Procură durabilă (mandat de protecție viitoare)
Data: 21 noiembrie 2026
Locul: Oslo, Norvegia
1. Cine dă această procură
Subsemnatul(a) Ingrid Solberg, născut(ă) la 14 martie 1951, domiciliat(ă) la
Storgata 12, 0155 Oslo, Norvegia
Întocmesc acest document cât timp sunt în stare să îl înțeleg și să decid în mod liber.
2. Cine o primește
Îl/o numesc pe Lars Solberg (Fiul meu), domiciliat(ă) la
Bjerkeveien 3, 1337 Sandvika, Norvegia
Telefon: +47 900 12 345
ca reprezentant al meu.
Reprezentant de rezervă, dacă persoana de mai sus decedează, nu poate sau nu vrea să acționeze: Marit Solberg, fiica mea, Havnegata 8, Bergen
3. Ce cuprinde
Acest document cuprinde: Doar bani și bunuri.
Reprezentantul meu poate, pentru mine și în numele meu:
- Să îmi plătească facturile și să îmi administreze conturile bancare
- Să îmi încaseze pensia și alocațiile
- Să îmi vândă sau să îmi închirieze apartamentul dacă trebuie să mă mut într-un cămin de îngrijire
- Să semneze contracte pentru ajutor la domiciliu sau pentru un cămin de îngrijire
4. Limite
Reprezentantul meu nu poate face nimic în folos personal și nu poate folosi banii sau bunurile mele decât pentru nevoile mele. Reprezentantul meu trebuie să țină banii mei separat de ai săi, să păstreze evidența fiecărei plăți și încasări și să o prezinte, la cerere, mie, unei persoane care îmi îngrijește interesele sau unei instanțe ori autorități îndreptățite să o vadă.
Să vândă cabana familiei de la Nesodden. Să facă donații de peste 10.000 NOK pe an, cu excepția familiei apropiate.
5. Dorințele mele
Reprezentantul meu trebuie să mă asculte și să îmi respecte, pe cât posibil, dorințele și sentimentele, chiar și atunci când nu voi mai putea decide singur(ă), și trebuie să prefere alegerea care îmi limitează cel mai puțin libertatea.
Vreau să rămân în casa mea cât timp este sigur. Vă rog să încredințați câinele meu, Bella, unui membru al familiei.
6. Când începe
Această procură începe: Doar atunci când un medic spune că nu mai pot decide singur(ă).
Persoane care o confirmă: Dr. Anne Berg și Sofie Hansen
Reprezentantul meu trebuie să anunțe aceste persoane când începe procura:
Fiica mea Marit Solberg și sora mea Gunhild Eriksen
7. Remunerație și cheltuieli
Neremunerat. Cheltuielile rezonabile se rambursează pe baza chitanțelor.
8. Donații și conflicte de interese
Reprezentantul meu nu poate face donații din bunurile mele, cu excepția unor daruri mici pe care le-aș fi făcut în mod obișnuit, dacă limitele de mai sus nu permit mai mult. Reprezentantul meu trebuie să evite conflictele de interese și nu poate cumpăra bunurile mele și nici nu își poate împrumuta bani din ai mei, decât dacă o instanță sau o autoritate aprobă acest lucru.
9. Încetarea
Cât timp sunt în stare să decid, pot revoca sau modifica oricând acest document, în scris. Încetează la decesul meu, la revocarea sa de către mine sau atunci când o instanță ori o autoritate o încheie sau o înlocuiește. Un document ulterior al meu care numește alt reprezentant îl înlocuiește pe acesta. Reprezentantul meu poate renunța prin notificare scrisă adresată mie și reprezentantului de rezervă, dacă este numit unul, și trebuie să predea evidențele și bunurile mele când încetează rolul.
10. Lege și formă
Acest document este reglementat de legea din Norvegia. Dacă acea lege impune înregistrarea, un notar, un certificat medical sau martori înainte ca documentul să producă efecte, voi parcurge acești pași, o copie certificată are aceeași valoare ca originalul, iar reprezentantul meu ar trebui să întrebe autoritatea locală cum poate dovedi procura în fața băncilor, a medicilor și a instituțiilor. Băncile și registrele funciare cer adesea o semnătură confirmată de un notar, iar unele locuri țin un registru al acestor documente, pentru ca instanțele și medicii să le poată găsi.
11. Semnături
Semnez acest document în mod liber.
Nume: Ingrid Solberg
Semnătura: ____________________
Data: 21 noiembrie 2026
Reprezentantul meu acceptă rolul și este de acord să respecte acest document.
Nume: Lars Solberg
Semnătura: ____________________
Data: ____________________
Martor 1: Per Dahl, Kirkeveien 9, Oslo
Martor 2: Ruth Olsen, Parkveien 4, Oslo
