Contratto con un relatore
Il presente contratto è stipulato il 18 gennaio 2027 tra Harbourline Events GmbH (l'"Organizzatore") e Dott.ssa Ines Costa (il "Relatore").
Contatto dell'Organizzatore: Sofia Berger, sofia@harbourline.example
Contatto del Relatore: ines.costa@example.com, Rua das Flores 12, Porto
1. L'evento e la sessione
Il Relatore interverrà a Future of Logistics Summit 2027 presso Kongresshalle, Vienna.
Intervento di apertura dal titolo Il prossimo decennio del trasporto merci
Durata: 40 minuti più 10 minuti di domande
Data e ora: 9 marzo 2027, 09:30
Il Relatore terrà la sessione di persona, salvo che le parti concordino per iscritto un altro modo. L'Organizzatore comunicherà al Relatore sala, attrezzature e scaletta in tempo utile. Il Relatore comunicherà all'Organizzatore in tempo utile le proprie esigenze di attrezzature e di accessibilità e parteciperà a un breve controllo tecnico se richiesto.
2. Compenso
L'Organizzatore pagherà al Relatore 3.000 EUR. Il pagamento è dovuto: entro 30 giorni dal ricevimento della fattura dopo l'evento.
3. Viaggio, soggiorno e altri benefici
Voli in classe economica e due notti d'albergo prenotati dall'organizzatore. Trasporti locali rimborsati con le ricevute.
Ogni altra spesa richiede l'approvazione scritta dell'Organizzatore prima di essere sostenuta.
Il Relatore riceve inoltre un pass gratuito per entrambi i giorni del vertice e un posto alla cena dei relatori.
4. Materiali
Il Relatore invierà le slide ed eventuali dispense entro 26 febbraio 2027 ed è responsabile dell'esattezza dei contenuti e del fatto che non violino i diritti di nessuno. Il Relatore mantiene il diritto d'autore sui materiali e autorizza l'Organizzatore a condividerli con i partecipanti.
5. Registrazione
Registrazione e condivisione
Dove la registrazione è consentita, l'Organizzatore può aggiungere sottotitoli e una trascrizione e può tagliare brevi clip che mantengano il senso di quanto detto dal Relatore, indicando sempre il nome del Relatore.
6. Biografia e promozione
Il relatore invia una biografia di 100 parole e una foto entro il 15 febbraio 2027.
Il Relatore consente all'Organizzatore di usare il proprio nome, la propria foto e la propria biografia per promuovere l'evento.
7. Condotta
Il Relatore rispetterà il codice di condotta dell'evento e le ragionevoli istruzioni dell'Organizzatore su tempi e sicurezza. Il Relatore dirà chiaramente quando un'opinione è personale e non promuoverà un prodotto in modo non concordato. Il Relatore comunicherà all'Organizzatore prima dell'evento ogni interesse commerciale in ciò che presenta.
8. Annullamento
Ciascuna parte può annullare per iscritto. Se l'organizzatore annulla meno di 30 giorni prima, paga il compenso per intero. Se annulla il relatore, non è dovuto alcun compenso e collabora a trovare un sostituto.
Il Relatore non può mandare un'altra persona al suo posto senza il consenso scritto dell'Organizzatore.
Se l'evento non può svolgersi per ragioni indipendenti dalla volontà di entrambe le parti, come una grave malattia, la chiusura della sede o un ordine del governo, le parti concorderanno una nuova data, terranno la sessione online o faranno cessare questo contratto. I costi già impegnati in buona fede saranno ripartiti in modo equo.
9. Responsabilità e assicurazione
Ciascuna parte risponde dei propri atti. L'Organizzatore è responsabile della sicurezza della sede e stipula l'assicurazione che la legge richiede per l'evento. La responsabilità di ciascuna parte verso l'altra è limitata a il compenso del relatore, salvo dove la legge non consente un limite, come per morte, lesioni personali o frode. Il Relatore è responsabile della propria assicurazione di viaggio e sanitaria, salvo che l'Organizzatore accetti di coprirla.
10. Imposte
Il compenso è indicato al lordo delle imposte. Ciascuna parte è responsabile delle imposte a proprio carico. Se su un pagamento al Relatore va operata una ritenuta, l'Organizzatore lo comunicherà al Relatore e gli darà la prova dell'importo trattenuto.
11. Riservatezza e dati personali
Ciascuna parte mantiene riservate le informazioni non pubbliche dell'altra. L'Organizzatore usa i dati personali del Relatore solo per organizzare l'evento e promuovere la sessione e rispetta la normativa sulla protezione dei dati applicabile.
12. Disposizioni generali
Il Relatore partecipa come lavoratore autonomo, non come dipendente o agente dell'Organizzatore.
Questo è l'intero accordo. Le modifiche devono essere scritte e concordate da entrambe le parti. Nessuna delle parti può trasferire il presente contratto senza il consenso scritto dell'altra. Può essere firmato in copie separate e con firma elettronica.
Si applica la legge di Austria. Le parti cercheranno prima di risolvere ogni controversia con il dialogo e, in caso contrario, la decidono i suoi tribunali.
Firme
Per l'Organizzatore: Harbourline Events GmbH
Nome e qualifica: ______________________
Firma: ______________________ Data: ______________
Il Relatore: Dott.ssa Ines Costa
Firma: ______________________ Data: ______________
