Ekipman Kiralama Sözleşmesi
İşbu sözleşme, 7 Kasım 2026 tarihinde aşağıdaki taraflar arasında akdedilmiştir:
- Hartley Tool Hire, 3 Foundry Road, Leeds, Birleşik Krallık adresinde mukim (“Kiralayan”); ve
- Maya Patel, 18 Orchard Close, Leeds, Birleşik Krallık adresinde mukim (“Kiracı”).
1. Ekipman
1.1 Kiralayan, aşağıdaki ekipmanı aksesuarları, kullanım kılavuzları ve anahtarlarıyla birlikte (“Ekipman”) Kiracıya kiralar:
Bir adet benzinli beton mikseri, marka Belle, model Premier 350, seri numarası CM-2291, yedek tambur, bir takım anahtar ve kullanım kılavuzu ile birlikte.
1.2 Ekipmanın kararlaştırılan yeniden temin bedeli Toplam GBP 2,400 tutarındadır.
1.3 Kiralayan, Ekipmanın kendisine ait olduğunu veya Ekipmanı kiraya verme hakkına sahip olduğunu ve Ekipmanın kiralamanın başlangıcında güvenli ve iyi çalışır durumda olduğunu beyan eder.
2. Kiralama süresi ve uzatma
2.1 Kiralama 5 Kasım 2026, 9:00 tarihinde başlar ve 8 Kasım 2026, 17:00 tarihinde sona erer (“Kiralama Süresi”).
2.2 Kiracı, Kiralama Süresi sona ermeden önce Kiralayana bildirerek süreyi uzatmayı talep edebilir. Kiralayan, diğer rezervasyonlara bağlı olarak talebi kabul edebilir veya reddedebilir. Uzatma, Kiralayan tarafından mesaj yoluyla da olsa yazılı olarak onaylanmadıkça geçerli olmaz. Uzatma, 3. maddedeki kira bedeli üzerinden ücretlendirilir.
2.3 Kiralayan uzatmayı reddedebilir ve Kiralama Süresinin sonunda Ekipmanın iadesini isteyebilir.
3. Kira bedeli ve depozito
3.1 Kira bedeli Günlük GBP 45, toplam GBP 135, teslim alırken ödenir olarak belirlenmiştir. Kiralama Süresine ait kira bedeli, taraflar yazılı olarak başka türlü anlaşmadıkça Ekipman teslim edilmeden önce ödenir.
3.2 Kiracı ayrıca Ekipman teslim edilmeden önce GBP 200, hasar veya eksik yoksa iadeden sonraki 3 gün içinde geri ödenir tutarında depozito öder. Depozito bir teminattır, kira bedeli değildir ve Kiracının borçlu olabileceği tutarı sınırlamaz.
3.3 Kiralayan; onarım, temizlik, eksik parça, geç iade bedelleri ve ödenmemiş kira bedeli giderlerini depozitodan düşebilir. Kiralayan, kesintilerin listesini gerekçeleri ve belgeleriyle birlikte Kiracıya yazılı olarak verir. Bu giderler depozitoyu aşarsa, Kiracı aradaki farkı Kiralayanın faturasından itibaren 14 gün içinde öder. Depozitonun kalan kısmı, 3.2 maddede belirtilen süre içinde iade edilir.
3.4 Kira bedeline yakıt, sarf malzemeleri ile Ekipmanın kullanımından doğan cezalar, geçiş ücretleri ve harçlar dahil değildir. Bunları Kiracı öder.
4. Teslimat ve teslim alma
4.1 4.2 maddede aksi belirtilmedikçe, Kiracı Ekipmanı Kiralama Süresinin başında Kiralayanın adresinden teslim alır ve süre sonuna kadar Kiralayanın çalışma saatleri içinde aynı adrese iade eder.
4.2 Kiraya Veren, ekipmanı 5 Kasım'da Kiracı'ya teslim eder ve 8 Kasım'da geri alır. Ücret, her yön için GBP 30'dur.
4.3 Kayıp ve hasar riski, Ekipman teslim edildiğinde Kiracıya geçer; Kiralayan Ekipmanı geri alıp kontrol ettiğinde yeniden Kiralayana döner. Kiracı Ekipmanı güvenli biçimde yükler, taşır ve sabitler. Kiralayan Ekipmanı teslim etmedikçe, taşımadan Kiracı sorumludur.
5. Teslimde muayene
5.1 Kiralayan ve Kiracı, teslim sırasında Ekipmanı birlikte muayene eder; Ekipmanın durumunu, varsa hasarı ve sayaç ya da saat göstergelerinin değerlerini yazıya geçirir (“Teslim Tutanağı”). Fotoğraflar çekilir ve her iki taraf tarafından saklanır.
5.2 Kiracı, Teslim Tutanağında yazılı kusurlar dışında Ekipmanı iyi çalışır durumda kabul eder. Teslim sırasında görülemeyen bir kusur, Kiralama Süresinin başlangıcından itibaren 24 saat içinde Kiralayana bildirilmelidir.
5.3 Kiralayan, Kiracıya Ekipmanın güvenli kullanımını gösterir ve güvenlik talimatlarını verir. Kiracı bunları anladığını onaylar; anlamadıysa ek yardım ister.
6. Ekipmanın kullanımı ve operatör kuralları
6.1 Kiracı, Ekipmanı yalnızca olağan kullanım amacı doğrultusunda, Kiracı'nın evinde, 18 Orchard Close konumunda kullanır; üreticinin talimatlarına ile Ekipmanın kullanımına uygulanan tüm güvenlik kurallarına ve mevzuata uyar.
6.2 Ekipmanı yalnızca en az 18 yaşında olan Kiracı kullanabilir. Kiraya Veren, teslim sırasında kısa bir tanıtım yapar.
6.3 Kiralayan yazılı olarak başka türlü kabul etmedikçe, Ekipmanı yalnızca Kiracı kullanır. Kiracı, eğitimsiz, reşit olmayan veya alkol ya da uyuşturucu etkisi altında olan hiç kimsenin Ekipmanı kullanmasına izin vermez.
6.4 Kiracı; Ekipmanı ödünç vermez, kiraya vermez, satmaz, rehnetmez, Kiralayanın yazılı onayı olmadan başka bir yere taşımaz, değiştirmez veya onarmaz ve yine Kiralayanın yazılı onayı olmadan yurt dışına çıkarmaz. Kiracı hiçbir etiketi, işareti veya seri numarasını kaldırmaz.
6.5 Kiracı, Ekipmanı kullanılmadığı zamanlarda güvende ve kilitli tutar; kullanımı gerektiriyorsa koruyucu donanım kullanır.
7. Bakım ve arızalar
7.1 Kiracı, talimatların gerektirdiği günlük bakımı yapar; örneğin yağ ve yakıt seviyelerini kontrol eder, bağlantıları sıkar ve Ekipmanı temiz tutar.
7.2 Ekipman bozulursa, düzgün çalışmayı bırakırsa veya güvensiz hale gelirse, Kiracı Ekipmanı kullanmayı derhal durdurur ve Kiraya Veren'in atölyesi, 0113 496 0000, pazartesiden cumartesiye 8:00 ile 18:00 arası açık iletişim bilgisinden arayarak Kiralayana bildirir.
7.3 Kiralayan, arıza Kiracının kötü kullanımından veya ihmalinden kaynaklanmadıkça, mümkün olduğunda makul bir süre içinde ve masrafı kendisine ait olmak üzere Ekipmanı onarır veya değiştirir. Ekipman, Kiracının kusuru olmayan bir nedenle 24 saatten uzun süre kullanılamazsa, o süreye ait kira bedeli orantılı olarak indirilir veya iade edilir.
7.4 Kiracı, Kiralayanın onayı olmadan Ekipmanı onarmaz ve başkasının onarmasına izin vermez.
8. Kayıp, hırsızlık ve hasar
8.1 Ekipman, tesliminden Kiralayan tarafından geri alınmasına kadar Kiracının riski altındadır.
8.2 Kiracı, normal aşınma dışındaki hasarın makul onarım bedelini veya Ekipmanın kaybolması, çalınması ya da onarılamaması halinde 1.2 maddede belirtilen yeniden temin bedelini Kiralayana öder. Ekipman onarılırsa, Kiracı ayrıca Ekipmanın başkalarına kiralanamadığı süreye ait kira bedelini makul bir süreyle sınırlı olarak öder.
8.3 Kiracı, her türlü kayıp, hırsızlık veya hasarı Kiralayana derhal, Ekipman çalınmışsa ayrıca polise bildirir ve tutanağın bir kopyasını Kiralayana verir.
8.4 Kiralayan, Kiracının kaybettiği zaman veya kâr için ödeme yapmakla yükümlü tutulamaz; kanunun bu sorumluluğun hariç tutulmasına izin vermediği haller saklıdır.
9. Sigorta ve sorumluluk
9.1 Kiraya Veren'in poliçesi hırsızlığı ve kazara hasarı kapsar. GBP 150 tutarındaki muafiyeti Kiracı öder.
9.2 Kiralayan, sigortasının Ekipmanı kapsadığını yazılı olarak belirtmedikçe, Ekipmanı yeniden temin bedeli üzerinden sigortalatmak ve kullanımından doğabilecek sorumluluğu sigorta kapsamına almak Kiracının sorumluluğundadır. Kiracı, talep üzerine teminat belgesini Kiralayana verir.
9.3 Kiracı, Ekipmanı kullanımından kaynaklanan kişi ve mal zararlarından sorumludur; Kiralayanın kusurlu olduğu haller, örneğin güvensiz Ekipman verilmesi veya güvenlik talimatlarının verilmemesi, bunun dışındadır. Kiracı, kullanımı nedeniyle üçüncü bir kişinin Kiralayana yönelttiği her türlü talebi Kiralayana tazmin eder.
9.4 Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, kanunun sınırlandırılmasına izin vermediği sorumluluğu, ihmalin neden olduğu ölüm veya bedensel zarardan doğan sorumluluğu ve hile sorumluluğunu sınırlamaz.
10. Mülkiyet Kiralayanda kalır
10.1 Ekipman her zaman Kiralayanın mülkiyetinde kalır. Bu sözleşmenin hiçbir hükmü Kiracıya mülkiyet hakkı veya Ekipmanı bu sözleşmede belirtilen şekilde kullanmak dışında herhangi bir hak vermez.
10.2 Kiracı, Ekipmanı üçüncü kişilerin her türlü hak iddiasından ve takyidattan ari tutacak, Ekipmana el koymaya çalışan veya Ekipmanı soran herkese Ekipmanın Kiraya Verene ait olduğunu bildirecek ve durumu Kiraya Verene derhal haber verecektir.
10.3 Kiraya Veren, Kira Süresi boyunca, yasaların izin verdiği ölçüde Ekipmanı işaretleyebilir, denetleyebilir ve takip edebilir.
11. İade, durum ve gecikmeli iade
11.1 Kiracı, Ekipmanı Kira Süresinin sonunda, tüm aksesuarlarıyla birlikte, temiz ve olağan kullanım aşınması dışında teslim anındaki durumuyla, 4. bölümde belirtilen yerde iade edecektir.
11.2 Kiraya Veren, iade sırasında Ekipmanı Kiracı ile birlikte inceler ve hasarları veya eksik parçaları Teslim Tutanağına yazar. Kiracı iade sırasında hazır bulunmazsa Kiraya Veren Ekipmanı tek başına inceleyebilir ve sonucu 2 iş günü içinde Kiracıya bildirir.
11.3 Ekipman geç iade edilirse Kiracı şu bedeli ödeyecektir: Gecikilen her ek gün için günlük kira bedeli. Bu bedel, yasaların izin verdiği ölçüde Kiraya Verenin gecikme nedeniyle uğradığı zararlara ek olarak ödenir ve Kiracıya Ekipmanı elinde tutma hakkı vermez.
11.4 Ekipman 7 günden fazla geç iade edilirse ve Kiraya Veren bir hatırlatmaya yanıt alamamışsa, Kiraya Veren Ekipmanı kayıp sayabilir, yenileme bedelini talep edebilir ve yasaların izin verdiği şekilde Ekipmanı bulunduğu yerden geri alabilir.
11.5 Kiracı Ekipmanı kirli iade ederse Kiraya Veren, makul bir temizlik bedeli talep edebilir.
12. Kiranın erken sona ermesi
12.1 Kiracı bu sözleşmeyi ağır biçimde ihlal ederse, örneğin ödeme yapmazsa, Ekipmanı amacı dışında kullanır veya başka yere götürürse, başkasının kullanmasına izin verirse ya da ulaşılamaz hale gelirse ve ihlal, bildirimden itibaren 24 saat içinde giderilmezse veya giderilemezse, Kiraya Veren yazılı bildirimle kirayı derhal sona erdirebilir ve Ekipmanı geri alabilir.
12.2 Kiracı Ekipmanı erken iade edebilir, ancak Kiraya Veren kabul etmedikçe önceden ödenmiş kira bedeli iade edilmez.
12.3 Kiranın sona ermesi, niteliği gereği devam etmesi gereken yükümlülükleri sona erdirmez; bunlar arasında ödeme, iade, hasar ve sorumluluk yükümlülükleri de vardır.
13. Bildirimler ve genel hükümler
13.1 Bildirimler yazılı olarak yapılmalı ve bu sözleşmede yer alan adrese ya da tarafların bu amaçla belirttiği e-posta adresine veya telefon numarasına gönderilmelidir.
13.2 Bu sözleşme, tarafların konusu hakkındaki tüm anlaşmasını oluşturur. Yalnızca her iki tarafça imzalanan yazılı bir belgeyle değiştirilebilir. Sözleşmenin herhangi bir hükmü uygulanamazsa, diğer hükümler yürürlükte kalır.
13.3 Kiracı, Kiraya Verenin yazılı onayı olmadan bu sözleşmeyi başkasına devredemez. Kiraya Veren, sözleşmeyi Ekipmanı devralan halefine devredebilir.
13.4 Bir taraf, hakkını kullanmakta gecikmekle veya kullanmamakla o haktan vazgeçmiş olmaz. Kiraya Verenin gecikmeli bir ödemeyi veya gecikmeli bir iadeyi bir defa kabul etmesi, bunu yeniden kabul edeceği anlamına gelmez.
13.5 Hiçbir taraf, ağır hava koşulları veya yetkili makamlarca emredilen kapatma gibi kendi kontrolü dışındaki bir olaydan kaynaklanan gecikmeden sorumlu değildir. Ancak Kiracı, Ekipmanı iade etmekle ve Ekipmanı elinde tuttuğu süre için kira bedelini ödemekle yine yükümlüdür.
13.6 Bu sözleşme ayrı nüshalar halinde ve elektronik ortamda imzalanabilir; nüshaların tamamı birlikte tek bir sözleşme oluşturur.
14. Uygulanacak hukuk ve uyuşmazlıklar
14.1 Bu sözleşme, İngiltere ve Galler hukukuna tabidir.
14.2 Taraflar, herhangi bir uyuşmazlığı önce, taraflardan birinin uyuşmazlığa ilişkin yazılı bildirimde bulunmasından itibaren 14 gün boyunca iyi niyetle görüşerek çözmeye çalışacaktır.
14.3 Bu sözleşmeden doğan uyuşmazlıkların çözüleceği yer: Leeds. Uyuşmazlıkların nasıl çözüleceği
14.4 Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, yasanın tüketiciye tanıdığı ve vazgeçilemeyen bir hakkı ortadan kaldırmaz.
İmzalar
Kiraya Veren: Hartley Tool Hire
İmza: ______________
Tarih: ______________
Kiracı: Maya Patel
İmza: ______________
Tarih: ______________