أمارا أوكونكو وتوماس ليندكفيست
14 مارينا كلوز، لاغوس، amara.okonkwo@example.com، +234 802 555 0142
21 نوفمبر 2026
السيدة إنغريد باومان، عبر باومان وشركاه للوساطة العقارية
الموضوع: عرض شراء الشقة 6B، 22 رو داس فلوريس، 4050-262 بورتو، البرتغال
السيد/السيدة السيدة إنغريد باومان، عبر باومان وشركاه للوساطة العقارية المحترم/ة،
أكتب إليكم لتقديم عرض لشراء العقار الكائن في:
الشقة 6B، 22 رو داس فلوريس، 4050-262 بورتو، البرتغال
1. العرض
أعرض 362,000 يورو ثمنًا للعقار. وسعر الطلب هو 385,000 يورو.
2. ما يشمله العرض
يشمل الثمن العقار وكل ما هو مثبت فيه. ويشمل كذلك: المطبخ المركّب وخزائن الغرفتين ومخزن الحديقة
3. الدفع
كيف ستدفع
يُؤكَّد اعتماد القرض العقاري قبل 15 يناير 2027.
يُدفع عربون قدره 10,000 يورو مع هذا العرض. ويحتفظ به كاتب عدل أو محامٍ أو وسيط ملزم بإعادته إذا لم يتم البيع لسبب تسمح به الشروط أدناه.
4. الشروط
يخضع هذا العرض أيضًا لما يلي:
فحص مرضٍ للمبنى
بيع منزلي الحالي
ملكية سليمة دون ديون مسجلة على العقار
معاينة العقار أو فحصه خلال 14 يومًا من القبول، بحيث لا تظهر عيوب جسيمة. فإن ظهرت جاز لي الانسحاب مع إعادة أي عربون، ما لم نتفق كتابةً على ثمن جديد.
تقدير قيمة العقار من الجهة المموِّلة لي، إن طلبته، بما لا يقل عن الثمن المعروض. فإن كان أقل جاز لي الانسحاب مع إعادة أي عربون، ما لم نتفق كتابةً على ثمن جديد.
إثبات أن البائع يملك العقار ويستطيع نقله خاليًا من الديون والأعباء والمطالبات.
إجابات مرضية عن الفحوص القانونية المعتادة: السجل العقاري وتصاريح التخطيط والبناء ورسوم الخدمات وحقوق المرور وأي نزاع حول العقار.
5. إتمام البيع
أود أن يتم البيع في 1 مارس 2027، أو في موعد آخر نتفق عليه كتابةً.
6. إثبات الملاءة المالية
مرفق إثبات الملاءة: كشف حساب مصرفي وموافقة مبدئية على قرض عقاري من بنك نورديا
7. هل هذا العرض ملزم؟
هل العرض ملزم؟
ثم يتم البيع نفسه بعقد بيع رسمي أو سند، بالشكل الذي يتطلبه قانون المكان الذي يقع فيه العقار، ويتبع شروط هذا العرض.
8. مدة سريان هذا العرض
يبقى هذا العرض مفتوحًا حتى 28 نوفمبر 2026. وإذا لم يُقبل كتابةً حتى ذلك الحين، ينتهي تلقائيًا. ويجوز لي سحبه في أي وقت قبل قبوله. وإذا قُبل عرض آخر قبله، فأرجو إبلاغي.
أرجو تأكيد قبولكم بالبريد الإلكتروني أو برسالة، أو إبلاغي إن رغبتم في مناقشة السعر أو الشروط. ولا يجوز تبادل أي مال أو مستندات إلا عبر كاتب العدل أو المحامي أو الوسيط المذكور في العقد.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام،
أمارا أوكونكو وتوماس ليندكفيست
المرفقات: إثبات الملاءة المالية (إن وُجد)
