Contratto di lavoro domestico
Il presente contratto è stipulato il 21 novembre 2026 tra:
- Priya Nair, residente in Flat 4B, Marine View, Bandra West, Mumbai, India ("il Datore di lavoro"); e
- Maria Santos, residente in 12 Rizal Street, Quezon City, Filippine ("il Lavoratore").
N. di documento di identità o di permesso di lavoro del Lavoratore: P1234567A
1. Il lavoro
Il Lavoratore è assunto come Collaboratrice domestica e cuoca, con luogo di lavoro la casa del Datore di lavoro all'indirizzo indicato sopra. Le mansioni principali sono:
pulizie, bucato e stiratura, preparazione dei pasti della famiglia e piccola spesa. Nessun lavoro pesante all'aperto e nessuna assistenza ad anziani, salvo accordo scritto.
Il Datore di lavoro non chiederà al Lavoratore di svolgere lavori pericolosi o non compresi in questo elenco senza il suo consenso. Ogni lavoro aggiuntivo, e il relativo compenso extra, sarà concordato in anticipo.
2. Inizio e durata
Il Lavoratore inizia il 11 gennaio 2027.
Data di fine del termine fisso: 10 gennaio 2028
Periodo di prova: 1 mese
Durante un eventuale periodo di prova, ciascuna parte può porre fine al contratto con il preavviso più breve che la legge consente per la prova.
3. Orario e riposo
- Orario di lavoro: Dal lunedì al sabato, dalle 8:00 alle 16:00, con una pausa di un'ora, 42 ore a settimana.
- Giorno di riposo settimanale: Domenica, tutto il giorno.
- Il Lavoratore avrà il tempo per i pasti e il riposo durante la giornata e un sonno ininterrotto di notte, come richiede la legge di India.
- Il tempo in cui il Lavoratore deve restare in casa, o essere pronto a lavorare se chiamato (reperibilità), è orario di lavoro ed è retribuito, salvo che la legge di India lo tratti diversamente, e allora è retribuito o restituito come riposo almeno come richiede tale legge. La reperibilità è concordata in anticipo e non è mai usata per aggirare i limiti di orario e di riposo. Il tempo libero che il Lavoratore sceglie di trascorrere in casa non è orario di lavoro.
- Reperibilità: Due sere a settimana, dalle 19:00 alle 22:00, il Lavoratore resta in casa nel caso i bambini abbiano bisogno di cure, pagate alla normale tariffa oraria.
- Il Lavoratore è libero di uscire di casa nel giorno di riposo e nel tempo libero.
- Il Datore di lavoro terrà un registro delle ore lavorate dove la legge lo richiede e ne darà copia al Lavoratore su richiesta.
4. Retribuzione
Il Datore di lavoro pagherà al Lavoratore INR 24.000 al mese, il l'ultimo giorno di ogni mese, tramite bonifico bancario.
Lavoro straordinario: 1,5 volte la tariffa oraria per le ore aggiuntive, concordate in anticipo
- Il Datore di lavoro consegnerà ogni volta un prospetto scritto della retribuzione e verserà le imposte e i contributi sociali richiesti dalla legge.
- Il Datore di lavoro non opererà trattenute sulla retribuzione se non quelle consentite dalla legge e non detrarrà mai somme per rotture, reclutamento, viaggi, divise, attrezzature di lavoro, vitto o alloggio, salvo che la legge lo consenta e il Lavoratore vi abbia acconsentito per iscritto.
- La retribuzione è pagata per intero e puntualmente, nel modo concordato sopra.
5. Sistemazione abitativa
Il Lavoratore vive in casa: Il lavoratore vive in casa?.
Una camera privata con serratura, tre pasti al giorno e uso del bagno e della cucina. Nessuna trattenuta sulla retribuzione.
6. Ferie e malattia
- Ferie retribuite: 20 giorni lavorativi, oltre ai giorni festivi. Le date sono concordate da entrambe le parti con congruo anticipo.
- I giorni festivi sono retribuiti o concessi nel modo richiesto dalla legge.
- Malattia e relativa retribuzione: Come previsto dalla legge, con retribuzione piena per i primi 5 giorni dietro certificato medico. Il Lavoratore informerà il Datore di lavoro il prima possibile quando è malato.
- Il Datore di lavoro provvederà o pagherà le cure mediche urgenti ove la legge lo richieda.
7. Assicurazione e registrazione
Il Datore di lavoro registrerà il Lavoratore e provvederà a ogni copertura assicurativa o previdenziale, come richiede la legge di India.
8. Documenti ed effetti personali
Il Datore di lavoro non tratterrà il passaporto, la carta di identità, il permesso di lavoro, la carta bancaria, il telefono né altri documenti o effetti personali del Lavoratore. Se il Datore di lavoro ne conserva una copia, la conserva solo nei limiti consentiti dalla legge. Il Lavoratore è libero di uscire di casa e di comunicare con la famiglia e con altre persone.
9. Rispetto, riservatezza e sicurezza
Ciascuna parte tratterà l'altra con rispetto. Il Datore di lavoro non userà violenza, minacce, urla né umiliazioni. Il Lavoratore rispetterà la riservatezza della famiglia e non divulgherà ciò che vede in casa. Il Datore di lavoro manterrà sicuro il luogo di lavoro, spiegherà come usare in sicurezza attrezzature, elettrodomestici e prodotti per la pulizia e fornirà i dispositivi di protezione necessari per il lavoro. Il Lavoratore può iscriversi a un sindacato o a un'associazione di lavoratori domestici.
Il Datore di lavoro informerà il Lavoratore di ogni telecamera o altro dispositivo di registrazione in casa, lo userà solo come la legge consente e non ne collocherà mai uno nella stanza o nel bagno del Lavoratore.
10. Fine del contratto
Ciascuna parte può porre fine al presente contratto dando all'altra un preavviso di 1 mese da parte di entrambe le parti, dopo il periodo di prova, per iscritto. Ciascuna parte può recedere immediatamente se l'altra commette una grave violazione, in un modo che mette a rischio qualcuno, o come consentito dalla legge. Il Datore di lavoro non porrà fine al contratto per un motivo che la legge vieta, come la gravidanza, il congedo di maternità o l'iscrizione a un sindacato.
Se il Lavoratore convive e il Datore di lavoro pone fine al contratto, il Lavoratore avrà permessi ragionevoli durante il preavviso per cercare un nuovo lavoro e un alloggio e un tempo ragionevole per andarsene, come richiede la legge.
Nell'ultimo giorno il Datore di lavoro pagherà quanto dovuto, comprese le ferie non godute e ogni indennità di fine rapporto dove la legge lo richiede, e, se richiesto, darà al Lavoratore una dichiarazione scritta delle date e del lavoro svolto. Il Lavoratore restituirà le chiavi e gli effetti del Datore di lavoro.
Indennità di fine rapporto: 15 giorni di retribuzione base per ogni anno completo di servizio, pagati l'ultimo giorno
Viaggio di ritorno a casa: Il Datore di lavoro paga al Lavoratore il volo in classe economica per tornare a Manila alla fine del contratto e un volo di andata e ritorno una volta all'anno per le ferie annuali.
11. Disposizioni generali
- Il presente contratto costituisce l'intero accordo. Ogni modifica deve essere scritta e firmata da entrambe le parti.
- Si applica la legge di India e le sue norme sui lavoratori domestici prevalgono su ogni clausola qui prevista che riconosca al Lavoratore meno diritti.
- Se una clausola è invalida, le altre restano in vigore.
- Il Datore di lavoro consegnerà al Lavoratore una copia del presente contratto e gliela spiegherà in una lingua che il Lavoratore comprende.
- Ciascuna parte può portare una controversia all'ufficio del lavoro, al tribunale o ad altro organo previsto dalla legge.
12. Firme
Il Datore di lavoro
Nome: Priya Nair
Firma: ______________________
Il Lavoratore
Nome: Maria Santos
Firma: ______________________
Data: 21 novembre 2026
