Contratto di adozione di un animale domestico
Il presente contratto è stipulato il 14 dicembre 2026 a Porto tra:
Il Cedente: Happy Paws Rescue, Rua das Flores 45, Porto, Portogallo, +351 912 345 678
Numero di autorizzazione o di registrazione: Autorizzazione PT-4471
L'Adottante: Inês Carvalho, Avenida da Liberdade 210, Lisbona, Portogallo, ines.c@example.com
Numero di documento di identità o passaporto: 12345678 9 ZY1
1. L'animale
Il Cedente affida all'Adottante, che accetta, il seguente animale:
- Nome: Luna
- Specie e razza: Cane, meticcio
- Età o data di nascita: circa 2 anni
- Sesso: Femmina
- Descrizione e identificazione: Marrone con il petto bianco, microchip 985112345678901
2. Salute e storia
Il Cedente dichiara che, per quanto a sua conoscenza, le informazioni seguenti sono veritiere e complete, comprese eventuali malattie, lesioni o problemi di comportamento di cui è a conoscenza.
Vaccinata il 3 marzo 2026, sverminata, sterilizzata, nessuna malattia nota
Comportamento e carattere:
Dolce, brava con i bambini, nervosa con i rumori forti. Non testata con i gatti.
L'Adottante ha avuto la possibilità di incontrare l'animale, di fare domande e, se lo desiderava, di farlo visitare da un veterinario prima di portarlo via. L'Adottante comprende che la salute e il comportamento di un animale possono cambiare in una nuova casa e che il Cedente non può garantire come si comporterà l'animale.
3. Contributo e spese
Contributo di adozione: EUR 120
L'eventuale contributo copre le spese di cura, vaccinazione e identificazione sostenute dal Cedente. L'animale non è venduto a scopo di lucro. L'Adottante sostiene tutte le spese dell'animale dalla data di adozione, compresi cibo, cure veterinarie, assicurazione, licenze e registrazione.
4. Documenti e oggetti consegnati
Libretto delle vaccinazioni, certificato del microchip, guinzaglio, collare e un sacco del cibo attuale
Il Cedente consegnerà tutta la documentazione sulle vaccinazioni, sulla salute e sull'identificazione in suo possesso e firmerà ogni modulo necessario per intestare all'Adottante la registrazione del microchip o della licenza dell'animale. L'Adottante effettuerà tale modifica entro 30 giorni, o prima se la legge lo richiede.
5. Visita veterinaria
Entro 7 giorni dal 14 dicembre 2026 l'Adottante porterà l'animale da un veterinario. Se il veterinario riscontra una malattia grave che il Cedente conosceva e non ha dichiarato nell'articolo 2, l'Adottante può avvalersi del diritto di restituzione di cui all'articolo 9 e il Cedente rimborserà il contributo.
6. Sterilizzazione
L'animale è già sterilizzato.
7. Impegni dell'Adottante
L'Adottante conferma di essere maggiorenne, che tutti gli adulti della famiglia sono d'accordo con l'adozione, che l'abitazione consente la presenza dell'animale (per una casa in affitto, il locatore ha dato il consenso) e si impegna a:
- Dare all'animale cibo, acqua pulita, riparo, movimento, compagnia e affetto adatti alla sua specie, senza mai lasciarlo privo di cure.
- Pagare le cure veterinarie ordinarie e d'urgenza, le vaccinazioni e i trattamenti antiparassitari.
- Mantenere aggiornata l'identificazione dell'animale (microchip o medaglietta) e registrarlo dove la legge lo richiede.
- Tenere l'animale al sicuro, mai a catena o in gabbia per lunghi periodi, e non usarlo mai per combattimenti, allevamento a scopo di lucro, sperimentazione o vendita.
- Non vendere, cedere o abbandonare l'animale. Se l'Adottante non può più tenerlo, contatterà prima il Cedente, in modo che l'animale possa essere ripreso o ricollocato con cura.
- Rispettare la legge locale sul benessere animale, le licenze, il guinzaglio e gli animali pericolosi, e tenere l'animale sotto controllo affinché non arrechi danno a persone o ad altri animali.
- Avvisare subito il Cedente se l'animale si smarrisce, viene rubato, si ammala gravemente o muore.
8. Condizioni particolari
Il cane deve vivere in casa e avere un giardino recintato o passeggiate quotidiane.
9. Periodo di restituzione
L'Adottante può restituire l'animale al Cedente entro 14 giorni dal 14 dicembre 2026, per qualsiasi motivo. Il Cedente lo riprenderà e rimborserà il contributo, se pagato, salvo che l'animale abbia subito danni presso l'Adottante.
10. Controlli e ripresa dell'animale
Il Cedente può chiedere all'Adottante, con ragionevole preavviso, notizie e una foto, e può visitare l'animale in un momento ragionevole. Se l'Adottante viola il presente contratto, o il Cedente ha buoni motivi di ritenere che l'animale sia trascurato o in pericolo, il Cedente può chiederne la restituzione e l'Adottante lo consegnerà. Se l'Adottante non è d'accordo, ciascuna parte può chiedere l'intervento dell'autorità locale per il benessere animale. Il Cedente non riprenderà l'animale con la forza.
11. Proprietà e responsabilità
Dal 14 dicembre 2026 l'animale appartiene all'Adottante, che ne è responsabile e risponde di ogni danno che causa. Il Cedente non risponde di nulla di ciò che l'animale fa dopo la consegna, salvo i fatti che il Cedente conosceva e non ha dichiarato nell'articolo 2.
12. Modifiche e comunicazioni
Il presente contratto può essere modificato solo con atto scritto firmato da entrambe le parti. Le comunicazioni sono inviate agli indirizzi sopra indicati, per lettera o email, e ciascuna parte può cambiare il proprio indirizzo comunicandolo all'altra. Se una parte del presente contratto non è consentita dalla legge, il resto resta in vigore. Il presente contratto è l'intero accordo tra le parti sull'animale.
13. Legge e controversie
Il presente contratto è regolato dalla legge di Portogallo e dalle norme sul benessere animale applicabili dove vive l'animale. Le parti cercheranno prima di risolvere ogni controversia con il dialogo e potranno poi rivolgersi al giudice competente o all'autorità per il benessere animale.
Firmato in due copie, una per ciascuna parte.
Il Cedente
Happy Paws Rescue
Firma: ______________________ Data: __________
L'Adottante
Inês Carvalho
Firma: ______________________ Data: __________
