Určení poručníka pro děti
Učinil(a): Hana Takahashi, bytem 3-14-2 Sakura Dori, Setagaya, Tokio, Japonsko
Spolu s druhým rodičem: Kenji Takahashi
1. Děti
Potvrzuji, že mám za své děti rodičovskou odpovědnost. Toto určení se týká mých dětí:
- Yuki Takahashi, narozena 12. června 2018
- Rin Takahashi, narozena 3. března 2021
2. Můj výběr poručníka
Jako poručníka svých dětí určuji Mika Sato, teta (sestra matky), bytem 9-2 Midori Cho, Jokohama, Japonsko, pro případ, že oba rodiče zemřou nebo se nemohou o děti starat.
3. Okamžitá péče
Do rozhodnutí soudu nebo úřadu žádám, aby se o mé děti ihned postaral(a) Mika Sato (+81 90 5551 0147) a aby osoby, které mají doklady mých dětí, například pasy a zdravotní záznamy, vydaly tyto doklady poručníkovi.
4. Náhradní poručník
Pokud Mika Sato zemře, nemůže jednat nebo není ochoten(ochotna) jednat, určuji jako poručníka namísto něj(ní) Daichi Sato, bytem 21 Kaede Street, Ósaka, Japonsko.
5. Má přání k péči o mé děti
Žádám poručníka, aby mé děti vychovával(a) s láskou a v jistotě, pečoval(a) o jejich zdraví, vzdělání a štěstí a držel(a) je pohromadě všude tam, kde je to pro ně dobré.
Držet děti pohromadě, ponechat je v jejich škole a udržovat úzký kontakt s prarodiči.
Jde o přání, nikoli o pravidla. Požádal(a) jsem Mika Sato i Daichi Sato a oba jsou ochotni tuto roli přijmout. Věřím, že poručník rozhodne, co je pro každé dítě nejlepší, jak budou vyrůstat.
6. Soud nebo úřad
Žádám soud nebo úřad, který rozhoduje o tom, kdo se postará o mé děti, aby toto určení respektoval, pokud nezjistí, že jiná volba by byla pro děti lepší. Jejich blaho je na prvním místě. Je-li dítě dost staré, žádám, aby byl jeho názor vyslechnut.
Žádám, aby tato osoba nebyla ustanovena poručníkem mých dětí: Taro Takahashi, protože žije v zahraničí a děti mnoho let neviděl
7. Peníze a majetek
Toto určení se týká toho, kdo se o děti postará. Nezanechává jim peníze ani majetek. Ty vyřeším v závěti nebo ve svěřenském fondu.
Je-li třeba někoho, kdo bude spravovat peníze nebo majetek, které mé děti obdrží, dokud budou nezletilé, určuji Daichi Sato, bytem Kaede Street 21, Osaka.
Pokud to zákon rodiči umožňuje, žádám, aby poručník a každá osoba spravující peníze nebo majetek mých dětí nemuseli skládat záruku ani jinou jistotu. Beru na vědomí, že soud ji může přesto vyžadovat na ochranu majetku mých dětí.
8. Změna tohoto určení
Toto určení ruší každé dřívější určení poručníka mých dětí, které jsem učinil(a). Mohu je kdykoli zrušit nebo změnit novým podepsaným dokumentem. Rozhoduje poslední platné určení. Toto určení se řídí právem státu Japonsko.
Podpisy
Podepsal(a) Hana Takahashi
Podpis: ______________
Datum: 20. listopadu 2026
Druhý rodič, Kenji Takahashi: Podpis ______________ Datum ______________
Svědci:
Sota Mori, 5-1 Kita Ku, Tokio
Aiko Ito, 12 Minami Ku, Tokio
Podpis svědka 1: ______________
Podpis svědka 2: ______________
Notář nebo úředník, pokud to zákon vyžaduje: Podpis a razítko ______________
Souhlas poručníků
Každý z nás souhlasí, že bude jednat jako poručník, bude-li třeba, v pořadí uvedeném výše.
Mika Sato: Podpis ______________ Datum ______________
Daichi Sato, náhradní poručník: Podpis ______________ Datum ______________
