Mandato di protezione futura (procura duratura)
Data: 21 novembre 2026
Luogo: Oslo, Norvegia
1. Chi conferisce il potere
Io sottoscritto/a Ingrid Solberg, nato/a il 14 marzo 1951, residente in
Storgata 12, 0155 Oslo, Norvegia
redigo questo documento mentre sono in grado di comprenderlo e di decidere liberamente.
2. Chi lo riceve
Nomino Lars Solberg (Mio figlio), residente in
Bjerkeveien 3, 1337 Sandvika, Norvegia
Telefono: +47 900 12 345
come mio rappresentante.
Rappresentante sostitutivo, se la persona indicata sopra muore, non può agire o non intende farlo: Marit Solberg, mia figlia, Havnegata 8, Bergen
3. Cosa comprende
Questo documento riguarda: Solo denaro e beni.
Il mio rappresentante può, per me e a mio nome:
- Pagare le mie fatture e gestire i miei conti bancari
- Riscuotere la mia pensione e le mie prestazioni
- Vendere o affittare il mio appartamento se devo trasferirmi in una struttura di assistenza
- Firmare contratti per assistenza domiciliare o per una casa di cura
4. Limiti
Il mio rappresentante non può fare nulla a proprio vantaggio personale e non può usare il mio denaro o i miei beni per nulla che non sia nel mio interesse. Il mio rappresentante deve tenere il mio denaro separato dal proprio, conservare la documentazione di ogni pagamento e incasso e mostrarla, su richiesta, a me, a una persona che cura i miei interessi o a un tribunale o a un'autorità che abbia titolo a vederla.
Vendere la casa di famiglia a Nesodden. Fare donazioni superiori a NOK 10.000 all'anno, salvo ai familiari stretti.
5. I miei desideri
Il mio rappresentante deve ascoltarmi e rispettare per quanto possibile i miei desideri e sentimenti, anche quando non potrò più decidere da solo/a, e deve preferire la scelta che limita di meno la mia libertà.
Voglio restare a casa mia finché è sicuro. Per favore affidate la mia cagnolina Bella a un familiare.
6. Quando ha inizio
Questo potere ha inizio: Solo quando un medico dichiara che non sono più in grado di decidere da solo/a.
Persone che lo confermano: Dott.ssa Anne Berg e Sofie Hansen
Il mio rappresentante deve informare queste persone quando il potere ha inizio:
Mia figlia Marit Solberg e mia sorella Gunhild Eriksen
7. Compenso e spese
Gratuito. Le spese ragionevoli sono rimborsate dietro ricevuta.
8. Donazioni e conflitti
Il mio rappresentante non può fare donazioni con i miei beni, salvo piccoli regali che avrei normalmente fatto io, a meno che i limiti sopra indicati ne consentano di più. Il mio rappresentante deve evitare i conflitti di interesse e non deve acquistare i miei beni né prestare il mio denaro a sé stesso, salvo approvazione di un tribunale o di un'autorità.
9. Cessazione
Finché sono in grado di decidere, posso revocare o modificare questo documento in qualsiasi momento per iscritto. Cessa alla mia morte, con la mia revoca o quando un tribunale o un'autorità lo pone fine o lo sostituisce. Un mio documento successivo che nomini un altro rappresentante sostituisce questo. Il mio rappresentante può dimettersi con comunicazione scritta a me, e al rappresentante sostitutivo se ne è indicato uno, e deve consegnare i miei documenti e i miei beni quando l'incarico termina.
10. Legge e forma
Questo documento è regolato dalla legge di Norvegia. Se tale legge richiede, perché abbia effetto, registrazione, un notaio, un certificato medico o testimoni, compirò questi passaggi; una copia certificata ha lo stesso valore dell'originale e il mio rappresentante dovrà chiedere all'autorità locale come dimostrare il potere a banche, medici e uffici. Banche e registri immobiliari richiedono spesso una firma autenticata da un notaio, e alcuni luoghi tengono un registro di questi documenti perché giudici e medici possano trovarli.
11. Firme
Firmo questo documento liberamente.
Nome: Ingrid Solberg
Firma: ____________________
Data: 21 novembre 2026
Il mio rappresentante accetta l'incarico e si impegna a seguire questo documento.
Nome: Lars Solberg
Firma: ____________________
Data: ____________________
Testimone 1: Per Dahl, Kirkeveien 9, Oslo
Testimone 2: Ruth Olsen, Parkveien 4, Oslo
