Amara Okonkwo og Tomas Lindqvist
Marina Close 14, Lagos, amara.okonkwo@example.com, +234 802 555 0142
- november 2026
Fru Ingrid Baumann, via Baumann og Partnere eiendomsmegling
Emne: Bud på Leilighet 6B, Rua das Flores 22, 4050-262 Porto, Portugal
Kjære Fru Ingrid Baumann, via Baumann og Partnere eiendomsmegling,
Jeg skriver for å legge inn bud på eiendommen i:
Leilighet 6B, Rua das Flores 22, 4050-262 Porto, Portugal
1. Budet
Jeg byr 362 000 EUR for eiendommen. Prisantydningen er 385 000 EUR.
2. Hva som er inkludert
Prisen omfatter eiendommen og alt som er fast montert i den. Den omfatter også: det innebygde kjøkkenet, garderobeskapene i begge soverommene og hagebua
3. Betaling
Hvordan du betaler
Godkjent boliglån skal være bekreftet innen 15. januar 2027.
Et forskudd på 10 000 EUR betales sammen med dette budet. Det oppbevares av en notarius, advokat eller megler som er forpliktet til å betale det tilbake hvis salget ikke gjennomføres av en grunn som vilkårene nedenfor tillater.
4. Vilkår
Dette budet er også gitt med forbehold om:
En tilfredsstillende tilstandsrapport for bygningen
Salg av min nåværende bolig
Klar hjemmel uten registrert gjeld på eiendommen
En tilstandsrapport eller besiktigelse av eiendommen, gjennomført innen 14 dager etter aksept, som ikke viser alvorlige mangler. Hvis den gjør det, kan jeg trekke meg og få eventuelt depositum tilbake, med mindre vi skriftlig blir enige om en ny pris.
En verdivurdering av eiendommen fra min långiver, hvis den ber om en, på minst den tilbudte prisen. Hvis den er lavere, kan jeg trekke meg og få eventuelt depositum tilbake, med mindre vi skriftlig blir enige om en ny pris.
Dokumentasjon på at selgeren eier eiendommen og kan overføre den fri for gjeld, heftelser og krav.
Tilfredsstillende svar på de vanlige juridiske kontrollene: grunnbok, reguleringsplan og byggetillatelser, felleskostnader, veirett og eventuelle tvister om eiendommen.
5. Overtakelse
Jeg ønsker at salget gjennomføres 1. mars 2027, eller på en annen dato vi blir enige om skriftlig.
6. Dokumentasjon av egenkapital
Vedlagt dokumentasjon: en kontoutskrift og en finansieringsbekreftelse fra Nordea
7. Er budet bindende?
Er budet bindende?
Selve salget gjennomføres da ved en formell kjøpekontrakt eller et skjøte, i den formen loven på stedet der eiendommen ligger, krever, som følger vilkårene i dette budet.
8. Hvor lenge budet gjelder
Dette budet er åpent til 28. november 2026. Hvis det ikke er akseptert skriftlig innen da, bortfaller det av seg selv. Jeg kan trekke det tilbake når som helst før det er akseptert. Hvis et annet bud blir akseptert først, ber jeg om å få beskjed.
Bekreft gjerne på e-post eller brev at du aksepterer, eller si fra hvis du vil snakke om prisen eller vilkårene. Penger eller dokumenter skal bare utveksles gjennom notarius, advokat eller megler som er nevnt i kontrakten.
Med vennlig hilsen
Amara Okonkwo og Tomas Lindqvist
Vedlegg: dokumentasjon av egenkapital (hvis noen)
