عقد متحدث
أُبرم هذا العقد في 18 يناير 2027 بين شركة هاربورلاين للفعاليات ش.ذ.م.م ("الجهة المنظِّمة") و**د. إينيس كوستا** ("المتحدث").
وسيلة التواصل مع الجهة المنظِّمة: صوفيا بيرغر، sofia@harbourline.example
وسيلة التواصل مع المتحدث: ines.costa@example.com، شارع الأزهار 12، بورتو
1. الفعالية والجلسة
سيتحدث المتحدث في قمة مستقبل الخدمات اللوجستية 2027 في قاعة المؤتمرات، فيينا.
الكلمة الرئيسية الافتتاحية بعنوان العقد القادم للشحن
المدة: 40 دقيقة إضافةً إلى 10 دقائق للأسئلة
التاريخ والوقت: 9 مارس 2027، الساعة 09:30
يقدّم المتحدث الجلسة حضوريًا ما لم يتفق الطرفان كتابةً على طريقة أخرى. وتُعلم الجهة المنظِّمة المتحدثَ بالقاعة والمعدات وترتيب الفقرات في وقت مناسب. يُبلغ المتحدث الجهة المنظِّمة في وقت مناسب باحتياجاته من المعدات وسهولة الوصول، ويشارك في فحص تقني قصير إذا طُلب منه ذلك.
2. الأتعاب
تدفع الجهة المنظِّمة للمتحدث 3,000 يورو. وموعد الدفع: خلال 30 يومًا من استلام الفاتورة بعد الفعالية.
3. السفر والإقامة والمزايا الأخرى
تذاكر طيران بالدرجة السياحية وليلتا فندق تحجزها الجهة المنظِّمة. وتُسدَّد المواصلات المحلية مقابل الإيصالات.
أي تكلفة أخرى تحتاج إلى موافقة كتابية من الجهة المنظِّمة قبل إنفاقها.
ويتلقى المتحدث أيضًا تذكرة مجانية لليومين كليهما من القمة ومقعد في عشاء المتحدثين.
4. المواد
يرسل المتحدث الشرائح وأي مطبوعات بحلول 26 فبراير 2027، ويتحمل مسؤولية دقة المحتوى وعدم تعديه على حقوق أحد. ويحتفظ المتحدث بحقوق المؤلف في المواد، ويأذن للجهة المنظِّمة بمشاركتها مع الحضور.
5. التسجيل
التسجيل والمشاركة
وحيثما يُسمح بالتسجيل، يجوز للجهة المنظِّمة إضافة ترجمة نصية ونص مكتوب، وقص مقاطع قصيرة تحافظ على معنى كلام المتحدث، مع ذكر اسم المتحدث دائمًا.
6. السيرة الذاتية والترويج
يرسل المتحدث سيرة ذاتية من 100 كلمة وصورة بحلول 15 فبراير 2027.
يأذن المتحدث للجهة المنظِّمة باستخدام اسمه وصورته وسيرته الذاتية للترويج للفعالية.
7. السلوك
يلتزم المتحدث بمدونة سلوك الفعالية وبتعليمات الجهة المنظِّمة المعقولة بشأن التوقيت والسلامة. ويوضح بجلاء إذا كان رأي ما رأيًا شخصيًا، ولا يروّج لمنتج بطريقة لم يُتفق عليها. ويُبلغ المتحدث الجهة المنظِّمة قبل الفعالية بأي مصلحة تجارية له فيما يعرضه.
8. الإلغاء
يجوز لأي من الطرفين الإلغاء كتابةً. وإذا ألغت الجهة المنظِّمة قبل أقل من 30 يومًا فإنها تدفع الأتعاب كاملة. وإذا ألغى المتحدث فلا أتعاب مستحقة، ويساعد في إيجاد بديل.
ولا يجوز للمتحدث إرسال شخص آخر بدلًا منه دون موافقة كتابية من الجهة المنظِّمة.
إذا تعذر إقامة الفعالية لأسباب خارجة عن إرادة أي من الطرفين، كمرض خطير أو إغلاق المكان أو أمر حكومي، يتفق الطرفان على موعد جديد، أو يعقدان الجلسة عبر الإنترنت، أو ينهيان هذا العقد. وتُقتسم التكاليف التي التُزم بها بحسن نية اقتسامًا عادلًا.
9. المسؤولية والتأمين
يتحمل كل طرف مسؤولية تصرفاته. وتتحمل الجهة المنظِّمة مسؤولية سلامة المكان وتحمل التأمين الذي يشترطه القانون للفعالية. وتقتصر مسؤولية كل طرف تجاه الآخر على أتعاب المتحدث، إلا حيث لا يسمح القانون بتحديد المسؤولية، كحالات الوفاة والإصابة الشخصية والاحتيال. ويتحمل المتحدث مسؤولية تأمين سفره وصحته ما لم توافق الجهة المنظِّمة على تغطيته.
10. الضرائب
الأتعاب مذكورة قبل الضريبة. ويتحمل كل طرف الضرائب التي تقع عليه. وإذا وجب اقتطاع ضريبة من دفعة للمتحدث، فعلى الجهة المنظِّمة أن تخبره وتعطيه إثباتًا بالمبلغ المقتطع.
11. السرية والبيانات الشخصية
يحافظ كل طرف على سرية معلومات الطرف الآخر غير المعلنة. وتستعمل الجهة المنظِّمة البيانات الشخصية للمتحدث لإقامة الفعالية والترويج للجلسة فقط، وتلتزم بقانون حماية البيانات الواجب التطبيق.
12. أحكام عامة
يشارك المتحدث بوصفه متعاقدًا مستقلًا، لا موظفًا أو وكيلًا لدى الجهة المنظِّمة.
هذا هو الاتفاق الكامل. ويجب أن تكون التعديلات كتابية وبموافقة الطرفين. ولا يجوز لأي من الطرفين نقل هذا الاتفاق دون موافقة كتابية من الآخر. ويجوز توقيعه في نسخ منفصلة وبتوقيع إلكتروني.
يسري قانون النمسا. ويحاول الطرفان أولًا تسوية أي نزاع بالحوار، فإن لم ينجح فإن محاكمه تفصل فيه.
التوقيعات
عن الجهة المنظِّمة: شركة هاربورلاين للفعاليات ش.ذ.م.م
الاسم والمنصب: ______________________
التوقيع: ______________________ التاريخ: ______________
المتحدث: د. إينيس كوستا
التوقيع: ______________________ التاريخ: ______________
