عقد عاملة منزلية
أُبرم هذا العقد بتاريخ 21 نوفمبر 2026 بين:
- Priya Nair، وعنوانه Flat 4B, Marine View, Bandra West، مومباي، الهند («صاحب العمل»)؛ و
- Maria Santos، وعنوانه 12 Rizal Street، كويزون سيتي، الفلبين («العامل»).
رقم هوية العامل أو تصريح عمله: P1234567A
1. الوظيفة
يعمل العامل بوظيفة مدبّرة منزل وطاهية، في منزل صاحب العمل في العنوان المذكور أعلاه. والمهام الرئيسية:
التنظيف وغسل الملابس والكي وطهي وجبات الأسرة والتسوق الخفيف. لا أعمال خارجية شاقة ولا رعاية لكبار السن إلا باتفاق كتابي.
لا يطلب صاحب العمل من العامل أداء عمل غير آمن أو خارج هذه القائمة دون موافقة العامل. ويُتفق مسبقًا على أي عمل إضافي وعلى أي أجر إضافي عنه.
2. البدء والمدة
يبدأ العامل العمل في 11 يناير 2027.
تاريخ انتهاء المدة المحددة: 10 يناير 2028
فترة التجربة: شهر واحد
خلال أي فترة تجريبية، يجوز لأي من الطرفين إنهاء العقد بإخطار أقصر مما يسمح به القانون للفترة التجريبية.
3. الساعات والراحة
- ساعات العمل: من الاثنين إلى السبت، من 8:00 إلى 16:00، مع استراحة ساعة، بواقع 42 ساعة في الأسبوع.
- يوم الراحة الأسبوعي: الأحد، اليوم كاملًا.
- يحصل العامل على وقت للوجبات والراحة خلال اليوم، وعلى راحة ليلية متواصلة، وفق ما يشترطه قانون الهند.
- الوقت الذي يجب أن يبقى فيه العامل في المنزل، أو أن يكون مستعدًا للعمل إذا طُلب منه (تحت الطلب)، هو وقت عمل ويُدفع أجره، ما لم يعامله قانون الهند معاملة مختلفة، وعندئذ يُدفع أو يُعوَّض براحة بما لا يقل عما يشترطه ذلك القانون. ويُتفق على وقت الاستعداد مسبقًا ولا يُستخدم أبدًا للالتفاف على حدود الساعات والراحة. والوقت الحر الذي يختار العامل قضاءه في المنزل ليس وقت عمل.
- الوقت تحت الطلب: مساءان في الأسبوع، من 19:00 إلى 22:00، يبقى العامل في المنزل تحسبًا لحاجة الأطفال إلى رعاية، ويُدفع بالأجر الساعي المعتاد.
- العامل حر في مغادرة المنزل في يوم الراحة وفي أوقات الفراغ.
- يحتفظ صاحب العمل بسجل لساعات العمل حيث يشترط القانون، ويعطي العامل نسخة منه عند الطلب.
4. الأجر
يدفع صاحب العمل للعامل 24,000 روبية هندية في الشهر، في آخر يوم من كل شهر، بتحويل مصرفي.
العمل الإضافي: 1.5 ضعف أجر الساعة عن الساعات الإضافية، بالاتفاق المسبق
- يقدّم صاحب العمل بيانًا مكتوبًا بالأجر في كل مرة، ويدفع الضرائب والاشتراكات الاجتماعية التي يشترطها القانون.
- لا يجري صاحب العمل أي خصومات من الأجر إلا ما يجيزه القانون، ولا يخصم أبدًا مقابل كسر الأشياء أو الاستقدام أو السفر أو الزي أو أدوات العمل أو الطعام أو السكن إلا إذا أجاز القانون ذلك ووافق العامل كتابةً.
- يُدفع الأجر كاملًا وفي موعده، بالطريقة المتفق عليها أعلاه.
5. ترتيبات السكن
هل يقيم العامل في المنزل: هل يقيم العامل في المنزل؟.
غرفة خاصة بقفل، وثلاث وجبات يوميًا، واستعمال الحمام والمطبخ. دون أي خصم من الأجر.
6. الإجازة والإجازة المرضية
- الإجازة المدفوعة: 20 يوم عمل، إضافة إلى العطل الرسمية. ويتفق الطرفان على مواعيدها في وقت مناسب.
- تُدفع العطل الرسمية أو تُمنح بالطريقة التي يشترطها القانون.
- الإجازة المرضية والأجر: وفق ما ينص عليه القانون، بأجر كامل عن أول 5 أيام مقابل شهادة طبية. ويُخطر العامل صاحب العمل في أقرب وقت ممكن عند المرض.
- يرتب صاحب العمل الرعاية الطبية العاجلة أو يتحمل تكلفتها حيثما يشترط القانون.
7. التأمين والتسجيل
يسجّل صاحب العمل العامل، ويوفر أي تأمين أو تغطية للضمان الاجتماعي، وفق ما يشترطه قانون الهند.
8. الأوراق والأغراض
لا يحتفظ صاحب العمل بجواز سفر العامل أو بطاقة هويته أو تصريح عمله أو بطاقته المصرفية أو هاتفه أو أي أوراق أو أغراض شخصية أخرى له. وإذا احتفظ بنسخة، فلا يكون ذلك إلا بقدر ما يجيزه القانون. والعامل حر في مغادرة المنزل وفي التواصل مع أسرته والآخرين.
9. الاحترام والخصوصية والسلامة
يعامل كل طرف الآخر باحترام. ولا يستعمل صاحب العمل العنف أو التهديد أو الصراخ أو الإهانة. ويحترم العامل خصوصية الأسرة ولا يشارك ما يراه في المنزل. ويحافظ صاحب العمل على سلامة مكان العمل، ويشرح كيفية استخدام المعدات والأجهزة ومنتجات التنظيف بأمان، ويوفر أي معدات وقاية يحتاجها العمل. ويجوز للعامل الانضمام إلى نقابة أو جمعية للعاملين في المنازل.
يخبر صاحب العمل العامل بأي كاميرا أو جهاز تسجيل آخر في المنزل، ولا يستخدمه إلا بقدر ما يسمح به القانون، ولا يضع واحدًا في غرفة العامل أو حمامه أبدًا.
10. إنهاء هذا العقد
يجوز لأي من الطرفين إنهاء هذا العقد بإخطار الآخر كتابةً قبل شهر واحد من أي من الطرفين، بعد فترة التجربة. ويجوز لأي منهما إنهاؤه فورًا إذا أخل الآخر به إخلالًا جسيمًا، أو بما يعرّض أحدًا للخطر، أو وفق ما يجيزه القانون. لا ينهي صاحب العمل العقد لسبب يحظره القانون، مثل الحمل أو إجازة الأمومة أو الانضمام إلى نقابة.
إذا كان العامل مقيمًا في المنزل وأنهى صاحب العمل العقد، فيحصل العامل خلال مدة الإخطار على وقت فراغ معقول للبحث عن عمل جديد ومكان للسكن، وعلى مهلة معقولة للانتقال، وفق ما يشترطه القانون.
وفي آخر يوم يدفع صاحب العمل كل ما هو مستحق، بما في ذلك الإجازة غير المستعملة وأي مكافأة نهاية خدمة حيثما يشترط القانون، ويعطي العامل بيانًا مكتوبًا بتواريخ العمل ونوعه إذا طلب ذلك. ويرد العامل مفاتيح صاحب العمل وأغراضه.
مكافأة نهاية الخدمة: أجر أساسي لـ15 يومًا عن كل سنة خدمة كاملة، يُدفع في آخر يوم
السفر إلى الوطن: يدفع صاحب العمل تذكرة طيران العامل بالدرجة السياحية إلى مانيلا عند انتهاء العقد، وتذكرة ذهاب وعودة مرة في السنة للإجازة السنوية.
11. أحكام عامة
- هذا هو الاتفاق الكامل. ويجب أن يكون أي تعديل كتابيًا وموقّعًا من الطرفين.
- يسري قانون الهند، وتسبق قواعده الخاصة بالعاملين في المنازل أي شرط هنا يعطي العامل أقل منها.
- إذا بطل شرط، بقيت الشروط الأخرى سارية.
- يسلّم صاحب العمل العامل نسخة من هذا العقد، ويشرحه له بلغة يفهمها.
- يجوز لأي من الطرفين رفع نزاع إلى مكتب العمل أو المحكمة أو أي جهة أخرى يحددها القانون.
12. التوقيعات
صاحب العمل
الاسم: Priya Nair
التوقيع: ______________________
العامل
الاسم: Maria Santos
التوقيع: ______________________
التاريخ: 21 نوفمبر 2026
