Amara Okonkwo și Tomas Lindqvist
14 Marina Close, Lagos, amara.okonkwo@example.com, +234 802 555 0142
21 noiembrie 2026
Doamna Ingrid Baumann, prin agenția imobiliară Baumann and Partners
Subiect: Ofertă de cumpărare pentru Apartament 6B, 22 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugalia
Stimată doamnă / Stimate domn Doamna Ingrid Baumann, prin agenția imobiliară Baumann and Partners,
Vă scriu pentru a face o ofertă de cumpărare a proprietății de la adresa:
Apartament 6B, 22 Rua das Flores, 4050-262 Porto, Portugalia
1. Oferta
Ofer 362.000 EUR pentru proprietate. Prețul cerut este 385.000 EUR.
2. Ce este inclus
Prețul include proprietatea și tot ce este fixat de ea. Include de asemenea: bucătăria complet echipată, dulapurile din ambele dormitoare și magazia din grădină
3. Plata
Cum vei plăti
Aprobarea creditului ipotecar trebuie confirmată până la 15 ianuarie 2027.
Un avans de 10.000 EUR se plătește odată cu această ofertă. Este ținut de un notar, avocat sau agent obligat să îl returneze dacă vânzarea nu se realizează dintr-un motiv permis de condițiile de mai jos.
4. Condiții
Această ofertă este supusă și următoarelor:
O expertiză satisfăcătoare a clădirii
Vânzarea locuinței mele actuale
Titlu clar, fără datorii înscrise pe proprietate
O expertiză sau inspecție a proprietății, efectuată în 14 zile de la acceptare, care să nu arate defecte grave. Dacă le arată, mă pot retrage, cu restituirea oricărui avans, cu excepția cazului în care convenim în scris un preț nou.
O evaluare a proprietății de către creditorul meu, dacă cere una, la cel puțin prețul oferit. Dacă este mai mică, mă pot retrage, cu restituirea oricărui avans, cu excepția cazului în care convenim în scris un preț nou.
Dovada că vânzătorul este proprietarul și poate transmite proprietatea liberă de datorii, sarcini și pretenții.
Răspunsuri satisfăcătoare la verificările juridice obișnuite: cartea funciară, urbanismul și autorizațiile de construire, cheltuielile de întreținere, servituțile și orice litigiu privind proprietatea.
5. Finalizarea
Aș dori ca vânzarea să fie finalizată la data de 1 martie 2027 sau la altă dată convenită în scris.
6. Dovada fondurilor
Dovada fondurilor anexată: un extras de cont și o aprobare de principiu a creditului ipotecar de la Nordea Bank
7. Este oferta obligatorie?
Este oferta obligatorie?
Vânzarea propriu-zisă se face apoi printr-un contract sau act formal de vânzare, în forma cerută de legea locului unde se află proprietatea, care respectă condițiile acestei oferte.
8. Cât timp rămâne valabilă oferta
Această ofertă rămâne deschisă până la 28 noiembrie 2026. Dacă nu a fost acceptată în scris până atunci, încetează de drept. O pot retrage oricând înainte de a fi acceptată. Dacă o altă ofertă este acceptată mai întâi, vă rog să mă anunțați.
Vă rog să confirmați prin e-mail sau scrisoare că acceptați sau să-mi spuneți dacă doriți să discutăm prețul ori condițiile. Orice bani sau documente se schimbă doar prin notarul, avocatul sau agentul numit în contract.
Cu stimă,
Amara Okonkwo și Tomas Lindqvist
Anexe: dovada fondurilor (dacă există)
