اتفاقية دفعة مقدمة من الميراث
حُررت بتاريخ 21 نوفمبر 2026 في أوسلو بين:
الواهب: إنغريد سولبيرغ، ستورغاتا 15، 0155 أوسلو، النرويج
المستفيد: هنريك سولبيرغ، بيغدوي آلي 22، 0265 أوسلو، النرويج، ويكون ابنًا للواهب
1. الهبة
يهب الواهب للمستفيد ما يلي، بمحض إرادته ودون مقابل، دفعةً مقدمة مما قد يرثه المستفيد منه:
مبلغ 500,000 كرونة نرويجية للمساهمة في شراء منزل
القيمة في 1 ديسمبر 2026: 500,000 كرونة نرويجية
كيف حُددت القيمة: تحويل مصرفي بالمبلغ نفسه
الحقوق التي يحتفظ بها الواهب: حق السكن في المنزل مدى الحياة دون أجرة
ويقرّ الواهب بأنه مالك الهبة، وأنها خالية من أي ديون أو مطالبات أو أعباء لا يعلم بها المستفيد، وأن له الحق في التصرف فيها هبةً.
2. كيف تُحتسب الهبة
تُخصم من ميراث المستفيد.
هذه هبة وليست قرضًا. لا يدفع المستفيد فائدة ولا يردّها، إلا إذا نص شرط في هذه الاتفاقية على غير ذلك.
وإذا كانت الهبة تُخصم من الميراث، فعند وفاة الواهب تُضاف قيمتها إلى التركة لحساب نصيب المستفيد، وتُخصم مما كان سيتلقاه. والقيمة المعتمدة هي: قيمتها في تاريخ الهبة دون تعديل.
وإذا كانت الهبة تُخصم وكان نصيب المستفيد أقل من قيمتها، فلا يلزمه رد الفرق، ما لم يوجب القانون ذلك.
إذا توفي المستفيد قبل الواهب، بقدر ما يسمح به القانون: تُخصم القيمة من نصيب أولاد المستفيد وفق ما يقرره القانون.
3. الشروط
يجب استخدام المال في شراء منزل خلال 12 شهرًا، وإلا رُدّ.
4. الورثة الآخرون
صوفي سولبيرغ (الابنة) تعلم بهذه الهبة وتوافق عليها.
لا تغيّر هذه الاتفاقية حقوق أي شخص آخر في التركة، ولا تسلب النصيب الذي يحفظه القانون لبقية الورثة، كالزوج أو الزوجة أو الأولاد الآخرين. وإذا زادت الهبة عمّا يجيز القانون للواهب التبرع به، فلهم أن يطالبوا بما يمنحهم إياه القانون. والوارث الذي يوقّع هذه الاتفاقية يُثبت علمه بالهبة، ولا يتنازل بتوقيعه عن نصيبه المحفوظ ولا عن أي مطالبة أخرى في التركة؛ ففي أماكن كثيرة لا يتم ذلك إلا بوثيقة منفصلة أمام كاتب عدل، وفي بعضها لا يجوز أصلًا. وهذه الاتفاقية ليست وصية. ويجوز للواهب أن يوصي أو يغيّر وصيته في حدود القانون، ولا يقيّد ذلك شيء هنا، عدا الخصم المذكور في البند 2. وسيحتفظ الواهب بنسخة من هذه الاتفاقية مع وصيته أو أوراق تركته، ليجدها من يتولون تسوية التركة.
5. التسليم
يسلّم الواهب الهبة إلى المستفيد في 1 ديسمبر 2026. ويقبلها المستفيد كما هي. وإذا كانت الهبة عقارًا أو نشاطًا تجاريًا أو أسهمًا، يوقّع الطرفان كل مستند يوجبه القانون لنقل الملكية، مثل عقد رسمي أو قيد في السجل العقاري أو سجل الشركات أو وثيقة موثقة، وتسري الهبة سريانًا كاملًا عند إتمام ذلك.
6. الضرائب والتكاليف
تُدفع أي ضريبة هبات أو رسوم تسجيل أو تكاليف توثيق وفق ما يقرره القانون. وما لم يقرر القانون خلاف ذلك، يدفعها المستفيد. ويتحمل كل طرف مسؤولية إقراراته الضريبية.
7. التعديل والأحكام الباطلة
لا يجوز تعديل هذه الاتفاقية إلا كتابةً بتوقيع الطرفين. وإذا لم يجز القانون أي جزء منها فيبقى الباقي ساريًا. وهذه هي الاتفاقية الكاملة بينهما بشأن الهبة.
8. القانون
تخضع هذه الاتفاقية لقانون النرويج. ويحاول الطرفان أولًا تسوية أي نزاع بالتفاوض، ثم يجوز لهما اللجوء إلى المحكمة المختصة.
حُررت من نسختين، لكل طرف نسخة.
الواهب
إنغريد سولبيرغ
التوقيع: ______________________ التاريخ: __________
المستفيد
هنريك سولبيرغ
التوقيع: ______________________ التاريخ: __________
موافقة زوج الواهب أو زوجته أو شريكه، حيث يشترط القانون ذلك للمال المشترك أو مال الأسرة، أو إقرار وارث آخر يرغب في التوقيع (ولا يتنازل بذلك عن نصيبه المحفوظ)
الاسم: ______________________ التوقيع: ______________________ التاريخ: __________
الشهود أو كاتب العدل، إذا اشترطهم القانون
الاسم والصفة: ______________________ التوقيع والختم: ______________________ التاريخ: __________
