Modifica contrattuale
Data: 18 ottobre 2026
Il presente atto di modifica è stipulato tra:
- Prima parte; e
- Seconda parte,
congiuntamente definite le "Parti".
1. Il contratto originale
Il presente atto modifica il contratto Nome del contratto originale stipulato in data Data del contratto originale tra le Parti (il "Contratto"). I termini definiti nel Contratto mantengono lo stesso significato nel presente atto di modifica.
2. Modifiche
Con effetto a decorrere dalla Data di efficacia, il Contratto è modificato come segue:
- Modifica 1
3. Data di efficacia
Le presenti modifiche hanno effetto a decorrere dal Data di efficacia delle modifiche (la "Data di efficacia"). Non pregiudicano quanto già eseguito, né i diritti o gli obblighi sorti prima di tale data.
4. Restanti clausole invariate
Salvo quanto espressamente modificato dal presente atto, il Contratto rimane pienamente valido, efficace e invariato. A decorrere dalla Data di efficacia, il Contratto e il presente atto si intendono letti congiuntamente come un unico documento. In caso di contrasto, prevale il presente atto di modifica.
5. Disposizioni generali
Il presente atto è regolato dalla stessa legge e soggetto alle medesime disposizioni sulla risoluzione delle controversie applicabili al Contratto. Può essere sottoscritto in controparti distinte e con firma elettronica, le quali costituiranno congiuntamente un unico documento.
Firme
Prima parte
Nome e carica: Prima parte: firmatario e qualifica
Firma: ______________
Data: ______________
Seconda parte
Nome e carica: Seconda parte: firmatario e qualifica
Firma: ______________
Data: ______________