سند إذني
المبلغ: 12,000 CAD
التاريخ: 7 نوفمبر 2026
المكان: تورونتو
1. التعهد
1.1 مقابل قيمة مستلمة بتاريخ 1 ديسمبر 2026، أتعهد أنا، دانيال أوكافور، المقيم في 27 شارع مابل، تورونتو، كندا («المقترض»)، بأن أدفع إلى غريس مينساه، المقيم في 92 جادة بيرتش، تورونتو، كندا («المقرض»)، أو إلى أي شخص يحوّل إليه المقرض هذا السند، مبلغ 12,000 CAD («القرض»)، مع الفائدة المبينة أدناه.
1.2 يُسدّد كامل الرصيد غير المسدد، مع أي فائدة ورسوم مستحقة، بالكامل في موعد لا يتجاوز 1 ديسمبر 2028 («التاريخ النهائي»).
1.3 يوقّع روث أوكافور، من 27 شارع مابل، تورونتو، كندا («الموقّع المشارك») أيضاً هذا السند ويكون ملزماً مع المقترض، بحيث يجوز للمقرض أن يطالب أياً منهما بدفع كامل المبلغ المستحق.
2. الفائدة
الفائدة: 4% سنويًا على الرصيد غير المسدد، أو لا توجد فائدة
إذا لم تُكتب فائدة أعلاه، فلا يستحق القرض أي فائدة. وإذا كان أي فائدة أو رسم بموجب هذا السند يتجاوز ما يسمح به القانون، خُفّض إلى أعلى مبلغ قانوني.
3. السداد
على 24 دفعة شهرية متساوية قدرها 521 CAD، في اليوم الأول من كل شهر، بدءًا من 1 يناير 2027.
تُسدد المدفوعات إلى: بتحويل مصرفي إلى حساب المقرض، وترسل التفاصيل بشكل منفصل. تُخصّص كل دفعة أولاً للرسوم، ثم للفائدة، ثم للقرض. وإذا لم يكن تاريخ الدفع يوم عمل، استحق الدفع في يوم العمل التالي. يدفع المقترض كامل المبلغ دون مقاصة أو خصم.
4. السداد المبكر
يجوز للمقترض سداد القرض كله أو جزء منه في أي وقت دون غرامة. تتوقف الفائدة على الجزء المسدد. تُخصّص الدفعة المبكرة إلى الدفعات الأخيرة المستحقة، ما لم يوافق المقرض على غير ذلك كتابةً.
5. التأخر في السداد
رسم تأخير قدره 25 CAD عن أي دفعة تتأخر أكثر من 10 أيام.
6. الإخلال
6.1 يكون المقترض مخلاً إذا لم يدفع مبلغاً عند استحقاقه ولم يصحح ذلك خلال 14 يوماً من إشعار كتابي من المقرض، أو إذا أُعلن إفلاسه أو أصبح معسراً أو أبرم تسوية مع الدائنين.
6.2 إذا كان المقترض مخلاً، جاز للمقرض أن يطالب دفعة واحدة بكامل الرصيد غير المسدد، مع الفائدة والرسوم المستحقة. ويدفع المقترض أيضاً تكاليف التحصيل المعقولة للمقرض، حيث يسمح القانون بذلك.
7. الضمان
تُرهن سيارة المقترض، هوندا سيفيك موديل 2020، رقم الهيكل 2HGFC2F59LH000000، كضمان.
إذا لم يُذكر ضمان أعلاه، فهذا السند غير مضمون.
8. الإسقاط
إلى الحد الذي يسمح به القانون، يُسقط المقترض وأي موقّع مشارك حق تقديم السند للدفع، والاحتجاج، وإشعار الاحتجاج، وإشعار عدم الدفع. ولا يفقد المقرض أي حق بسبب تأخره في استعماله، ولا يكون إسقاط المقرض صحيحاً إلا كتابةً وفي تلك المناسبة.
9. إقرار المقترض
يقر المقترض بأنه شخص بالغ يتمتع بالأهلية القانونية لتوقيع هذا السند، وأنه قرأه وفهمه، وأتيحت له فرصة الحصول على مشورة قبل التوقيع. ويقر المقترض باستلام القرض في التاريخ المذكور في البند 1.1، وبأن المعلومات التي قدمها عن قدرته على السداد صحيحة. ويُبلغ المقترض المقرض كتابةً خلال 14 يوماً من أي تغيير في عنوانه ما دام القرض غير مسدد.
10. أحكام عامة
10.1 هذا السند هو الاتفاق الكامل بشأن القرض. ولا يجوز تعديله إلا كتابةً وبموجب توقيع المقترض والمقرض، وتوقيع أي موقّع مشارك إذا كان التعديل يمس الموقّع المشارك.
10.2 يجوز للمقرض تحويل هذا السند. ولا يجوز للمقترض تحويل التزاماته بموجبه. وإذا تعذر إنفاذ أي جزء من هذا السند، ظل ما تبقى منه ساري المفعول.
10.3 تكون الإشعارات كتابية وتُرسل إلى عنوان الطرف الآخر المذكور في هذا السند، أو إلى عنوان جديد يُقدّم كتابةً.
10.4 يدفع المقترض أي رسوم دمغة أو ضريبة يفرضها القانون على هذا السند، ما لم يكن القانون يلزم المقرض بدفعها. ويدفع كل طرف تكاليفه الخاصة لإعداد هذا السند.
10.5 تكون نسخة من هذا السند موقعة ومرسلة إلكترونياً بنفس فعالية الأصل، حيث يسمح القانون بذلك. وإذا فُقد الأصل، يوقّع المقترض نسخة بديلة بالشروط نفسها بناءً على طلب المقرض.
10.6 يؤشر المقرض على هذا السند بأنه مسدد ويعيده إلى المقترض عند سداد القرض بالكامل.
11. القانون الواجب التطبيق والمنازعات
يسعى الطرفان أولاً إلى تسوية أي منازعة بالمناقشة بحسن نية لمدة 30 يوماً بعد أن يقدم أحدهما إشعاراً كتابياً بها.
يخضع هذا السند، وأي منازعة تنشأ عنه، لقانون أونتاريو، كندا. ويكون مكان الفصل في أي منازعة بموجب هذا السند هو تورونتو. كيفية الفصل في النزاعات
التوقيعات
المقترض: دانيال أوكافور
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
الموقّع المشارك: روث أوكافور، من 27 شارع مابل، تورونتو، كندا، التوقيع ______________، التاريخ ______________
المقرض: غريس مينساه
التوقيع: ______________
التاريخ: ______________
الشاهد: بريا ناير
العنوان: 14 درب سيدار، تورونتو، كندا
التوقيع: ______________