عقد تبنّي حيوان أليف
أُبرم هذا العقد بتاريخ 14 ديسمبر 2026 في بورتو بين:
المُسلِّم: ملجأ الأقدام السعيدة للإنقاذ، روا داس فلوريس 45، بورتو، البرتغال، +351 912 345 678
رقم التسجيل أو الترخيص: الترخيص PT-4471
المتبنّي: إينيس كارفاليو، أفينيدا دا ليبردادي 210، لشبونة، البرتغال، ines.c@example.com
رقم الهوية أو جواز السفر: 12345678 9 ZY1
1. الحيوان
يسلّم المُسلِّم الحيوان التالي إلى المتبنّي، ويقبله المتبنّي:
- الاسم: لونا
- النوع والسلالة: كلبة، سلالة مختلطة
- العمر أو تاريخ الميلاد: نحو سنتين
- الجنس: أنثى
- الوصف ووسيلة التعريف: بنية بصدر أبيض، الشريحة 985112345678901
2. الصحة والسجل
يقرّ المُسلِّم بأن المعلومات الواردة أدناه صحيحة وكاملة بحسب علمه، بما فيها أي مرض أو إصابة أو مشكلة سلوكية يعلمها.
مطعّمة في 3 مارس 2026، ومعالَجة من الديدان، ومعقَّمة، ولا مرض معروف
السلوك والطباع:
لطيفة، تنسجم مع الأطفال، وتتوتر من الأصوات العالية. لم تُختبر مع القطط.
أُتيحت للمتبنّي فرصة التعرف إلى الحيوان وطرح الأسئلة، وفحصه عند طبيب بيطري قبل أخذه إن رغب. ويدرك المتبنّي أن صحة الحيوان وسلوكه قد يتغيران في بيت جديد، وأن المُسلِّم لا يستطيع أن يضمن كيف سيتصرف الحيوان.
3. الرسوم والتكاليف
رسوم التبنّي: 120 يورو
تغطي أي رسوم تكاليف المُسلِّم في الرعاية والتطعيم ووضع وسيلة التعريف. ولا يُباع الحيوان للربح. ويتحمل المتبنّي كل تكاليف الحيوان اعتبارًا من تاريخ التبنّي، بما فيها الطعام والرعاية البيطرية والتأمين والتراخيص والتسجيل.
4. الأوراق والأغراض المسلَّمة
دفتر التطعيم وشهادة الشريحة والمقود والطوق وكيس من الطعام الحالي
يسلّم المُسلِّم كل سجلات التطعيم والصحة والتعريف التي بحوزته، ويوقّع أي نموذج لازم لنقل سجل شريحة الحيوان أو ترخيصه إلى المتبنّي. ويُجري المتبنّي هذا التغيير خلال 30 يومًا، أو أبكر إذا اقتضى القانون ذلك.
5. الفحص البيطري
خلال 7 أيام من 14 ديسمبر 2026 يأخذ المتبنّي الحيوان إلى طبيب بيطري. فإذا وجد الطبيب مرضًا خطيرًا كان المُسلِّم يعلمه ولم يفصح عنه في البند 2، فللمتبنّي استعمال حق الإرجاع في البند 9، ويرد المُسلِّم الرسوم.
6. التعقيم
الحيوان معقَّم بالفعل.
7. تعهدات المتبنّي
يؤكد المتبنّي أنه بالغ، وأن كل بالغ في الأسرة يوافق على التبنّي، وأن المسكن يسمح بوجود الحيوان (وإذا كان المسكن مستأجرًا فقد وافق المؤجر)، ويتعهد بأن:
- يوفر للحيوان الطعام والماء النظيف والمأوى والحركة والصحبة والعطف بما يناسب نوعه، وألا يتركه دون رعاية أبدًا.
- يدفع تكاليف الرعاية البيطرية الدورية والطارئة والتطعيمات ومكافحة الطفيليات.
- يُبقي وسيلة تعريف الحيوان (الشريحة أو البطاقة) محدّثة، ويسجله حيث يقتضي القانون.
- يحفظ الحيوان في مكان آمن، ولا يقيّده بسلسلة ولا يحبسه في قفص مددًا طويلة، ولا يستعمله في القتال أو التربية للربح أو التجارب أو البيع.
- ألا يبيع الحيوان أو يتخلى عنه أو يهمله. وإذا لم يعد قادرًا على الاحتفاظ به، فيتصل بالمُسلِّم أولًا ليتسنى استرداد الحيوان أو إعادة توطينه برعاية.
- يلتزم بالقانون المحلي في رعاية الحيوان والتراخيص والمقاود والحيوانات الخطرة، ويبقي الحيوان تحت السيطرة حتى لا يؤذي الناس أو الحيوانات الأخرى.
- يبلغ المُسلِّم فورًا إذا ضاع الحيوان أو سُرق أو مرض مرضًا خطيرًا أو نفق.
8. شروط خاصة
يجب أن تعيش الكلبة داخل البيت، وأن تتوفر لها حديقة مسوّرة أو نزهات يومية.
9. مدة الإرجاع
للمتبنّي أن يعيد الحيوان إلى المُسلِّم خلال 14 يومًا من 14 ديسمبر 2026، لأي سبب. ويستعيده المُسلِّم، ويرد الرسوم إن كانت قد دُفعت، ما لم يكن الحيوان قد تعرض لأذى لدى المتبنّي.
10. المتابعة واسترداد الحيوان
للمُسلِّم أن يطلب من المتبنّي، بإخطار معقول، أخبارًا وصورة، وأن يزور الحيوان في وقت معقول. وإذا أخلّ المتبنّي بهذا العقد، أو كان لدى المُسلِّم سبب وجيه للاعتقاد بأن الحيوان مهمَل أو في خطر، فللمُسلِّم أن يطلب استرداده، ويسلّمه المتبنّي. وإذا لم يوافق المتبنّي، فلأي من الطرفين أن يطلب تدخل جهة رعاية الحيوان المحلية. ولا يسترد المُسلِّم الحيوان بالقوة.
11. الملكية والمسؤولية
اعتبارًا من 14 ديسمبر 2026 يصبح الحيوان ملكًا للمتبنّي، وهو المسؤول عنه وعن أي أذى أو ضرر يسببه. ولا يتحمل المُسلِّم مسؤولية أي شيء يفعله الحيوان بعد التسليم، إلا ما كان المُسلِّم يعلمه ولم يفصح عنه في البند 2.
12. التعديلات والإخطارات
لا يجوز تعديل هذا العقد إلا كتابةً بتوقيع الطرفين. وتُرسل الإخطارات إلى العناوين المذكورة أعلاه، برسالة أو بريد إلكتروني، ولكل طرف أن يغيّر عنوانه بإبلاغ الآخر. وإذا كان أي جزء من هذا العقد غير جائز قانونًا، بقي الباقي نافذًا. ويمثل هذا العقد الاتفاق الكامل بين الطرفين بشأن الحيوان.
13. القانون والنزاعات
يخضع هذا العقد لقانون البرتغال، ولقواعد رعاية الحيوان المطبقة حيث يعيش الحيوان. ويحاول الطرفان أولًا تسوية أي نزاع بالحوار، ثم يجوز لهما اللجوء إلى المحكمة المختصة أو إلى جهة رعاية الحيوان.
وُقّع في نسختين، لكل طرف نسخة.
المُسلِّم
ملجأ الأقدام السعيدة للإنقاذ
التوقيع: ______________________ التاريخ: __________
المتبنّي
إينيس كارفاليو
التوقيع: ______________________ التاريخ: __________
