İnşaat Sözleşmesi
Bu sözleşme 7 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında akdedilmiştir:
- 22 Birch Avenue, Auckland 1010, Yeni Zelanda adresinde mukim Marlow Family Trust (“İş Sahibi”); ve
- 4 No.lu birim, 70 Harbour Road, Auckland 1011, Yeni Zelanda adresinde mukim Kestrel Building Ltd (“Yüklenici”).
Yüklenicinin lisansı veya kaydı: Lisanslı Yapı Uygulayıcısı No. 123456
İş Sahibi aşağıda belirtilen şantiyede inşaat işi yapılmasını istemekte, Yüklenici de bu işi yapmayı kabul etmektedir. Taraflar aşağıdaki gibi anlaşmışlardır.
1. İşler
1.1 Yüklenici, 22 Birch Avenue, Auckland 1010, Yeni Zelanda adresinde (“Şantiye”) aşağıdaki işleri ve bunların tamamlanması için makul olarak gerekli olan her şeyi (“İşler”) yapacak ve tamamlayacaktır:
- çizimlerde gösterildiği üzere yaklaşık 60 metrekarelik iki katlı arka ilave
- yeni çatı, pencereler ve dış kapılar
- ilave için elektrik, sıhhi tesisat ve ısıtma
- boya aşamasına kadar iç kaplamalar
1.2 İşler aşağıdaki çizim ve belgelerde gösterilmiştir ve bunlara uygun olarak yürütülmelidir (“Sözleşme Belgeleri”):
4 Eylül 2026 tarihli C revizyonlu A101 ila A110 çizimleri ve Hale Architects tarafından hazırlanan 4 Eylül 2026 tarihli şartname
1.3 Aşağıdaki işler İşlere dahil değildir:
peyzaj, mutfak dolapları ve cihazları, perdeler ve mobilyalar
1.4 Sözleşme Belgeleri birbiriyle çelişirse, Yüklenici durumu derhal İş Sahibine bildirecek ve İş Sahibinin yazılı talimatına uyacaktır. Sözleşme Belgeleri, İşlerin tamamlanması, güvenli olması ve amacına uygun olması için açıkça gerekli olan bir şeyi tanımlamıyorsa, Yüklenici bunu 6. bölüm kapsamında bir değişiklik olmadıkça bedele dahil olarak yapacaktır.
1.5 Yüklenici, İşleri deneyimli ve nitelikli bir yükleniciden beklenen beceri ve özenle, Sözleşme Belgelerinde belirlenen işçilik ve malzeme standardını kullanarak yapacaktır. Böyle bir standart belirlenmemişse, Yüklenici kullanımına uygun, iyi kalitede yeni malzemeler ve Şantiyede geçerli yapı kodlarına ve iyi uygulamalara uyan işçilik kullanacaktır. İşler, kendilerine uygulanan her kanuna, koda, standarda ve izne uygun olacaktır.
2. Sözleşme bedeli
2.1 İş Sahibi, İşler için Yükleniciye NZD 285,000 tutarında ödeme yapacaktır (“Sözleşme Bedeli”). Bu tutar mal ve hizmet vergisi hariçtir, Mal Sahibi bunu ayrıca öder. Tüm tutarlar Yeni Zelanda doları cinsindendir.
2.2 Sözleşme Bedeli sabit bir bedeldir. Yalnızca 6. bölüm kapsamındaki bir değişiklik, 8. bölüm kapsamında İş Sahibinin sorumlu olduğu bir gecikme veya bu sözleşmenin açıkça izin verdiği bir düzeltme nedeniyle değişir.
2.3 Sözleşme Bedeli, hariç olduğu belirtilenler dışında, Yüklenicinin tüm işçilik, malzeme, makine, ekipman, geçici işler, atık kaldırma, harç ve giderlerini ve İşlerin her türlü denetimden geçirilmesinin maliyetini içerir.
3. Ödeme
3.1 İş Sahibi Sözleşme Bedelini aşamalar halinde ödeyecektir. Aşağıdaki aşamaların her birine ulaşıldığında, Yüklenici İş Sahibine aşamayı, ödenmesi gereken tutarı, teminat kesintisini ve üzerinde anlaşılmış değişiklikleri gösteren bir fatura gönderecektir:
- imza sırasında %10
- temeller ve zemin plakası tamamlandığında %20
- iskelet ve çatı tamamlanıp hava koşullarına karşı sızdırmaz hale geldiğinde %25
- elektrik ve sıhhi tesisatın kaba işleri ile yalıtım tamamlandığında %25
- pratik tamamlanmada %15
- geri kalanı alıkoyma payının serbest bırakılmasında
3.2 İş Sahibi veya İş Sahibinin belirlediği mimar ya da mühendis, faturayı aldıktan sonra 5 iş günü içinde İşleri denetleyecek ve ödenmesi gereken tutarı onaylayacak ya da bir aşamaya neden ulaşılmadığını Yükleniciye yazılı olarak bildirecektir. İş Sahibi onaylanan tutarı fatura tarihinden itibaren 10 gün içinde ödeyecektir. İş Sahibi bir aşamaya göre ödemeyi yalnızca o aşamanın işi tamamlanmış ve Sözleşme Belgelerine uygunsa yapabilir.
3.3 İş Sahibi, ödeme zamanı gelmeden önce tutarı ve gerekçeyi Yükleniciye yazılı olarak bildirmek kaydıyla, kusurlu işlerin giderilmesi için makul maliyete eşit bir tutarı ve Yüklenicinin borçlu olduğu bir tutarı ödemeden kesebilir. İş Sahibi kalanı zamanında ödeyecektir.
3.4 Vadesinde ödenmeyen bir tutara, ödeme para biriminin ülkesindeki merkez bankasının temel faiz oranının yıllık %4 üzerinde faiz işler. İş Sahibi, onaylanmış ve iyi niyetle itiraz edilmemiş bir tutarı ödemezse ve yazılı bildirimden sonra 7 gün içinde de ödemezse, kanun buna izin veriyorsa Yüklenici ödeme yapılıncaya kadar İşleri askıya alabilir ve askıya alma süresi için süre uzatımı verilir.
3.5 Vergiler 2.1. bölümde belirtildiği şekilde ödenir. Kanun bir ödemeden kaynakta vergi kesintisi yapılmasını gerektiriyorsa, İş Sahibi kesintiyi yapacak, zamanında ödeyecek ve Yükleniciye resmi makbuz verecektir.
3.6 Ödeme, kusurlu işlerin kabulü anlamına gelmez ve Yükleniciyi bu sözleşme kapsamındaki hiçbir yükümlülükten kurtarmaz.
4. Teminat kesintisi
4.1 İş Sahibi, İşlerin usulüne uygun tamamlanmasını ve kusurların giderilmesini güvence altına almak için her ödemenin %5'i tutarında teminat kesintisi yapacaktır.
4.2 İş Sahibi, geçici kabul tutanağından sonra 14 gün içinde teminat kesintisinin yarısını ve kusur giderme süresinin sona ermesinden sonra 14 gün içinde kalanını, Yüklenici kendisine bildirilen tüm kusurları gidermişse Yükleniciye iade edecektir. İş Sahibi, Yüklenicinin gidermediği herhangi bir kusurun giderilmesi için makul maliyeti teminat kesintisinden alıkoyabilir.
4.3 İş Sahibi, kanunun gerektirdiği hallerde teminat kesintisini ayrı bir hesapta tutacaktır.
5. Şantiye, erişim ve İş Sahibinin yükümlülükleri
5.1 İş Sahibi, başlangıç tarihinde Yükleniciye Şantiyeye münhasır erişim ve İşlerin tüm süresi boyunca engellerden ve kişilerden arınmış yeterli erişim sağlayacak ve Şantiyeyi kullanılabilir tutacaktır. İş Sahibi, Şantiyede inşaat yapma hakkından ve İşleri durdurabilecek komşu ve diğer kişi haklarından sorumludur.
5.2 İş Sahibi, Yüklenicinin ihtiyaç duyduğu bilgileri, kararları ve onayları zamanında ve yazılı talepten itibaren 7 gün içinde verecek ve İş Sahibi adına karar verme yetkisine sahip bir kişiyi hazır bulunduracaktır.
5.3 İş Sahibi, Yüklenici ile birlikte nasıl çalışacakları konusunda anlaşmadan başka kişilerin Şantiyede çalışmasına izin vermeyecek ve Yüklenicinin onayı olmadan geçici kabulden önce İşleri veya bir kısmını kullanmayacak ya da işgal etmeyecektir.
5.4 Yüklenici Şantiyede yalnızca makul saatlerde ve yerel kurallara uygun olarak çalışacak, Şantiyeyi temiz ve güvenli tutacak, mevcut binaları, ağaçları, tesisatları ve komşuların mallarını koruyacak ve atıklarını kaldıracaktır.
5.5 Yüklenici, geçici kabule kadar Şantiyeden ve İşlerden sorumlu olacak ve bunlarda meydana gelen kayıp veya hasar riskini üstlenecektir; ancak İş Sahibinin sebep olduğu hasarlar ile savaş veya sigortanın kapsamadığı ve taraflardan hiçbirinin önleyemediği diğer olaylardan kaynaklanan hasarlar bunun dışındadır.
5.6 Yüklenici Şantiyede yalnızca şu saatlerde çalışacaktır: Pazartesi ile Cumartesi arası 07:30 ile 17:30, resmi tatiller hariç.
6. Değişiklikler
6.1 İş Sahibi, yazılı talimatla İşlerde değişiklik, ekleme veya çıkarma talep edebilir. Yüklenici, insanları veya malı korumak için bir acil durumla ilgilenmek dışında, yazılı talimat olmadan değişiklik yapmayacaktır; acil durumda İş Sahibine derhal bildirecektir.
6.2 Yüklenici, İş Sahibinin talep ettiği bir değişikliği yapmadan önce, değişikliğin Sözleşme Bedeline ve tamamlanma tarihine etkisini 5 iş günü içinde yazılı olarak İş Sahibine bildirecektir. Değişiklik, taraflar yazılı olarak anlaştığında yapılır ve Sözleşme Bedeli ile tarih anlaşıldığı şekilde değişir.
6.3 Taraflar maliyet üzerinde anlaşamazsa, değişiklik Sözleşme Belgelerindeki oranlardan adil şekilde fiyatlandırılır; bu oranlar yoksa işçilik ve malzemelerin makul maliyeti ile genel giderler ve kâr için adil ve mutabık kalınan bir yüzde eklenerek fiyatlandırılır. Fiyat konusundaki herhangi bir uyuşmazlık, Yükleniciyi değişikliği yapmaktan kurtarmaz.
6.4 Yüklenici, güvenli olmayan, hukuka aykırı olan veya makul bir yüklenicinin yapmasının mümkün olmayacağı bir değişikliği reddedebilir.
6.5 Yüklenici, Şantiyede sözleşme imzalanmadan önce makul şekilde tespit edilemeyecek koşullar bulursa, örneğin gizli tesisatlar veya dikkatli bir incelemenin göstereceğinden çok farklı zemin koşulları gibi, durumu derhal İşveren'e bildirir ve o alandaki işi durdurur. Sözleşme Bedeli ve tamamlanma tarihi, ek maliyet ve süre için adil şekilde değiştirilir.
7. İş programı ve tamamlanma
7.1 Yüklenici İşlere 1 Mart 2027 tarihinde başlayacak, İşleri gereken hızla ve gecikme olmadan yürütecek ve 30 Eylül 2027 tarihine kadar tamamlayacaktır ("Tamamlanma Tarihi").
7.2 Yüklenici, sözleşmenin imzalanmasından itibaren 14 gün içinde İşlerin ana bölümlerinin sırasını ve zamanlamasını gösteren bir iş programı verecek, bunu güncel tutacak ve İşleri geciktirmesi muhtemel her şeyi derhal İşveren'e bildirecektir.
7.3 İşler, İşveren'in kullanmasını engellemeyen ve büyük bir rahatsızlık yaratmadan yapılabilecek küçük kalemler dışında tamamlandığında, kanunun gerektirdiği tüm denetimler, sertifikalar ve onaylar verildiğinde ve İşveren veya temsilcisi bunu yazılı olarak onayladığında "fiili tamamlanma"ya ulaşır. İşveren, Yüklenici'nin bildiriminden itibaren 7 gün içinde denetim yapacak ve onayı makul olmayan şekilde reddetmeyecektir. Yüklenici küçük kalemleri 28 gün içinde bitirecektir.
7.4 Fiili tamamlanmada Yüklenici, İşveren'e anahtarları, sertifikaları ve onayları, kurulan ekipmanların garantilerini ve kullanım kılavuzlarını ve İşlerin yapıldığı haliyle çizimlerini verecektir.
8. Gecikme
8.1 Yüklenici, kendisinden kaynaklanmayan ve makul şekilde önleyemeyeceği bir gecikme için Tamamlanma Tarihinin adil şekilde uzatılmasına hak kazanır; bu gecikme bir değişiklik, İşveren, İşveren'in diğer yüklenicileri, geç kararlar veya geç erişim, bölüm 6.5 kapsamındaki koşullar, dikkatli bir yüklenicinin planlayamayacağı olağanüstü kötü hava koşulları veya bir mücbir sebep olayından kaynaklanıyorsa, ancak Yüklenici gecikmenin nedenini öğrendiği tarihten itibaren 7 gün içinde İşveren'e yazılı olarak bildirirse ve gecikmeyi azaltmak için makul olarak yapabileceğini yaparsa.
8.2 Yüklenici İşleri, uzatılmış haliyle Tamamlanma Tarihine kadar tamamlamazsa, Yüklenici o tarihten fiili tamamlanmaya kadar her gün için İşveren'e günde NZD 250 tutarında gecikme tazminatı ödeyecektir. Taraflar bu tutarın İşveren'in zararının adil bir tahmini olduğunu ve ceza olmadığını kabul eder; bu tutar, fiili tamamlanma gününe kadar gecikme için İşveren'in tek çözüm yoludur, ancak İşveren'in sözleşmeyi bölüm 15 uyarınca sona erdirme hakkını etkilemez.
8.3 İşveren, gecikme tazminatını Yüklenici'ye borçlu olduğu herhangi bir tutardan mahsup edebilir.
9. Sağlık ve güvenlik
9.1 Yüklenici, İşveren'in kendi kişilerinden Yüklenici'nin onayı olmadan Şantiyeye girenler hariç, Şantiyedeki herkesin güvenliğinden sorumludur. Sağlık, güvenlik ve çevreyle ilgili her kanun ve kurala uyacak, çalışanlarına güvenli çalışma yöntemleri, doğru ekipman ve eğitim verecek, Şantiyeyi güvenli, çitle çevrili ve işaretli tutacaktır.
9.2 Yüklenici, Şantiyede meydana gelen herhangi bir kaza, ciddi olay veya bir yetkili makamın ziyaretini derhal İşveren'e bildirecek ve kanunun gerektirdiği durumlarda bunu yetkili makama rapor edecektir.
9.3 Yüklenici yasaklı veya zararlı malzemeler kullanmayacak ve tehlikeli atıklarla yalnızca kanunun izin verdiği şekilde ilgilenecektir. Asbest gibi tehlikeli maddeler bulunursa, Yüklenici o alandaki işi durduracak, derhal İşveren'e bildirecek ve taraflar bu bulguyu bölüm 6.5 kapsamındaki bir koşul olarak ele alacaktır.
9.4 İşveren, Şantiyede tehlike oluşturabilecek bildiği her şeyi, yeraltı tesisatları ve tehlikeli maddeler dahil, Yüklenici'ye bildirecektir.
10. İzinler, denetimler ve uyum
10.1 İzinler ve onaylar
10.2 Yüklenici, kanunun veya izinlerin gerektirdiği tüm denetimler için bildirimde bulunacak ve bu denetimlere katılacak, gerekli olduğu hallerde işler denetlenmeden önce işlerin üzerini kapatmayacak ve denetim sonuçlarının kopyalarını İşverene verecektir. İşveren, işler kapatılmadan önce bunları denetlemek isterse Yüklenici buna izin verecektir.
10.3 Yüklenici, kendi işinden kaynaklanan ücret ve masrafları ve kendi kanun ihlalinden doğan tüm cezaları ödeyecektir.
11. Sigorta
11.1 Yüklenici, başlangıç tarihinden kusur süresinin sonuna kadar, saygın bir sigorta şirketi nezdinde en az her bir olay için NZD 2,000,000 tutarında üçüncü kişilere karşı sorumluluk sigortası ve çalışanları için kanunun gerektirdiği sigortayı yaptıracak ve bunları yürürlükte tutacak; başlangıç tarihinden önce ve talep edildiğinde İşverene bunlara ilişkin kanıtları verecektir.
11.2 Yüklenici, İşveren yazılı olarak kendisinin sigorta yaptıracağını Yükleniciye bildirmediği sürece, başlangıç tarihinden geçici kabule kadar, tarafların ortak adına, İşleri kayıp veya hasara karşı, yeniden inşa maliyetinin tamamı için sigorta ettirecektir. Sigorta yaptırmayan taraf, diğer tarafın poliçesini geçersiz kılacak hiçbir işlem yapmayacaktır.
11.3 Yüklenici sigorta yaptırmazsa, İşveren sigortayı kendisi yaptırabilir ve masrafını Yükleniciye yansıtabilir.
12. Alt yüklenicilik ve çalışanlar
12.1 Yüklenici alt yükleniciler kullanabilir, ancak bunların işlerinden kendi işi gibi sorumlu kalır. İşverenin yazılı onayı olmadan İşlerin tamamını alt yükleniciye vermeyecek ve talep üzerine her ana alt yüklenicinin adını İşverene bildirecektir.
12.2 Yüklenici, tüm çalışanların ve alt yüklenicilerin uygun niteliklere ve izinlere sahip olmasını ve uygun şekilde denetlenmesini, kanuna uygun olarak ücretlendirilmesini ve muamele görmesini ve kanunu ihlal edecek şekilde çalıştırılmamasını sağlayacaktır. Yüklenici, Şantiye veya İşveren aleyhine herhangi bir haciz, takyidat veya talep doğmaması için alt yüklenicilerine ve tedarikçilerine zamanında ödeme yapacaktır. Böyle bir haciz, takyidat veya talep doğarsa, Yüklenici bunu derhal kendi masrafıyla kaldıracak; İşveren bunu ödeyebilir ve masrafı Yükleniciden tahsil edebilir.
12.3 İşveren, yeterli niteliklere sahip olmayan veya güvenli olmayan ya da kötü davranışlarda bulunan bir kişinin Şantiyeden uzaklaştırılmasını Yükleniciden isteyebilir ve Yüklenici bunu yapacaktır.
13. Kusurlar
13.1 Yüklenici, pratik tamamlanmadan itibaren 12 ay boyunca (“Kusur Süresi”) bu süre içinde ortaya çıkan ve bu sözleşmeye uygun olmayan malzeme veya işçilikten kaynaklanan İşlerdeki her kusuru, İşveren kendisine yazılı olarak bildirir bildirmez, kendi masrafıyla ve gecikmeksizin giderecektir. Bunu mümkün olduğu ölçüde İşverene uygun bir zamanda yapacak ve onarım nedeniyle zarar gören her şeyi eski hâline getirecektir.
13.2 Yüklenici, yazılı bildirimden itibaren 14 gün içinde bir kusuru gidermeye başlamazsa veya kusur acil bir durum ise derhal başlamazsa, İşveren işi başka bir yükleniciye yaptırabilir ve Yüklenici makul maliyeti ödeyecektir.
13.3 Giderilen işler için, giderildikleri tarihten itibaren aynı süre kadar ayrı bir kusur süresi uygulanır.
13.4 Bu bölüm, İşverenin kusurlara ilişkin kanunla verilen diğer haklarını ortadan kaldırmaz ve Yüklenici, Kusur Süresi içinde görülemeyen kusurlardan sorumlu olmaya devam eder.
13.5 Yüklenici, kurulan malzeme ve ekipman için üretici veya tedarikçi tarafından verilen her türlü garantinin sağladığı haklardan İşvereni yararlandıracaktır.
14. Sorumluluk
14.1 Yüklenici, İşlerden veya Yüklenicinin bu sözleşmeyi ihlalinden kaynaklanan yaralanma, ölüm veya mala zarar nedeniyle üçüncü kişilerin taleplerine karşı İşvereni koruyacaktır; ancak İşverenin bunlara sebep olduğu ölçüde bu yükümlülük uygulanmaz.
14.2 Taraflardan hiçbiri, makul olarak öngörülemeyecek dolaylı zararlar veya kâr kaybından diğer tarafa karşı sorumlu değildir. Yüklenicinin İşverene karşı, gecikme tazminatı ve sigortanın karşılaması gereken zararlar dışındaki toplam sorumluluğu Sözleşme Bedeli ile sınırlıdır. Bu hüküm, ölüm veya kişisel yaralanma, hile veya İşlerin kasıtlı olarak terk edilmesi ya da kanunun sınırlandırılmasına izin vermediği herhangi bir sorumluluk için bir sınırlama getirmez.
15. Askıya alma ve fesih
15.1 İşveren, yazılı bildirimle İşleri makul bir süre için askıya alabilir. Yüklenici İşleri koruyacak; askıya alma Yüklenicinin ihlalinden kaynaklanmadıkça İşveren askıya almanın makul maliyetlerini ödeyecek ve süre uzatımı verecektir.
15.2 İş Sahibi, Yüklenici İşlere zamanında başlamazsa, İşleri terk ederse veya haklı bir neden olmaksızın işe 14 günden fazla ara verirse, gereken hızla çalışmazsa, yazılı bildirime rağmen kusurlu işleri yapmayı sürdürürse, sigortayı sürdürmezse, iflas ederse veya gecikme Tamamlama Tarihi'nden sonra 60 günü aşarsa, yazılı bildirimle bu sözleşmeyi derhal sona erdirebilir. İş Sahibi bunun üzerine Şantiyeye girebilir, Şantiyedeki malzeme ve ekipmanı tutabilir ve İşleri tamamlayabilir; Yüklenici, İşlerin tamamlanması için Yükleniciye ödenmiş olacak tutardan fazla olan ek maliyeti öder.
15.3 Yüklenici, İş Sahibi'nin ödenmesi gereken ve onaylanmış bir tutarı, ödeme yapılmadığına dair yazılı bildirimden sonra 21 günden fazla ödememesi, İş Sahibi'nin Yükleniciyi İşleri yürütmekten 30 günden fazla engellemesi veya İş Sahibi'nin iflas etmesi hâllerinde yazılı bildirimle bu sözleşmeyi sona erdirebilir. İş Sahibi bunun üzerine yapılan işin, sipariş edilen ve iade edilemeyen malzemelerin, Şantiyeden ayrılmanın makul maliyetinin ve kanunun izin verdiği kâr kaybının bedelini öder.
15.4 İş Sahibi, kendi takdirine bağlı olarak 14 günlük yazılı bildirimle bu sözleşmeyi sona erdirebilir; bu durumda Yükleniciye yapılan iş ve sipariş edilen malzemeler için, sona ermenin makul maliyeti için ve yapılmayan işe ilişkin adil bir kâr payı için, kanunun izin verdiği ölçüde ödeme yapar.
15.5 Bu sözleşme sona erdiğinde Yüklenici, Şantiyeyi güvenli ve emniyetli bir hâlde bırakır, İşler için elinde bulunan tüm planları, sertifikaları ve onayları İş Sahibi'ne verir ve bedeli ödenmiş malzemeleri götürmez.
16. Genel Hükümler
- Bu sözleşme kapsamındaki bildirimler yazılı olacak; e-posta ile gönderilebilecek veya sözleşmenin başındaki adreslere ya da bir tarafın diğerine yazılı olarak bildirdiği başka bir adrese teslim edilebilecektir.
- Yüklenici bağımsız bir yüklenicidir; İş Sahibi'nin çalışanı, temsilcisi veya ortağı değildir.
- Yüklenici, İş Sahibi'nin yazılı onayı olmadan bu sözleşmeyi veya sözleşme kapsamındaki herhangi bir hakkı devredemez. İş Sahibi, Şantiyenin alıcısına veya borç verenine yazılı bildirimle haklarını devredebilir ve Yüklenici, borç verenin makul olarak ihtiyaç duyduğu her belgeyi imzalar.
- Bu sözleşme, taraflar arasında İşlerle ilgili tüm anlaşmadır. Daha önce söylenen veya yazılan her şeyin yerine geçer ve yalnızca her iki tarafça imzalanan yazılı bir belgeyle değiştirilebilir.
- Her taraf, bu sözleşme kapsamında öğrendiği diğer tarafın özel bilgilerini gizli tutar.
- Yüklenici, tamamlanmış İşlerin fotoğraflarını, İş Sahibi'nin makul bir neden olmaksızın esirgenemeyecek onayıyla ve özel bilgileri göstermeden tanıtımı için kullanabilir.
- Bu sözleşmenin herhangi bir hükmü uygulanamazsa geri kalan hükümler yürürlükte kalır.
- Bir hakkını hemen kullanmayan taraf, o haktan feragat etmiş sayılmaz.
- Bu sözleşme ayrı nüshalar hâlinde ve elektronik olarak imzalanabilir; birlikte tek bir sözleşme oluştururlar.
17. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
Bu sözleşme ve bundan doğan her türlü uyuşmazlık Yeni Zelanda hukukuna tabidir. Bir uyuşmazlık doğarsa taraflar önce bir araya gelir ve bir tarafın yazılı bildirimde bulunmasından itibaren 21 gün içinde iyi niyetle çözmeye çalışır. Ayrıca bağımsız bir uzmandan veya arabulucudan yardım istemeyi kararlaştırabilirler; masrafın yarısını her biri öder. Taraflardan hiçbiri, bu sözleşme kapsamındakiler hariç, uyuşmazlığı İşleri durdurmak için gerekçe olarak kullanmaz.
Bu sözleşme kapsamındaki her türlü uyuşmazlığın karara bağlanacağı yer Auckland olacaktır. Uyuşmazlıkların nasıl karara bağlanacağı
Taraflardan her biri mahkemeden acil bir karar ve inşaat işlerinde ödeme uyuşmazlığının hızlı biçimde karara bağlanmasına kanunun imkân verdiği hâllerde ödemeye ilişkin bir karar talep edebilir.
İmzalar
İş Sahibi adına: Marlow Family Trust
Ad ve unvan: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________
Yüklenici adına: Kestrel Building Ltd
Ad ve unvan: ______________
İmza: ______________
Tarih: ______________