الميزات الأساسية تعمل في نسخة اختبار: 10 مايو 2027: 14,000 يورو
3. النسخة النهائية مسلّمة ومختبرة: 30 يونيو 2027: 10,000 يورو

3.2 عندما تصبح المرحلة جاهزة، يسلّمها المطور إلى العميل ويُبلغ العميل كتابياً، مع التعليمات التي يحتاجها العميل لاختبارها. وبالنسبة للبرمجيات، يعني ذلك الوصول إلى نسخة اختبارية، وبالنسبة للمرحلة النهائية الشيفرة المصدرية الكاملة بموجب البند 8.

3.3 سيختبر العميل المُسلَّم لمدة 10 يوماً من يوم استلامه («فترة القبول»)، وذلك بفحصه مقابل المواصفات. وإذا كان يستوفي المواصفات في جميع الجوانب المهمة، يقبله العميل كتابياً.

3.4 إذا وجد العميل أنه لا يستوفي المواصفات، فسيبيّن ذلك كتابياً خلال فترة القبول، واصفاً كل عيب بوضوح، وحيثما أمكن، طريقة إعادة إنتاجه. وسيصصح المطور العيوب ويسلّم مرة أخرى دون مقابل إضافي، وتبدأ فترة القبول من جديد بالنسبة للأجزاء المصححة. ولا يُعدّ العيب الطفيف الذي لا يمنع استخدام البرمجيات لغرضها سبباً لرفض القبول. وسيُدرج في قائمة ويُصحح بالطريقة المعتادة بموجب البند 12.

3.5 تُعدّ المرحلة مقبولة أيضاً إذا لم يقدم العميل بياناً كتابياً بالعيوب بحلول نهاية فترة القبول، أو إذا استخدم المُسلَّم في التشغيل الفعلي.

3.6 إذا فشل مُسلَّم في القبول للمرة الثالثة بسبب العيب نفسه، يجوز للعميل، بإشعار كتابي، أن يمنح المطور مهلة نهائية معقولة لتصحيحه، أو أن ينهي هذه الاتفاقية بالنسبة للجزء الذي لم يُقبل بعد بموجب البند 18.

3.7 إذا تأخر المطور بسبب فعل أو امتناع من العميل (مثل تأخر المواد أو القرارات)، أو بسبب تغيير بموجب البند 4، فتتحرك التواريخ بمقدار مدة التأخير. وسيُبلغ المطور العميل بالتأخير بمجرد علمه به. وإلا، إذا تأخرت مرحلة أكثر من 30 يوماً، جاز للعميل إنهاء هذه الاتفاقية بالنسبة للجزء الذي لم يُقبل بعد بموجب البند 18.

4. طلبات التغيير

4.1 يجوز لأي من الطرفين طلب تغيير في المواصفات أو المراحل أو التواريخ. ويكون الطلب كتابياً.

4.2 خلال خمسة أيام عمل، سيُبلغ المطور العميل كتابياً بما إذا كان التغيير ممكناً، والمدة التي سيستغرقها، وتكلفته (بمعدل EUR 95 في الساعة ما لم يتفق الطرفان على سعر ثابت)، وأثره في التواريخ والمراحل الأخرى.

4.3 لا يصبح التغيير سارياً إلا عندما يتفق عليه الطرفان كتابياً. وإلى ذلك الحين، يواصل المطور العمل على المواصفات القائمة. ولا يرفض المطور تغييراً معقولاً دون سبب وجيه.

4.4 لا يجوز للمطور أن يتقاضى مقابل تصحيح أخطائه، أو مقابل عمل كان أصلاً ضمن المواصفات.

5. الأتعاب والدفع

5.1 سيدفع العميل للمطور الأجر الثابت البالغ EUR 30,000 مقابل البرمجيات، بالمبالغ المبينة لكل مرحلة في البند 3.1.

5.2 سيرسل المطور فاتورة لكل مرحلة عندما يقبلها العميل بموجب البند 3. ويدفع العميل كل فاتورة خلال 14 يوماً من استلامها.

5.3 يغطي الأجر جميع أعمال المطور بموجب المواصفات. ويدفع العميل أيضاً، ولكن فقط إذا وافق عليها مسبقاً كتابياً، النفقات التالية.

تراخيص الأطراف الثالثة ورسوم متاجر التطبيقات، إذا تمت الموافقة عليها مسبقًا

5.4 جميع المبالغ لا تشمل ضريبة القيمة المضافة وضريبة المبيعات والضرائب المماثلة، التي يدفعها العميل إضافةً إذا كانت مستحقة وتظهرها الفاتورة. وإذا أوجب القانون على العميل خصم الضريبة من المنبع، فسيخصمها ويدفعها إلى السلطة المختصة في موعدها ويسلّم المطور إيصالاً رسمياً.

5.5 يترتب على أي مبلغ لا يُدفع في موعده فائدة بواقع 4% سنوياً فوق سعر الأساس لدى البنك المركزي في بلد عملة الدفع، من تاريخ الاستحقاق حتى السداد. وإذا لم يدفع العميل فاتورة غير متنازع عليها خلال 14 يوماً من تذكير كتابي، جاز للمطور تعليق العمل حتى تُدفع. وسيُبلغ العميل المطور كتابياً، خلال فترة الدفع، بأي جزء من الفاتورة يُنازع فيه بحسن نية، ويدفع الباقي.

6. ما يقدمه العميل

6.1 سيمنح العميل المطور، في الوقت المناسب، المعلومات والمواد والوصول والقرارات التي يحتاجها المطور بشكل معقول، بما في ذلك ما يلي.

ملفات العلامة التجارية، وحساب اختبار على خدمة السحابة الخاصة بالعميل، وبيانات توصيل تجريبية، وشخص مخوّل باتخاذ القرار متاح خلال يومي عمل

6.2 سيسمي العميل شخصاً يمكنه إعطاء قرارات العميل والإجابة عن أسئلة المطور، وسيضمن إتاحة هذا الشخص.

6.3 يتعهد العميل بأنه يملك الحق في منح المطور المواد التي يوفرها («مواد العميل») وبأن استخدام المطور لها في هذا المشروع لن ينتهك حقوق أي شخص. ويحتفظ العميل بجميع الحقوق في مواد العميل، ويمنح المطور ترخيصاً غير حصري لاستخدامها فقط لتنفيذ هذه الاتفاقية.

7. الملكية

7.1 يملك المطور البرنامج إلى أن تُدفع قيمته بالكامل. وعندما يدفع العميل جميع الرسوم المستحقة عن البرنامج، ينقل المطور إلى العميل جميع حقوقه في البرنامج الذي كُتب خصيصاً للعميل بموجب هذه الاتفاقية، بما في ذلك حقوق النشر والحقوق المشابهة، في جميع أنحاء العالم، اعتباراً من لحظة الدفع. وإذا كان القانون لا يسمح بنقل الحقوق بهذه الطريقة، يمنح المطور العميل ترخيصاً حصرياً ودائم المدة وعالمي النطاق وغير قابل للإلغاء وقابلاً للتحويل لاستخدامها، مع حق منح تراخيص فرعية، لأي غرض. ويتنازل المطور، بالقدر الذي يسمح به القانون، عن أي حقوق معنوية في البرنامج، ولن يطالب بها ضد العميل.

7.2 يوقّع المطور أي مستند ويقوم بأي إجراء آخر يلزم بشكل معقول لجعل ملكية العميل نافذة وتسجيلها حيث يكون ذلك مفيداً.

7.3 يملك العميل مواد العميل وجميع البيانات التي يحتفظ بها البرنامج أو ينتجها للعميل.

7.4 يحتفظ المطور بجميع الحقوق في الأدوات والمكتبات والأطر والأساليب والمعرفة الفنية القائمة لديه مسبقاً، وفي الشيفرة عامة الغرض التي يطورها بنفسه وليس خصيصاً للعميل ("أدوات المطور"). وإذا كانت أي من أدوات المطور مدمجة في البرنامج، يمنح المطور العميل ترخيصاً غير حصري ودائم المدة وعالمي النطاق وغير قابل للإلغاء وقابلاً للتحويل لاستخدامها ونسخها وتعديلها، كجزء من البرنامج، لأعمال العميل. وسيورد المطور قائمتها كتابةً عند التسليم.

7.5 لا شيء في هذه الاتفاقية يمنع المطور من استخدام المهارات والأفكار والخبرة العامة التي يكتسبها، ما دام لا يستخدم أو يفصح عن المعلومات السرية للعميل أو شيفرة البرنامج نفسه.

8. الشيفرة المصدرية والتسليم

8.1 مع المرحلة النهائية، وعند الطلب في أي وقت بعد دفع مقابل أي مرحلة، يسلّم المطور الشيفرة المصدرية الكاملة للبرنامج في مستودع يستطيع العميل الوصول إليه، مع تعليمات البناء والإعدادات وبنية قاعدة البيانات والوثائق وكل شيء آخر يحتاجه العميل لبناء البرنامج وتشغيله وتعديله وصيانته دون مساعدة المطور.

8.2 يحتفظ المطور بعمله في نظام للتحكم في الإصدارات ويمنح العميل صلاحية القراءة فيه أثناء المشروع، إذا طلب العميل ذلك.

8.3 لن يضع المطور في البرنامج أي قفل أو حد زمني أو وصول خفي أو شيفرة من شأنها أن توقف عمله أو تسمح للمطور بالتحكم فيه، دون موافقة العميل الكتابية. وسيختبر البرنامج بأدوات محدثة بحثاً عن الفيروسات والشيفرات الخبيثة المشابهة قبل تسليمه.

9. المكونات مفتوحة المصدر ومكونات الأطراف الثالثة

9.1 يجوز للمطور استخدام مكونات مفتوحة المصدر ومكونات أخرى من أطراف ثالثة في البرنامج، حيث يكون ذلك ممارسة جيدة، ولكن فقط بموجب تراخيص تسمح للعميل باستخدام البرنامج وتعديله وتوزيعه وفقاً لما تقتضيه أعماله، ولا تفرض على العميل نشر شيفرته المصدرية الخاصة، ما لم يكن العميل قد وافق على ذلك كتابةً قبل استخدامها.

9.2 مع كل تسليم، يقدم المطور إلى العميل قائمة بجميع المكونات مفتوحة المصدر ومكونات الأطراف الثالثة وإصداراتها وتراخيصها، ويلتزم بشروط تلك التراخيص. وأي مكون من طرف ثالث يكون مدفوع الأجر يُشترى باسم العميل، ما لم يتفق الطرفان كتابةً على غير ذلك.

9.3 تخضع تلك المكونات نفسها لتراخيصها، وليس لهذه الاتفاقية.

10. الضمان

10.1 يتعهد المطور بأن البرنامج سيطابق المواصفات عند تسليمه وقبوله، وأنه ستكتبه كوادر المطور نفسها أو أشخاص وافقوا كتابةً على النقل المنصوص عليه في البند 7، وأنه، حسب علم المطور، لا ينتهك البرنامج (باستثناء مواد العميل) حقوق الملكية الفكرية لأي شخص آخر.

10.2 لمدة 3 شهراً بعد قبول المرحلة النهائية ("فترة الضمان")، يصلح المطور، على نفقته الخاصة وبأسرع ما يمكنه بشكل معقول، أي عيب في البرنامج يمثل عدم مطابقة للمواصفات، بعد أن يبلغه العميل كتابةً بالتفاصيل التي يحتاجها المطور. وتُعالج أولاً العيوب الحرجة، التي توقف عمل الميزات الرئيسية للبرنامج أو تعرض البيانات أو الأمن للخطر.

10.3 لا يغطي هذا الضمان العيوب الناتجة عن إجراء تغييرات على البرنامج من قبل أي شخص غير المطوّر، أو عن الاستخدام المخالف للتعليمات المكتوبة، أو عن مواد العميل المعيبة، أو عن أنظمة العميل نفسها، أو عن خدمات طرف ثالث لا يتحكم بها المطوّر. ويُحتسب العمل على تلك العيوب بالسعر الوارد في البند 4.2، إذا طلب العميل ذلك.

10.4 إذا رُفعت دعوى على المطوّر بسبب ادعاء بأن البرنامج ينتهك حقوق ملكية فكرية لشخص ما، باستثناء مواد العميل والتغييرات التي أجراها العميل، يدافع المطوّر عن العميل في تلك الدعوى على نفقته الخاصة، ويدفع التعويضات والتكاليف التي تحكم بها المحكمة نهائياً أو التي يوافق المطوّر عليها في تسوية، بشرط أن يُبلّغ العميل المطوّر بذلك بسرعة، وأن يتيح له إدارة الدفاع، وأن يقدم المساعدة المعقولة المطلوبة. ويجوز للمطوّر أيضاً تعديل البرنامج بحيث لا ينتهك الحقوق، أو الحصول للعميل على حق الاستمرار في استخدامه.

10.5 باستثناء ما ينص عليه هذا الاتفاق، تُستبعد الالتزامات الضمنية التي يقررها القانون بشأن البرنامج بالقدر الذي يسمح به القانون. ولا يتعهد المطوّر بأن يعمل البرنامج دون أي انقطاع أو خطأ.

11. الأمن وحماية البيانات

11.1 سيبني المطوّر البرنامج وفق ممارسات أمنية سليمة، ولن يخزّن كلمات المرور أو الأسرار بنص واضح، وسيبلغ العميل دون تأخير إذا اكتشف ثغرة أمنية في البرنامج.

11.2 إذا عالج المطوّر بيانات شخصية للعميل أثناء المشروع، مثلاً في بيانات الاختبار، فلن يفعل ذلك إلا وفق تعليمات العميل، وسيحافظ على أمنها، ولن يمررها إلى غيره أو يحتفظ بها مدة تتجاوز ما يحتاجه المشروع، وسيبلغ العميل دون تأخير بأي فقد أو تسريب. وسيوقّع الطرفان اتفاقية معالجة بيانات إذا كان قانون حماية البيانات المنطبق يشترط ذلك. وسيقدم العميل للمطوّر، حيثما أمكن، بيانات اختبار لا تتضمن بيانات شخصية حقيقية.

11.3 يلتزم كل طرف بقانون حماية البيانات المنطبق عليه.

12. الدعم والصيانة

12.1 بعد فترة الضمان، سيقدم المطوّر الدعم التالي، إذا اتفق الطرفان عليه كتابةً.

خطة دعم شهرية بقيمة EUR 600، مع رد خلال يوم عمل واحد

12.2 يُقدم الدعم غير المتفق عليه مسبقاً عند الطلب، بحسب ما يسمح به الوقت، وبالسعر الوارد في البند 4.2.

12.3 سيبلغ المطوّر العميل في وقت مناسب إذا لم يعد قادراً على دعم البرنامج، حتى يتمكن العميل من ترتيب بديل. ويضمن البند 8 أن يتمكن العميل من ذلك دائماً.

13. السرية

13.1 يحافظ كل طرف على سرية جميع المعلومات السرية للطرف الآخر التي يعلمها بسبب هذا الاتفاق، بما في ذلك أعمال العميل وبياناته وخططه، والمواصفات والشيفرة المصدرية، ولا يستخدمها إلا لتنفيذ هذا الاتفاق. ولا يفصح بها إلا لموظفيه ومستشاريه الذين يحتاجون إليها والملتزمين بالحفاظ على سريتها.

13.2 لا ينطبق ذلك على المعلومات التي تكون علنية أو تصبح علنية دون خرق لهذا الاتفاق، أو التي كان الطرف المتلقي يعرفها بالفعل أو علمها بطريقة مشروعة من شخص آخر، أو التي يجب عليه الإفصاح عنها بموجب القانون أو بأمر من محكمة أو سلطة. وفي الحالة الأخيرة، يبلغ الطرف الآخر أولاً حيثما يسمح القانون.

13.3 يستمر هذا البند لمدة 5 سنوات بعد انتهاء هذا الاتفاق، ولمدة ما تظل المعلومات سراً تجارياً.

14. الإشارة والتعريف العلني

لا يجوز للمطوّر أن يذكر العميل كعميل، أو أن يصف البرنامج، علناً دون موافقة العميل الكتابية. ويجوز للعميل أن يذكر المطوّر باعتباره صانع البرنامج.

15. المسؤولية

15.1 لا شيء في هذا الاتفاق يحد من مسؤولية أي طرف أو يستبعدها عن الوفاة أو الإصابة الشخصية الناتجة عن إهماله، أو عن الاحتيال، أو عن سوء التصرف المتعمد، أو عن أي أمر آخر لا يسمح القانون بتحديده.

15.2 مع مراعاة ذلك، لا يكون أي طرف مسؤولاً تجاه الآخر عن فقدان الربح، أو فقدان الأعمال، أو فقدان السمعة، أو أي خسارة غير مباشرة أو تبعية، حتى لو أُبلغ بأن ذلك قد يحدث.

15.3 مع مراعاة البند 15.1، تقتصر المسؤولية الإجمالية للمطوّر تجاه العميل بموجب هذا الاتفاق أو في ما يتصل به، سواء في المسؤولية التعاقدية أو التقصيرية أو غير ذلك، على إجمالي الأتعاب المدفوعة بموجب هذه الاتفاقية. ولا يحد ذلك من التزام العميل بدفع الأتعاب.

15.4 لا يخضع التزام المطوّر بالحفاظ على المعلومات السرية للعميل، وبالدفاع عن العميل بموجب البند 10.4، للبند 15.2.

16. المتعاقدون من الباطن والموظفون

16.1 لا يجوز للمطور استخدام متعاقدين من الباطن إلا بموافقة العميل الكتابية. ويظل مسؤولاً عن عملهم كما هو مسؤول عن عمله، ويلتزم بضمان ارتباطهم بشروط تحمي العميل بالقدر الذي تحميه به المواد 7 و11 و13.

16.2 المطور متعاقد مستقل وليس موظفاً لدى العميل أو وكيلاً عنه. وهو الذي يقرر كيفية العمل ووقته ضمن المواعيد الواردة في هذا الاتفاق، ومسؤول عن ضرائبه وتأمينه وأجور العاملين لديه.

16.3 خلال المشروع ولمدة ستة أشهر بعده، لا يسعى أي من الطرفين إلى توظيف العاملين لدى الطرف الآخر الذين عملوا على المشروع، دون موافقة الطرف الآخر. وتُعد الإعلانات العامة مسموحة.

17. القوة القاهرة

لا يُعد أي طرف مخلاً بالاتفاق إذا تأخر بسبب أمر خارج عن سيطرته المعقولة، مثل كارثة طبيعية أو حرب أو أمر رسمي أو انقطاع شبكة عامة أو إضراب يقوم به أشخاص خارج موظفيه. وعليه إبلاغ الطرف الآخر دون تأخير وبذل ما في وسعه للحد من التأخير. وإذا استمر التأخير أكثر من 60 يوماً، يجوز لأي طرف إنهاء الاتفاق بالنسبة إلى الجزء الذي لم يُسلّم بعد وفقاً للمادة 18.

18. إنهاء الاتفاق وتسليم الأعمال

18.1 يجوز لأي طرف إنهاء هذا الاتفاق بإشعار كتابي إذا ارتكب الطرف الآخر إخلالاً جوهرياً ولم يصححه خلال 30 يوماً من إشعار كتابي يوضحه. ويُعد عدم سداد المطور مبلغاً غير متنازع عليه إخلالاً من هذا القبيل. ويجوز لأي طرف إنهاؤه فوراً إذا أصبح الطرف الآخر معسراً أو توقف عن مزاولة نشاطه.

18.2 يجوز للعميل إنهاء هذا الاتفاق في أي وقت دون إبداء سبب، بإشعار كتابي مدته 14 يوماً. وعليه حينئذ أن يدفع مقابل المراحل المقبولة، ومقابل الأعمال المنجزة على المرحلة الحالية حتى نهاية الإشعار بما يتناسب مع الجزء المكتمل من المرحلة، ومقابل المصروفات الملتزم بها مسبقاً بموافقته.

18.3 إذا انتهى هذا الاتفاق قبل المرحلة النهائية، يسلّم المطور العميل خلال 10 أيام الشيفرة المصدرية وجميع الأعمال الأخرى المنجزة حتى ذلك الحين على النحو المبين في المادة 8، وذلك مقابل سداد ما هو مستحق على العميل بموجب هذه المادة. وتنتقل ملكية الأعمال المسدد مقابلها وفقاً للمادة 7.1. ويعيد المطور أيضاً مواد العميل وبيانات العميل ويحذف نسخه الخاصة، إلا إذا كان القانون يلزمه بالاحتفاظ بها.

18.4 بعد انتهاء الاتفاق، يجيب المطور عن أسئلة العميل المعقولة بشأن الشيفرة لمدة 30 يوماً دون مقابل إضافي، وبعد ذلك يقدم المساعدة بالسعر الوارد في المادة 4.2.

18.5 تظل المواد 7 و8 و9 و10 و13 و15 و18 و19 وأي أحكام أخرى يقصد استمرارها نافذة بعد انتهاء هذا الاتفاق. ولا يؤثر إنهاء الاتفاق على الحقوق التي نشأت بالفعل.

19. القانون وتسوية المنازعات

يخضع هذا الاتفاق، وأي نزاع ينشأ عنه، لقوانين هولندا. ويحاول الطرفان أولاً تسوية أي نزاع بالتشاور بحسن نية لمدة 30 يوماً بعد أن يقدم أحدهما إشعاراً كتابياً به.

ومكان الفصل في أي نزاع بموجب هذا الاتفاق هو روتردام. طريقة البت في النزاعات

ويجوز لأي طرف أن يطلب من أي محكمة في أي مكان أمراً عاجلاً لحماية معلوماته السرية أو ملكيته الفكرية ريثما يُفصل في النزاع.

20. أحكام عامة

• يشكل هذا الاتفاق مع ملاحقه الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن موضوعه، ويحل محل المحادثات والمقترحات السابقة. ولا يجوز تعديله إلا كتابةً وبموافقة موقعة من الطرفين، إلا وفق ما تسمح به المادة 4.
• لا يجوز لأي طرف نقل حقوقه أو التزاماته بموجب هذا الاتفاق دون موافقة كتابية من الطرف الآخر، إلا أن للعميل أن ينقلها إلى خلف لنشاطه.
• إذا تبين أن جزءاً من هذا الاتفاق غير صالح، يظل الباقي نافذاً، ويستبدل الطرفان الجزء غير الصالح بجزء صالح أقرب ما يكون إليه.
• عدم ممارسة طرف لحق فوراً لا يعني تنازله عنه.
• يجب أن تكون الإشعارات كتابية وأن ترسل إلى العنوان الوارد في صدر هذا الاتفاق، أو إلى عنوان بريد إلكتروني يسميه أحد الطرفين لهذا الغرض.
• يجوز توقيع هذا الاتفاق في نسخ منفصلة وبشكل إلكتروني، وتشكل معاً اتفاقاً واحداً.

التوقيعات

عن العميل: شركة هاربر للخدمات اللوجستية المحدودة
الاسم والمنصب: ______________
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________

عن المطور: استوديو لومن للبرمجيات
الاسم والمنصب: ______________
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________